Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Статен-Айленд Вайперс — футбольный клуб, выступавший в USL A League в 1998 и 1999 годах. Клуб базировался на Статен-Айленде, в городе Нью-Йорк. Домашние матчи команда проводила на поле средней школы Тоттенвилл и в колледже Вагнера. Клуб прекратил существование после сезона 1999 года.
the defunct USL A League club which played from 1998 1999
The Staten Island Vipers were a soccer club that competed in the USL A League in 1998 and 1999. The club was based on Staten Island, New York City. The team played its games at Tottenville High School and Wagner College. The team dissolved following the 1999 season.
История
Vipers дебютировали в USISL A League в 1998 году, являясь совладельцами бизнесмен и местный футбольный энтузиаст Джо Манфреди и Роджер Горевич, который перевёл свою франшизу New York Fever A League на Стейтен-Айленд. Команда была создана и первоначально управлялась Томом Нилом (генеральный менеджер) и Майком Виноградом (директор по развитию молодёжного футбола и команды), которые были соседями по комнате и товарищами по команде в колледже Лафайетт. Нил, бывший генеральный менеджер "Нью-Йорк Фивер", впоследствии стал генеральным менеджером "Сан-Хосе Эртквейкс" и операционным директором "Нью-Йорк Метростарс" MLS, а Виноград, бывший профессиональный футболист из Кфар-Сабы, Израиль, и помощник тренера в Университете Ричмонда, поступил в юридическую школу Университета Пенсильвании. Vipers изначально испытывали трудности с поиском поля для игр, дебютировав сначала в средней школе Монсеньора Фаррелла в Оуквуде, прежде чем быть вынужденными покинуть её из-за протестов местного сообщества. В итоге клуб обосновался в средней школе Тоттенвилла в районе Гугенот после достижения соглашения о реконструкции школьного поля и трибун, а также об установке освещения для ночных игр и обязательстве команды сотрудничать со школой в развитии городской футбольной программы. Команду тренировал Адриан Гайтан. Цвета команды были синим и белым, спонсором формы выступала Toyota, а экипировку поставляла Umbro. Маскотом команды был персонаж в зелёном костюме по имени "Гипер-Вайпер". Среди жителей Стейтен-Айленда, надевавших этот костюм, были Крейг Перрино и Джей Аксельруд, которые также развлекали зрителей на играх Staten Island Yankees. В среднем на матчи клуба приходило более 1500 болельщиков, а первый сезон в 1998 году команда завершила с результатом 15–11–1–1 (П–П–Н–ПП), заняв третье место в Северо-Восточном дивизионе, но проиграв в четвертьфинале конференции. В 1999 году команда улучшила свой результат до 19–9–2–1, заняв второе место в дивизионе и выйдя в полуфинал конференции, но в конечном итоге уступив Hershey Wildcats.
The Vipers debuted in the USISL A League in 1998, co owned by Staten Island businessman and local soccer enthusiast Joe Manfredi and Roger Gorevic, who moved his New York Fever A League franchise to Staten Island. The team was started up and managed initially by Tom Neale (General Manager) and Mike Winograd (Director of Youth and Team Development), who were college roommates and teammates at Lafayette College. Neale, former General Manager of the New York Fever, went on to be General Manager of the San Jose Earthquakes and COO of the New York Metrostars of MLS, and Winograd, a former professional soccer player in Kfar Saba, Israel and assistant coach at the University of Richmond, went on to law school at the University of Pennsylvania. The Vipers initially struggled to find a ground at which to play, debuting first at Monsignor Farrell High School in Oakwood before being forced out by community opposition. The club would land at Tottenville High School in Huguenot after reaching an agreement to refurbish the school's field and bleachers and adding lights for night games, along with a commitment for the team to work with the school to develop a city soccer program. The club was coached by Adrian Gaitan. The team colors were blue and white, with shirts sponsored by Toyota and the kit supplied by Umbro. The team mascot was a costumed character in a green outfit called the "Hyper Viper." Among the Staten Islanders who donned the costume was Craig Perrino and Jay Akselrud, who also entertained at Staten Island Yankees games. The club averaged an attendance of over 1,500 fans per game and finished their first season in 1998 with a 15–11–1–1 (W L SOW SOL) record, placing third in the Northeast Division but losing the Conference Quarterfinal. The team improved their record to 19–9–2–1 in 1999, finishing 2nd in the division and advancing to the Conference Semifinal but eventually losing to the Hershey Wildcats.
Год за годом
19982USISL A Лига3-е место, Северо-Восточная конференцияЧетвертьфиналНе квалифицировался19992USL A Лига2-е место, Северо-Восточная конференцияПолуфиналЧетвертьфинал
YearDivisionLeagueReg. SeasonPlayoffsOpen Cup19982USISL A League3rd, NortheastConference QuarterfinalsDid not qualify19992USL A League2nd, NortheastConference SemifinalsQuarterfinals