Кіріспе
Агата Кристидің "Регатаның құпиясы және басқа да әңгімелер" жинағы – Агата Кристи жазған және алғаш рет 1939 жылы АҚШ-та Dodd, Mead and Company баспасында жарық көрген әңгімелер жинағы. Алғашқы басылым 2 долларға сатылды. Торонто Daily Star газетінің (30 маусым 1939) аты-жөні белгісіз сыншысы "Регатаның құпиясы" әңгімесі туралы: «Агата Кристи оқырмандарын бағдарланбас етеді, бірақ оның шешімі сенімді емес» деп жазды және жалпылай айтқанда: «Автор әр әңгімесін 27 бетке сығыстыруға тырысып, сюжеттің шиеленісін ұзарту мүмкіндігінен айырылады».
The Regatta Mystery and Other Stories is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1939. The first edition retailed at $2.00. An unnamed reviewer in the Toronto Daily Star (30 June 1939) wrote, regarding the title story "The Regatta Mystery", that "Agatha Christie succeeds in baffling her readers [B]ut far from plausible is her solution", and went on generally to say, "The author is handicapped by attempting to compress her plots into 27 odd pages each. Nor has she opportunity for continued suspense."
АҚШ-та алғашқы әңгімелері жарық көрді
"Бағдад сандығының құпиясы": 1932 жылдың қаңтары (LIIX том, № 1) Ladies Home Journal журналы, Роберт Э. Лидің суретімен. "In a Glass Darkly": 1934 жылдың 28 шілдесі (94 том, № 4) Collier's Weekly журналы, Гарри Морс Майерстің суретімен. "Бақшаңыз қалай өседі?": 1935 жылдың маусым айындағы Ladies Home Journal журналының 6-шы саны (LII том, 6-шы нөмір), Мид Шеффердің суреттерімен. "Теңіздегі проблема": 1936 жылдың 12 қаңтарындағы This Week апталық газет қосымшасы, Стенли Паркхаустың суретімен. "Полленса шығанағындағы проблема": 1936 жылдың 5 қыркүйегі (13 том, № 36) Liberty журналы, "Сирена бизнесі" деген атпен, Джеймс Монтгомери Флаггтың суретімен. "Сары Ирис": 1937 жылдың 10 қазанындағы Хартфорд Курант газеті, "Сары Ирис ісі" деген атпен, авторсыз суретпен. "Түс": 1937 жылдың 23 қазанындағы The Saturday Evening Post журналы (210 том, № 17), F. R. Gruger суреттерімен. "Регатаның құпиясы" романының түпнұсқа нұсқасында Геркуль Пуаро болды. Кейіннен Кристи бұл әңгімені қайта жазып, детективті Пуародан Паркер Пайнға ауыстырып, кітапқа жариялады. АҚШ және Ұлыбританиядағы барлық жинақтарда әңгіменің Пайн нұсқасы бар. Пуароның түпнұсқа нұсқасы 1936 жылдың 3 мамырында Хартфорд Курант газетінде жарияланды, авторсыз суретпен. Ол 2008 жылы Харпердің үш томдық жинағы "Агата Кристи: толық қысқа әңгімелер – Миниатюрадағы шедеврлер" құрамында қайта пайда болды. (Әңгіме Пуаро томының қосымшасы ретінде келтірілген.) "Мисс Марпл әңгіме айтады" радиоспектаклі ретінде BBC арнасы үшін арнайы тапсырыспен жазылды және 1934 жылдың 11 мамырында BBC-нің Ұлттық бағдарламасында Кристидің өзі оқыды. 1939 жылға дейін оқиғаның басылған нұсқалары белгілі емес. Ұлыбританияда алғаш рет жарияланған басылымдар үшін төмендегі Ұлыбритания жинақтарына жүгініңіз.