Введение

Рассказ Агаты Кристи "Тайна регаты и другие рассказы" – это сборник рассказов, написанный Агатой Кристи и впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company в 1939 году. Первое издание стоило 2 доллара. Неизвестный рецензент в Toronto Daily Star (30 июня 1939 года) писал об одноименном рассказе "Тайна регаты", что "Агата Кристи успешно ставит в тупик своих читателей, но ее разгадка далеко не убедительна", и в целом отметил: "Автору мешает попытка уместить свои сюжеты в рамки примерно 27 страниц каждый. Ей также не хватает возможности поддерживать напряжение на протяжении всего рассказа."

Первая публикация рассказов в США

"Тайна Багдадского сундука": январь 1932 года (том LIIX, номер 1) выпуск журнала Ladies Home Journal с иллюстрацией Роберта Э. Ли. "In a Glass Darkly": 28 июля 1934 года (том 94, номер 4) выпуск журнала Collier's Weekly с иллюстрацией Гарри Морса Майерса. "Как растет ваш сад?": июнь 1935 года (том LII, номер 6) выпуск журнала Ladies Home Journal с иллюстрациями Мида Шеффера. "Проблема в море": 12 января 1936 года выпуск еженедельного газетного приложения This Week с иллюстрацией Стэнли Паркхауса. "Проблема в заливе Поленса": 5 сентября 1936 года (том 13, номер 36) выпуск журнала Liberty под названием Siren Business с иллюстрацией Джеймса Монтгомери Флагга. "Желтый ирис": 10 октября 1937 года в газете Hartford Courant под названием "Дело о Желтом Ирисе" с иллюстрацией без указания автора. "Мечта": 23 октября 1937 года (том 210, номер 17) выпуск журнала The Saturday Evening Post с иллюстрациями Ф. Р. Гругера. В оригинальной версии "Мистерии регаты" фигурировал Эркюль Пуаро. Позже Кристи переписала рассказ, заменив детектива Пуаро на Паркера Пайна для публикации в книге, и все сборники как в США, так и в Великобритании содержат версию с Пайном. Оригинальная версия с Пуаро впервые появилась в газете Hartford Courant 3 мая 1936 года с иллюстрацией без указания автора. В 2008 году она вновь была опубликована в трехтомном издании Harper "Агата Кристи: Полные рассказы – Шедевры в миниатюре" (рассказ представлен как постскриптум к тому с Пуаро). "Мисс Марпл рассказывает историю" была специально заказана BBC для радиопостановки и прочитана самой Кристи 11 мая 1934 года в Национальной программе BBC. Никаких печатных публикаций этого рассказа до 1939 года не известно. См. соответствующие британские сборники ниже для информации о первых публикациях в Великобритании.