Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Снежное (Сніжне, Снежное), ранее известное как Васильевка (Василівка) до 1864 года, — город в Горловском районе Донецкой области, Украина. Восточный край Снежного граничит с административной границей Луганской области. Население:
City in Donetsk Oblast, Ukraine
Snizhne or Snezhnoye (Сніжне, ; Снежное), formerly known as Vasylivka (Василівка) until 1864, is a city in Horlivka Raion, Donetsk Oblast, Ukraine. The eastern edge of Snizhne is adjacent to administrative border of Luhansk Oblast. Its population is
История
Поселение было основано в 1784 году как "зимник" Васильевка донскими казаками и входило в состав Таганрогского городского муниципалитета. В 1864 году оно было переименовано в Снежное, что буквально означает "Снежный". Во время пророссийских беспорядков в Украине в 2014 году город оказался под контролем сепаратистов. 15 июля 2014 года по городу был нанесен ракетный удар с самолета неустановленного типа, в результате которого были поражены жилой дом и налоговая инспекция, погибли по меньшей мере одиннадцать человек и восемь получили ранения. Сепаратисты обвинили в атаке ВВС Украины, однако украинские источники это отрицали, заявив, что после инцидента со сбитым самолетом Ан-26 14 июля 2014 года они не осуществляли полетов в этом районе. Вместо этого они обвинили российскую авиацию. После крушения рейса MH17 17 июля 2014 года в сети YouTube появилось видео и фотографии, на которых гражданские журналисты утверждали, что материалы были сняты в Снежном и на них изображена пусковая установка ракетной системы "Бук". В сентябре 2016 года Совместная следственная группа подтвердила, что самолет был сбит ракетой 9М38 "Бук", выпущенной с территории, контролируемой повстанцами, вблизи города Первомайское, к югу от Снежного. 28 июля 2014 года между сепаратистами и украинской армией начались бои за контроль над городом. Снежное оставалось под фактическим контролем самопровозглашенной Донецкой Народной Республики.
The settlement was established in 1784 as a "winter place" Vasylivka (Vasilyevka) by Don Cossacks and was part of the Taganrog city municipality. In 1864 it was renamed as Snizhne/Snezhnoye which literally means Snowy. During the 2014 pro Russian unrest in Ukraine the town was held by separatists. On July 15, 2014, rockets from an unidentified aircraft struck the town hitting an apartment building and a tax office, leaving at least eleven people dead and eight injured. Separatists blamed the Ukrainian Air Force for the attack, but Ukrainian sources denied it and stated that since the incident where an An 26 plane was shot down on July 14, 2014, they have carried out no flights there. Instead they blamed Russian jets. After the downing of Malaysia Airlines Flight 17 on July 17, 2014, a YouTube video and photo emerged with citizen journalists claiming the material was from Snizhne and showed a Buk missile launcher. In September 2016 a Joint Investigation Team confirmed that the plane had been downed by a 9M38 BUK missile launched from a rebel controlled area near the town of Pervomaiske, south of Snizhne. Fighting for the control of the town between the separatists and the Ukrainian army broke out on 28 July 2014. Snizhne remained under the effective control of the self proclaimed Donetsk People's Republic.