Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калоян Нунатак (произносится как ка-ло-я́н ну-на́-так) – заметный нунатак в горах Тангра. Назван в честь царя Калояна Болгарского, правившего в 1197–1207 гг. н.э. Калоян Нунатак возвышается примерно на 400 м в хребте Делчева, в горах Тангра, на восточной части острова Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида. Он расположен к северо-востоку от прохода Созопол, в 1,81 км к востоку-северо-востоку от пика Елена, в 1,53 км к западу-юго-западу от пика Места и в 3,32 км к западу-юго-западу от точки Ренье. Вершина возвышается над ледником Пауталия на юге и ледяным пиемонтом Сопот на западе, севере и северо-востоке. Он был картографирован в 2005 и 2009 годах на основе топографической съёмки «Тангра 2004/05» и впоследствии зарегистрирован в Сводном антарктическом газетире SCAR. Калоян Нунатак расположен в .
Feature in the South Shetland Islands, Antarctica
Kaloyan Nunatak (pronounced ka lo 'ya nov 'nu na tak\) is a conspicuous nunatak in the Tangra Mountains. It is named after Czar Kaloyan of Bulgaria, 1197 1207 AD. Kaloyan Nunatak rises to approximately 400 m in Delchev Ridge, Tangra Mountains, on eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. It is situated next northeast of Sozopol Gap, 1.81 km east northeast of Elena Peak, 1.53 km west southwest of Mesta Peak and 3.32 km west southwest of Renier Point. The peak surmounts Pautalia Glacier to the south, and Sopot Ice Piedmont to the west, north, and northeast. It was mapped in 2005 and 2009 from the Tangra 2004/05 topographic survey, and has since been registered in the SCAR Composite Antarctic Gazetteer. Kaloyan Nunatak is located at .
Карты
Л. Л. Иванов и др. Антарктида: остров Ливингстон и остров Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Антарктическая комиссия по наименованиям географических объектов Болгарии, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Троян: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Троян: Фонд Манфреда Вёрнера, 2010. (Первое издание 2009 г.) Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR). Регулярно обновляется с 1993 года. Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.