Кадене: Провансальская деревня у подножия Люберона.
Cadenet
Кадене – коммуна во Франции, регион Прованс-Альпы-Лазурный Берег. Расположена у подножия Люберона, недалеко от Авиньона и Марселя. Информация о местоположении и дорогах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каденет (фр. Cadenet) — коммуна в департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный берег на юго-востоке Франции.
Cadenet (kadnɛ) is a commune in the Vaucluse department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in southeastern France.
География
Каденет — деревня, расположенная на южных склонах массива Люберон с видом на долину Дюранс. Она находится в 57 км к юго-востоку от Авиньона, в 59 км к северу от Марселя и в 616 км по прямой от Парижа.
Cadenet is a village located on the southern slopes of the Luberon Massif, overlooking the valley of the Durance. It is 57 km southeast of Avignon, 59 km north of Marseille and 616 km as the crow flies from Paris.
Доступ
До него можно добраться из Лурмарина с севера по департаментской трассе 943. Вторичная департаментская дорога 973 пересекает южную часть деревни с востока на запад и обеспечивает связь с Лаурисом на западе, а также ведет на восток к Виллелауре и Пертюи. Через город также проходят департаментские дороги 43, 59, 118 и 139. Железная дорога проходит через город с востока на запад, пересекая равнину в южной части деревни. Это линия "Шеваль Блан", расположенная в Пертюи.
It is accessed from Lourmarin to the north by county (départemental) main road 943. Secondary county road 973 crosses the south of the village on an east–west axis and allows it to connect to Lauris to the west, and runs east to Villelaure and Pertuis. County roads 43, 59, 118 and 139 also pass through the town. A railway runs through the town on an east–west axis across the plains at the south end of the village. This is the line of the Cheval Blanc in Pertuis.
Рельеф и геология
Деревня расположена на холме с видом на долину Дюранс, на южном склоне массива Люберон, в гористой местности, образованной в раннем меловом периоде. К востоку от неё находятся несколько других холмов, в том числе Кастеллар. К югу простираются аллювиальные равнины Дюранса. Город находится на границе Геологического природного заповедника Люберон благодаря близости к уникальным местам залегания окаменелостей.
The village is situated on a hill overlooking the valley of the Durance, on the southern Luberon Massif, in mountainous terrain formed during the Early Cretaceous period. Several other hills lie to the east, including Castellar. The alluvial plains of the Durance lie to the south. The town lies on the perimeter of the Luberon Geological Nature Reserve because of the proximity to exceptional fossil sites.
Еврейская община
Как и все поселения, расположенные вдоль реки Дюранс, Кадене в Средние века имел еврейскую общину. Документ 1283 года свидетельствует, что этой общине, наряду с общинами Экс-ан-Прованс, Сен-Максимин, Ламбеск, Пертюи, Истр, Тре и Лансон, было разрешено иметь синагогу и кладбище при условии уплаты ежегодного налога в два фунта перца архиепископу Эксскому. В 1385 году в Арле возник примечательный судебный процесс, касавшийся предполагаемого брака. Истец – мастер Дуран из Кадене. Чтобы отомстить Меироне, дочери Эн Сальвеса Кассина из Арля, которая отвергла его, Дуран заявил, что женился на ней в присутствии двух свидетелей, Видаля Авраама из Буррина и Бонфиля (или Бонфильса) Крегюда. Позднее эти свидетели были признаны виновными в лжесвидетельстве. Дело последовательно рассматривалось в раввинских коллегиях Арля, Нима, Монпелье и Перпиньяна, а в конечном итоге, по требованию дона Салема Наси из Валенсии, было передано раввину Исааку бен Шешету, который вынес суровый приговор Дурану и его сообщникам, и резко упрекнул общину Арля за то, что она не предприняла всех возможных усилий, чтобы не допустить огласки этого скандала. Еврей по имени Моссон из Кадене жил в Карпантра в 1404 году, а еще двое – Салве и Видалон из Кадене – были шерифами этой общины в 1460 году.
Like all places situated along the river Durance, Cadenet had a Jewish community in the Middle Ages. A document of the year 1283 states that this community, together with those of Aix en Provence, Saint Maximin, Lambesc, Pertuis, Istres, Trets, and Lanson, was permitted to have a synagogue and a cemetery on paying an annual tax of two pounds of pepper to the archbishop of Aix. In 1385 a remarkable lawsuit arose in Arles, relating to an alleged marriage. The plaintiff was Maestro Duran of Cadenet. In order to be revenged on Meirona, daughter of En Salves Cassin of Arles, who had refused him, Duran declared that he had married her in the presence of two witnesses, Vidal Abraham of Bourrin and Bonfilh or Bonfils Crégud. These witnesses were later convicted of perjury. The case was taken in turn before the rabbinical colleges of Arles, Nîmes, Montpellier, and Perpignan, and in the last instance, upon the demand of Don Salemias Nasi of Valence, was submitted to R. Isaac ben Sheshet, who pronounced severe judgment against Duran and his fellow conspirators, and bitterly reproached the community of Arles that it had not done its utmost to prevent such a scandal from becoming public. A Jew, Mosson of Cadenet by name, lived at Carpentras in 1404; and two others, Salvet of Cadenet and Vidalon of Cadenet, were sheriffs of that community in 1460.
Население
Его жителей во Франции называют каденетьенами.
Its inhabitants are called Cadenétiens in French.
Местные
Среди уроженцев — востоковед-композитор Фелисьен Сезар Давид, плотник и якобинец Иосиф Сек, а также святой Эльзеар Сабранский, барон Ансуи и граф Ариано.
Natives include the Orientalist composer Félicien César David, the carpenter and Jacobin Joseph Sec, and Saint Elzéar of Sabran, Baron of Ansouis and Count of Ariano.