Введение
Рассказ Агаты Кристи "Тайна регаты и другие рассказы" – это сборник рассказов, написанный Агатой Кристи и впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company в 1939 году. Первое издание стоило 2 доллара. Неизвестный рецензент в Toronto Daily Star (30 июня 1939 года) писал об одноименном рассказе "Тайна регаты", что "Агата Кристи успешно ставит в тупик своих читателей, но ее разгадка далеко не убедительна", и в целом отметил: "Автору мешает попытка уместить свои сюжеты в рамки примерно 27 страниц каждый. Ей также не хватает возможности поддерживать напряжение на протяжении всего рассказа."
The Regatta Mystery and Other Stories is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1939. The first edition retailed at $2.00. An unnamed reviewer in the Toronto Daily Star (30 June 1939) wrote, regarding the title story "The Regatta Mystery", that "Agatha Christie succeeds in baffling her readers [B]ut far from plausible is her solution", and went on generally to say, "The author is handicapped by attempting to compress her plots into 27 odd pages each. Nor has she opportunity for continued suspense."
Первая публикация рассказов в США
"Тайна Багдадского сундука": январь 1932 года (том LIIX, номер 1) выпуск журнала Ladies Home Journal с иллюстрацией Роберта Э. Ли. "In a Glass Darkly": 28 июля 1934 года (том 94, номер 4) выпуск журнала Collier's Weekly с иллюстрацией Гарри Морса Майерса. "Как растет ваш сад?": июнь 1935 года (том LII, номер 6) выпуск журнала Ladies Home Journal с иллюстрациями Мида Шеффера. "Проблема в море": 12 января 1936 года выпуск еженедельного газетного приложения This Week с иллюстрацией Стэнли Паркхауса. "Проблема в заливе Поленса": 5 сентября 1936 года (том 13, номер 36) выпуск журнала Liberty под названием Siren Business с иллюстрацией Джеймса Монтгомери Флагга. "Желтый ирис": 10 октября 1937 года в газете Hartford Courant под названием "Дело о Желтом Ирисе" с иллюстрацией без указания автора. "Мечта": 23 октября 1937 года (том 210, номер 17) выпуск журнала The Saturday Evening Post с иллюстрациями Ф. Р. Гругера. В оригинальной версии "Мистерии регаты" фигурировал Эркюль Пуаро. Позже Кристи переписала рассказ, заменив детектива Пуаро на Паркера Пайна для публикации в книге, и все сборники как в США, так и в Великобритании содержат версию с Пайном. Оригинальная версия с Пуаро впервые появилась в газете Hartford Courant 3 мая 1936 года с иллюстрацией без указания автора. В 2008 году она вновь была опубликована в трехтомном издании Harper "Агата Кристи: Полные рассказы – Шедевры в миниатюре" (рассказ представлен как постскриптум к тому с Пуаро). "Мисс Марпл рассказывает историю" была специально заказана BBC для радиопостановки и прочитана самой Кристи 11 мая 1934 года в Национальной программе BBC. Никаких печатных публикаций этого рассказа до 1939 года не известно. См. соответствующие британские сборники ниже для информации о первых публикациях в Великобритании.