Сорая: Жизнь и музыка колумбийской певицы и автора песен

Введение

Колумбийская певица и композитор Сорайя Ракель Ламилла Куэвас (Soraya Raquel Lamilla Cuevas; 11 марта 1969 – 10 мая 2006) – колумбийско-американская певица, композитор, гитарист, аранжировщик и продюсер. Являясь успешной колумбийской музыкальной звездой, она дважды возглавляла чарт Billboard Latin Pop Airplay с двумя своими песнями. В 2004 году она получила премию Latin Grammy в номинации "Лучший альбом автора песен" за одноименный альбом Soraya, который она спродюсировала, а в 2005 году была номинирована на Latin Grammy в номинации "Лучший поп-вокальный альбом (женский)" за альбом El Otro Lado de Mi (дословно "Другая сторона меня"). Она открывала церемонию вручения премии Billboard Latin Music Awards в 2005 году. Её карьера длилась десять лет, за которые она записала пять альбомов. Сорайя скончалась 10 мая 2006 года после продолжительной борьбы с раком молочной железы.

Ранние годы

Сорая Ракель Ламилла Куэвас родилась в Пойнт-Плезант, штат Нью-Джерси, через год после того, как её отец, мать и брат переехали в Соединенные Штаты из родной Колумбии. Когда Сорая была младенцем, семья вернулась в Колумбию, но когда ей исполнилось восемь лет, они снова переехали в Нью-Джерси. Имя "Сорая" распространено на Ближнем Востоке и переводится как "Плеяды". Родственники Сорайи по материнской линии были ливанскими христианами, эмигрировавшими из Ливана в Колумбию. Мать Сорайи, Ямила Куэвас Гариб, была домохозяйкой в Колумбии. Отец Сорайи, Грегорио Ламилла, работал в экспортной компании в Колумбии. В США семье было нелегко, и чтобы свести концы с концами, он работал на трех или четырех работах. Сорая впервые проявила интерес к музыке в пятилетнем возрасте, услышав, как её дядя играет в Колумбии. Он исполнял "Pueblito Viejo" – традиционную колумбийскую народную песню, используя инструмент типле, разновидность гитары с тремя струнами. Родители купили ей гитару, на которой она научилась играть самостоятельно. Она достигла мастерства в игре на классической скрипке, и её первое публичное выступление состоялось в Карнеги-холле в Нью-Йорке в составе Молодежной филармонии Нью-Йорка. Сорая была лучшей ученицей в своем классе в средней школе Пойнт-Плезант-Боро, где она начала писать собственную музыку. Когда Сорае было двенадцать лет, у её матери впервые диагностировали рак молочной железы, в восемнадцать – произошел рецидив, а в двадцать два года мать умерла в 1992 году. Сорая говорила, что чувство ответственности возросло, так как ей нужно было заботиться о матери и выполнять всю работу по дому. Она также сопровождала мать к врачу, вместе они занимались исследованиями рака молочной железы и участвовали в забеге за лекарство. Вскоре после выхода её третьего альбома Cuerpo y alma / I'm yours – всего за несколько дней до начала тура и его продвижения – она взяла перерыв, чтобы бороться с болезнью. Вернувшись на сцену в 2003 году, после периода ремиссии, Сорая выпустила свой четвертый одноименный альбом, Soraya. Песни отражали её борьбу, убеждения и любовь к жизни. Она написала, спродюсировала и сделала аранжировки для альбома, который получил премию Latin Grammy как "Лучший альбом певца-автора песен". Затем она создала еще один успешный альбом, El otro lado de mí, прежде чем скончаться от рака в 2006 году.

Soraya Raquel Lamilla Cuevas was born in Point Pleasant, New Jersey, a year after her father, mother, and brother moved to the United States from their native Colombia. The family moved back to Colombia when she was a baby, but when Soraya was eight years old, they returned to New Jersey. "Soraya" is a common name in the Middle East, and its meaning can be translated as "Pleiades". Soraya's maternal relatives were Lebanese Christians who emigrated from Lebanon to Colombia. Soraya's mother, Yamila Cuevas Gharib, had been a housewife in Colombia. Soraya's father, Gregorio Lamilla, worked for an exporting company in Colombia. In the U. S., life was hard for the family, so to make ends meet, he worked three or four jobs. Soraya first became interested in music at age 5 when she heard her uncle playing music in Colombia. He played "Pueblito Viejo", a Colombian traditional folk song using an instrument called the tiple, which is a kind of guitar with triple strings. Her parents bought her a guitar, which she taught herself how to play. She became proficient in classical violin, and her first public performance was at Carnegie Hall in New York City as a member of the N. Y. C. Youth Philharmonic. She was valedictorian of her class at Point Pleasant Borough High School, where she began writing her own music. Soraya was 12 years old when her mother was first diagnosed with breast cancer, 18 when her mother had a recurrence, and 22 when her mother died in 1992. Soraya said that her sense of responsibility increased because she needed to take care of her mother and do all the household chores. She would also accompany her mother to the doctor's office; together they did breast cancer research and participated in the Race for the Cure. shortly after the release of her third album Cuerpo y alma / I'm yours — just days before she was about to tour and promote it. She took time off to fight the illness. Feeling healthy and in remission, Soraya returned to the music scene in 2003 with the release of her fourth and self titled album, Soraya. The songs reflected her struggles, beliefs and love for life. She composed, produced, and arranged the album, which won the Latin Grammy for "Best Album by a Singer Songwriter". She created one more successful album, El otro lado de mí, before dying from cancer in 2006.

Смерть

Сорая умерла от рака молочной железы в Майами, штат Флорида, 10 мая 2006 года в возрасте 37 лет. Ей впервые поставили диагноз в 2000 году, в 31 год, после того как она обнаружила уплотнение при обычном самообследовании. Диагноз был поставлен на III стадии, и она перенесла двойную мастэктомию с последующей реконструкцией груди, а также лучевую и химиотерапию. Сорая также потеряла мать, бабушку и тётю по материнской линии, умерших от рака молочной железы.

Защитник рака молочной железы

Сорая была сторонницей поддержки и просвещения в вопросах рака молочной железы, особенно среди испаноговорящих женщин. Она стала первым представителем латиноамериканского происхождения от Фонда Сьюзан Г. Комен по борьбе с раком молочной железы, отправившись в турне по обеим Америкам для повышения осведомленности. В сентябре и октябре она прервала свою музыкальную карьеру, чтобы сосредоточиться на повышении осведомленности о раке молочной железы. Чтобы вдохновить других женщин, Сорая написала и записала песню "No one else/Por ser quien soy", отражающую её личный опыт борьбы с раком молочной железы. Оба трека доступны для скачивания на её официальном сайте. Все средства от продажи направляются в Фонд Сьюзан Г. Комен. "Я знаю, что существует множество вопросов без ответов, и что надежда не умирает вместе со мной, а главное – моя миссия не заканчивается с завершением моего земного пути", – эти слова Сорая адресовала своим поклонникам и прессе незадолго до своей смерти.