Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Казиме́р Орлик Луко́ски (польск. Kazimierz Orlik Łukoski; 13 сентября 1890 – 1940) – польский бригадный генерал, военный командир и один из генералов польской армии, расстрелянных Советским Союзом в Катынском расстреле 1940 года.
Polish brigadier general (1890–1940)
Kazimierz Orlik Łukoski (13 September 1890 – 1940) was a Polish military commander and one of the Generals of the Polish Army murdered by the Soviet Union in the Katyń massacre of 1940.
Жизнь
Родился Казимером Лукоски в 1890 году в деревне Сокол близ Гарволина, в Сидлецкой губернии Российской империи (в Мазовецком воеводстве современной Польши). После окончания школы Вроблевского в Варшаве в 1910 году он переехал в Вену, где в 1914 году окончил школу сельского хозяйства. Во время учебы в столице Австро-Венгрии он вступил в полувоенную организацию «Дружины Стрелецкие» и принял псевдоним Орлик (по-польски – «беркут»), который позже стал частью его фамилии. С началом Первой мировой войны он вступил в Польские легионы и стал одним из их офицеров. Изначально командовал батальоном 3-го пехотного полка, затем командовал батальоном 2-го пехотного полка. Ранен в битве при Хусиатине 20 июня 1916 года и был направлен на тыловые работы. Перед кризисом присяги в 1917 году он присоединился к Polnische Wehrmacht, где стал адъютантом генерала Феликса фон Барта и инспектором по обучению. Однако после кризиса он вернулся во 2-й полк, с которым участвовал в битве при Раранче и перешел линию фронта на территорию, контролируемую Российской империей. Там бригада вошла в состав союзного 2-го польского корпуса. Орлик Лукоски стал командиром польского 14-го стрелкового полка в составе 4-й стрелковой дивизии под командованием Люциана Желиговского. После битвы при Каневе, где корпус капитулировал, Орлик Лукоски прорвался через австрийские линии в Киев, где стал командиром отдела комплектования. Успешный командир в боях за Кубань против красных во время Гражданской войны в России, он затем командовал 2-м стрелковым полком и стал начальником штаба 4-й дивизии. В составе «Голубой армии» Юзефа Галлера в марте 1919 года Казимир Орлик Лукоски покинул Одессу и направился во Францию, где стал командиром 48-го пехотного полка, с которым вернулся в Польшу. Первоначально его подразделение дислоцировалось в Сосновце, затем было переброшено в Померанию, которая перешла под контроль Польши от Германии, а затем на фронты польско-советской войны. Во время Киевского наступления Лукоски стал командиром 21-й польской пехотной бригады. Незадолго до перемирия он стал командиром 22-й бригады, после чего был прикомандирован к польской 12-й пехотной дивизии, дислоцированной в Тарнополе (современный Тернополь, Украина). На этой должности он служил до августа 1925 года. Затем командовал 15-й польской пехотной дивизией, базировавшейся в Быдгоще (до марта 1927 года), и 11-й польской пехотной дивизией, базировавшейся в Станиславове. В период с 1929 по 1930 год он прошел военное обучение в Высшей военной школе в Париже и в Высшей военной школе в Варшаве, после чего вернулся на прежнюю должность в 11-й дивизии. Во время вторжения в Польшу в 1939 году подразделение Казимежа Орлика Лукоски стало ядром новосформированной Ясленской оперативной группы в составе Карпатской армии. Захваченный советскими войсками, он был интернирован в концентрационном лагере НКВД (советской тайной полиции) в Старобельске, а затем расстрелян в Харькове весной 1940 года во время Катынского расстрела в возрасте сорока девяти лет.
He was born Kazimierz Łukoski in 1890, in the village of Sokół near Garwolin, in the Siedlce Governorate of the Russian Empire (in the Masovian Voivodeship of present day Poland). After graduating from Wróblewski's School in Warsaw in 1910, he moved to Vienna, where he graduated from the School of Agriculture in 1914. During his studies in the capital of Austria Hungary, he became involved in the Drużyny Strzeleckie para military organization and adopted the nom de guerre of Orlik (Polish for lesser spotted eagle), which later formed a part of his surname. At the outbreak of World War I he joined the Polish Legions and became one of its officers. Initially a commanding officer of a battalion of the 3rd Infantry Regiment, he went on to command a battalion in the 2nd Infantry Regiment. Wounded during the battle of Husiatyn of 20 June 1916, he was withdrawn to rear duties. Prior to the Oath Crisis of 1917 he joined the Polnische Wehrmacht, where he became an adjutant to General Felix von Barth and the inspector of training. However, after the crisis he returned to the 2nd Regiment, with which he fought the battle of Rarańcza and crossed the lines to Imperial Russian held part of Ukraine. There the brigade melted into the Allied Polish 2nd Corps. Orlik Łukoski became the commanding officer of the Polish 14th Rifle Regiment within the Polish 4th Rifle Division under Lucjan Żeligowski. After the battle of Kaniów, in which the Corps capitulated, Orlik Łukoski broke through the Austrian lines to Kiev, where he became the commander of the recruitment office. A successful commander in the fights around Kuban against the Reds during the Russian Civil War, he went on to command the 2nd Rifle Regiment and then became the chief of staff of the 4th Division. As part of the Józef Haller's Blue Army, in March 1919 Kazimierz Orlik Łukoski left Odessa for France, where he became the commander of the Polish 48th Infantry Regiment, with which he returned to Poland. Initially in garrison duties in Sosnowiec, Orlik Łukoski's unit was then moved to Pomerania, at that time being taken over from Germany, and then to the fronts of the Polish Bolshevik War. During the Kiev offensive Łukoski became the commander of the Polish 21st Infantry Brigade. Shortly before the cease fire he became the commanding officer of the 22nd Brigade, after which he was attached to the Polish 12th Infantry Division stationed in Tarnopol (modern Ternopil, Ukraine). At that post he served until August 1925. Then he commanded the Bydgoszcz based Polish 15th Infantry Division (until March 1927) and the Stanisławów based Polish 11th Infantry Division. Between 1929 and 1930 he received military training at the Ecole Superieure de Guerre in Paris and the Higher War School in Warsaw, and then returned to his previous post in the 11th Division. During the invasion of Poland of 1939, Kazimierz Orlik Łukoski's unit became the core of the newly formed Jasło Operational Group within the Karpaty Army. Captured by the Soviets, he was interned in the NKVD (the Soviet secret police) concentration camp in Starobielsk and then murdered in Kharkov in the spring of 1940, during the Katyn massacre, aged forty nine.