Введение
Болгарский пляж (Balgarsko Kraybrezhie \b&l gar sko krI 'bre zhi e) – это побережье в северной части полуострова Хурд, на восточном острове Ливингстон, протяженностью 2,3 км от точки Эсперид на юго-западе до ледника Перуника на северо-востоке, формирующее юго-восточное побережье бухты Эмона. Пляж состоит из четырех преимущественно галечных пляжей, разделенных береговой скалой, известной местным населением как скала Гринпис, высотой до 6 м и расположенной в 800 м к северо-востоку от точки Эсперид, у Испанской точки и небольшой безымянной точки, находящейся в 400 м к востоку-северо-востоку от последней. Последний пляж – узкая полоса у подножия скалы части ледника Перуника, выходящей на побережье. Болгарский пляж окаймлен цепью из пяти холмов, включающей холм Гесперид, холм Песякова, холм Синеморец, Испанский холм и холм Белозем. Летом эта территория преимущественно свободна от снега и пересечена четырьмя ручьями талой воды, стекающими с северо-западного склона Балканского снежного поля, с устьями, расположенными на западных концах каждого пляжа. Первый пляж, известный как Базовый пляж, частично занят Большой лагуной, образованной ручьем Резовски. Доступ на моторных лодках к Базовому пляжу, используемому для переброски людей и грузов на болгарскую базу Св. Климент Охридский, иногда затруднен из-за мелководья. Предполагается, что эта местность была известна и, возможно, посещалась в начале XIX века английскими и американскими охотниками на тюленей, часто посещавшими Южную бухту и особенно расположенный поблизости док Джонсона.
Bulgarian Beach (Balgarsko Kraybrezhie \'b&l gar sko krI 'bre zhi e\) is a coast in the north part of Hurd Peninsula, eastern Livingston Island, extending 2.3 km from Hespérides Point to the southwest to Perunika Glacier to the northeast, and forming the southeast coast of Emona Anchorage. The beach comprises four predominantly cobble beaches, separated by a shore rock known locally as Greenpeace Rock, which rises to 6m and is located 800 m northeast of Hespérides Point, by Spanish Point and by a minor nameless point lying 400 m to east by northeast of the latter. The last beach is a narrow strip under the cliff of a part of Perunika Glacier terminating on the coast. Bulgarian Beach is surmounted by a chain of five hills comprising Hesperides Hill, Pesyakov Hill, Sinemorets Hill, Spanish Knoll and Belozem Hill. In summer the area is predominantly snow free and crossed by four meltwater streams draining the north western slope of the Balkan Snowfield, with stream mouths located at the western extremities of each beach. The first beach, locally known as Base Beach, is partly occupied by Grand Lagoon formed by Rezovski Creek. Access by dinghies to Base Beach, used for transfer of people and cargo to the Bulgarian base St. Kliment Ohridski, is sometimes rendered difficult by shallow waters. The area would have been known and possibly visited in the early nineteenth century by English and American sealers frequenting South Bay and particularly the nearby Johnsons Dock.
Местоположение
Пляж, расположенный в районе Болгарского пляжа, был детально картографирован испанским Servicio Geográfico del Ejército в 1991 году, после предшествующих картографических работ британских, аргентинских и чилийских экспедиций. Болгарская картографическая служба провела картографирование Болгарского пляжа и побережья бухты Эмона-Анкоридж на основе топографической съемки, выполненной с 8 декабря 1995 года по 8 февраля 1996 года, а также картографирование окрестностей базы Сент-Климент-Охридски в большем масштабе на основе топографической съемки, проведенной с 31 января по 4 февраля 1996 года.
Карты
Остров Ливингстон: Полуостров Херд. Топографическая карта в масштабе 1:25000. Мадрид: Географическая служба армии, 1991. (Карта воспроизведена на с. 16 упомянутой работы)
Л. Л. Иванов. Остров Ливингстон: Центрально-Восточный регион. Топографическая карта масштаба 1:25000. София: Комиссия по антарктическим названиям мест Болгарии, 1996. Л. Л. Иванов и др. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Комиссия по антарктическим названиям мест Болгарии, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Тройан: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды в масштабе 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR). С 1993 года регулярно обновляется и дополняется. Антарктида, Южные Шетландские острова, остров Ливингстон: Болгарская антарктическая база. Листы 1 и 2. Топографическая карта масштаба 1:2000. Агентство геодезии, картографии и кадастра, 2016. (на болгарском языке)
Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017.
L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. Antarctica, South Shetland Islands, Livingston Island: Bulgarian Antarctic Base. Sheets 1 and 2. Scale 1:2000 topographic map. Geodesy, Cartography and Cadastre Agency, 2016. (in Bulgarian)
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.