Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Square — независимая концертная площадка на 250 мест в Харлоу, Эссекс, Англия. Управлялась компанией SquareOne Entertainment LLP, которая взяла площадку под управление в июле 2008 года. После пятимесячного периода закрытия, начавшегося в конце 2015 года, The Square вновь открылась в пятницу, 10 июня 2016 года, и окончательно закрылась в начале 2017 года. До 2008 года площадкой управлял Совет графства Эссекс, пока не было прекращено финансирование, после чего она была закрыта после более чем 35 лет работы в качестве общественного ресурса. The Square стала отправной точкой для таких групп, как Enter Shikari, George Ezra и The Subways. Группы из Харлоу Collapsed Lung и Morning Parade были сформированы на этой площадке. Cornershop называют The Square местом, где они получили контракт, а также первым местом, где им заплатили за выступление. Диджей BBC Стив Ламак в 2000 году вел прямую трансляцию концерта Coldplay с этой площадки. В комедийном клубе The Square выступали Джек Ди, Эдди Иззард, Джо Брэнд, Филл Джупитус, Терри Альдертон, а регулярно его вел Джон Манн. В 2012 году живая запись группы Seymour (позже Blur) 1989 года была включена в бокс-сет Blur 21. В мае 2015 года владельцы здания, Circle Housing, объявили о планах по перестройке участка. В июле 2015 года была объявлена серия концертов под названием «Back To Square One», в рамках которой известные исполнители вернулись на площадку в последний раз. В серию вошли Newtown Neurotics, The Members, Steve Harris British Lion, Buzzcocks, DragonForce, InMe, King Prawn, Attila The Stockbroker, John Otway, The Beat, Nine Below Zero, Eddie & The Hot Rods, Collapsed Lung, Gaz Coombes, Chas & Dave и Secret Affair. В октябре 2015 года The Square вошла в шорт-лист конкурса журнала NME «Лучшая небольшая площадка Великобритании». The Square окончательно закрылась утром 31 января 2017 года, последней группой, выступившей на площадке в субботу 28 января, была давняя эссекская группа Eddie & The Hot Rods. Гитарист Hot Rods Ричард Холгарт также был членом SquareOne Entertainment Partnership и техническим менеджером площадки с 1981 по 2015 год. Спустя несколько лет здание было снесено, но обещанная застройка, приведшая к закрытию, так и не состоялась, и на его месте до сих пор находится заброшенный пустырь.
The Square was a 250 capacity independent live music venue in Harlow, Essex, England. It was managed by SquareOne Entertainment LLP who took over the venue in July 2008. After a five month closure period from the end of 2015, The Square re opened on Friday, 10 June 2016 before closing permanently in early 2017. Prior to 2008 it was run by Essex County Council until funding was withdrawn and the venue was closed after over 35 years of service as a community resource. The Square was one of the starting places for acts including Enter Shikari, George Ezra, and The Subways. Harlow bands Collapsed Lung and Morning Parade formed at the venue. Cornershop name the venue as the gig that got them signed, as well as being the first venue to pay them to play. BBC DJ Steve Lamacq broadcast a live Coldplay show from the venue in 2000. The Square comedy club played host to Jack Dee, Eddie Izzard, Jo Brand, Phill Jupitus, Terry Alderton and was regularly hosted by John Mann. In 2012, a live recording by the band Seymour (later Blur) from 1989 was included in the Blur 21 box set. In May 2015, building owners Circle Housing announced plans for redevelopment of the site. In July 2015, a series of gigs under the banner 'Back To Square One' was announced, with big name acts coming back to play the venue one last time. The series includes Newtown Neurotics, The Members, Steve Harris British Lion, Buzzcocks, DragonForce, InMe, King Prawn, Attila The Stockbroker, John Otway, The Beat, Nine Below Zero, Eddie & The Hot Rods, Collapsed Lung, Gaz Coombes, Chas & Dave, and Secret Affair. In October 2015, The Square was shortlisted for NME magazine's 'Britain's Best Small Venue' competition. The Square finally closed on the morning of 31 January 2017, with the final band playing the venue on Saturday 28th, being long standing Essex band Eddie & The Hot Rods. Hot Rods guitarist Richard Holgarth, was also a member of the SquareOne Entertainment Partnership and the Technical Manager of the venue from 1981 2015. Some years later, it was finally demolished, but the promised development that led to the closure never happened and it remains a piece of unused, waste ground to the present day.