Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал сэр Джон Чарльз Далримпл Хей, 3-й баронет (11 февраля 1821 – 28 января 1912) был офицером Королевского флота и политиком.
Admiral Sir John Charles Dalrymple Hay, 3rd Baronet, (11 February 1821 – 28 January 1912) was a Royal Navy officer and politician.
Ранние годы
Родился в Эдинбурге, Хей Далримпл был единственным сыном сэра Джеймса Далримпл Хей, 2-го баронета, от его первой жены Элизабет, дочери генерал-лейтенанта сэра Джона Шоу Херона Максвелла, 4-го баронета. Его мать умерла при родах. Его отец повторно женился в 1823 году и имел еще восьмерых детей. Он получил образование в школе Рэгби и унаследовал баронетский титул 19 марта 1861 года.
Born in Edinburgh, Hay Dalrymple was the only child of Sir James Dalrymple Hay, 2nd Baronet, by his first wife Elizabeth, daughter of Lieutenant General Sir John Shaw Heron Maxwell, 4th Baronet. His mother died in childbirth. His father remarried in 1823 and had a further eight children. He was educated at Rugby School, and succeeded to the baronetcy on 19 March 1861.
Военно-морская карьера
Далримпл Хей поступил на службу в Королевский флот в 1834 году. В ходе своей морской карьеры он принимал участие в Шестой войне с кхоса в Южной Африке и Восточном кризисе в Сирии, был свидетелем падения Бейрута и Сен-Жан-д'Акра. Он также участвовал в успешных операциях против китайских пиратов в 1840-х годах. Далримпл Хей командовал с 1854 года, а затем командовал во время Крымской войны и был награжден орденским знаком на церемонии награждения на борту королевской яхты "Виктория и Альберт" у берегов Коуса 15 августа 1902 года, накануне проходящего там парада флота в честь коронации.
Dalrymple Hay entered the Royal Navy in 1834. During his naval career he was involved in the Sixth Xhosa War in South Africa and the Oriental Crisis in Syria, being present when Beirut and St Jean d'Acre fell. He was also concerned with successful operations against Chinese pirates in the 1840s. Dalrymple Hay commanded from 1854 and then commanded during the Crimean War, and received the insignia in an investiture on board the royal yacht Victoria and Albert outside Cowes on 15 August 1902, the day before the fleet review held there to mark the coronation.
Политическая карьера
Далримпл Хей был консервативным политиком. Он был членом парламента от Уэйкфилда с 1862 по 1865 год. Он проиграл выборы в Тивертоне 28 февраля 1866 года. Он представлял Стамфорд с 1866 по 1880 год. С 1880 по 1885 год адмирал Хей был членом парламента от округа Уигтаун-Бергс. В 1874 году он был назначен тайным советником.
Dalrymple Hay was a Conservative politician. He served as a member of parliament (MP) for Wakefield 1862–1865. He lost an election at Tiverton on 28 February 1866. He represented Stamford 1866–1880. In 1880 1885 Admiral Hay was the MP for Wigtown Burghs. He was made a privy counsellor in 1874.
Семья
Далримпл Хей женился на достопочтенной Элизе Нейпир, дочери Уильяма Джона Нейпира, 9-го лорда Нейпира из Мерчистона, в 1847 году. У них было трое сыновей и шесть дочерей. Леди Далримпл Хей умерла в 1901 году. Далримпл Хей пережил её на одиннадцать лет и умер в январе 1912 года в возрасте 90 лет. Его в баронетстве сменил второй, но старший из живших сыновей, Уильям.
Dalrymple Hay married the Hon. Eliza Napier, daughter of William John Napier, 9th Lord Napier of Merchistoun, in 1847. They had three sons and six daughters. Lady Dalrymple Hay died in 1901. Dalrymple Hay survived her by eleven years and died in January 1912, aged 90. He was succeeded in the baronetcy by his second but eldest surviving son, William.