Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футбольный клуб "Коннектикут Вулвз" — американский футбольный клуб, основанный Клифтоном Онольфо, семьей Онольфо и рядом инвесторов, включая Тони ДиЧикко. На дебютном матче клуба присутствовало более 5200 болельщиков, а команда выступала в Объединенных футбольных лигах с 1993 по 2004 год. Клуб базировался в Нью-Британе, штат Коннектикут, и играл на стадионе "Ветеранов". Он начал выступления в D3 Pro League, а в 1997 году перешел в A League. В 1997 году "Коннектикут Вулвз" были проданы городу Нью-Британия.
American soccer club
The Connecticut Wolves were an American soccer club that was founded by the Clifton Onolfo, the Onolfo Family, and several investors including Tony DiCicco. The Club's inaugural match was attended by 5,200 plus fans and competed in the United Soccer Leagues from 1993 to 2004. Based in New Britain, Connecticut, and playing in Veteran's Stadium, the club started in the D 3 Pro League before moving to the A League in 1997. The Connecticut Wolves were sold to the City of New Britain in 1997.
История
В 1992 году, до создания MLS и NASL, в USISL насчитывалось 19 команд, расположенных на Юге и Юго-Востоке США. Семья Онольфо и инвесторы приобрели права на USISL Connecticut и в 1993 году объявили о создании клуба Connecticut Wolves. В течение следующих пяти лет USISL стабильно росла, добавляя команды на северо-востоке, включая Long Island Roughriders, NY Fever, Boston Breakers, Rochester Rhinos, Richmond Kickers и Delaware Wizards. В 1996 году A-League объединилась с поддержкой Umbro в USL, которая насчитывала уже 116 команд в дивизионах ProAm, D3 и A-League. Владение клубом было передано городу Нью-Бритен вместо планировавшегося переезда в Стамфорд, штат Коннектикут. На протяжении десяти лет "Волки" трижды доходили до четвертьфинала плей-офф USL League. В период расцвета академия "Jr Wolves" объединяла более 19 филиальных команд, тренируемых игроками и выпускниками "Волков", и выиграла 11 чемпионатов штата. В 2002 году USL и A-League объединились, образовав USL и D3, где "Волки" провели один сезон, прежде чем город Нью-Бритен расформировал команду. В состав "Волков" входили такие игроки, как Бо Ошонии из Южного университета Коннектикута, Дэвид Келли, в настоящее время тренер Центрального университета Коннектикута, бывший игрок "Уимблдона" Карлтон Фэрвезер и бывший вратарь сборной Марокко Чак Мартини (также известный как Чак Муссадик). Позже Мартини играл как минимум в 12 английских футбольных клубах, в основном непрофессиональных, последним из которых был Worthing FC из Ryman Premier League. Дэвид Уильямсон, бывший игрок сборной Гонконга и клубов Motherwell и Cambridge United, выигрывал лигу и кубок с "Богемианс" из Дублина и кубок с "Гибернианс" из Мальты. Пожалуй, три самые значимые победы клуба за один сезон – это победа над "NE Revolution" из MLS в ночь Алекси Лаласа благодаря голу Джеймса Проктора на последних минутах, голевой передачей Тони Касулинуса; затем победа над турецким "Галатасараем" со счетом 2:1 благодаря голам Марка Нила и Санджая Рида, забитым без голевых передач; и, наконец, победа над "Tampa Bay Mutiny" из Major League Soccer со счетом 3:2 в Кубке Ламар Хант U.S. Open Cup, которая позволила "Волкам" пройти в третий раунд турнира. Тони Касулинус забил гол и отдал голевую передачу, Роб МакЭчон забил со стандарта, а Хорхе Санчес забил с передачи Касулинуса.
In 1992 prior to MLS and NASL the USISL had 19 Teams across the South and South East. The Onolfo Family and Investors acquired the rights for USISL Connecticut and announced the Connecticut Wolves in 1993. The USISL grew steadily through the next five years adding teams in the North East including the Long Island Roughriders, NY Fever, Boston Breakers, Rochester Rhinos, Richmond Kickers, Delaware Wizards. 1996 the A League merged with the support of Umbro into the USL now 116 Teams Strong in ProAm, D3 and A League Divisions. The Club ownership was transferred the City oh New Britain, in lieu of moving to Stamford Connecticut. The Wolves enjoyed three seasons over 10 years where they reached the Quarterfinals of USL League playoffs. at its peak the Jr Wolves Academy hosted over 19 team affiliates coached by Wolves Players and Alumni, winning 11 State Championships. In 2002, USL and A League merged USL and D3, the Wolves played there for one year before the City of New Britain folded the team. Former players for the Wolves include Bo Oshoniyi of Southern Connecticut State University, David Kelly, currently coach at Central Connecticut State University, former Wimbledon F. C. player Carlton Fairweather, and former Moroccan international goalkeeper Chuck Martini (also known as Chuck Moussadik). Martini subsequently played for at least 12 football clubs in England, mostly non league, the most recent being Worthing FC of the Ryman Premier League. David Williamson ex Hong Kong International and former Motherwell, Cambridge United league and cup winner with Bohemians of Dublin and cup winner with Hibernians of Malta. Arguably the 3 biggest non A League victories for the Club in one season were the defeat of the MLS NE Revolution on Alexi Lalas night on a late goal by James Proctor assisted by Tony Kasulinous. They then defeated Galatasary of Turkey, 2 1 on unassisted goals by Mark Nihl and Sanjay Reed. Then the Wolves defeated Major League Soccer's Tampa Bay Mutiny 3–2 in the Lamar Hunt U. S. Open Cup to advance to the third round of the tournament. Tony Kasulinous registered a goal and an assist while Rob McEchon scored on a set piece and Jorge Sanchez scored from Kasulinous.
Год за годом
ГодДивизионЛигаРег. сезонПлей-оффОткрытый кубокСредняя посещаемость1993N/AUSISL6-е, АтлантическийНе квалифицировалсяНе участвовалN/A19943USISL8-е, Северо-востокНе квалифицировалсяНе участвовалN/A19953USISL Pro League6-е, СтоличныйНе квалифицировался1/8 финалаN/A1994/95N/AUSISL IndoorСыграл одну игруНе квалифицировалсяN/AN/A19963USISL Select League3-е, Северный Атлантик1/8 финалаНе квалифицировался1 63119972USISL A League5-е, Северо-востокНе квалифицировалсяНе квалифицировался2 48819982USISL A League7-е, Северо-востокНе квалифицировалсяНе квалифицировался2 45219992USL A League8-е, Северо-востокНе квалифицировалсяНе квалифицировался1 22720002USL A League6-е, Северо-востокНе квалифицировалсяНе квалифицировался1 32520012USL A League5-е, СеверныйНе квалифицировался1/4 финала1 98620023USL D3 Pro League2-е, Северный1/2 финалаНе квалифицировался2 151
YearDivisionLeagueReg. seasonPlayoffsOpen CupAvg. attendance1993N/AUSISL6th, AtlanticDid not qualifyDid not enterN/A19943USISL8th, NortheastDid not qualifyDid not enterN/A19953USISL Pro League6th, CapitalDid not qualify1st RoundN/A1994/95N/AUSISL Indoorplayed one gameDid not qualifyN/AN/A19963USISL Select League3rd, North Atlantic1st RoundDid not qualify1,63119972USISL A League5th, NortheastDid not qualifyDid not qualify2,48819982USISL A League7th, NortheastDid not qualifyDid not qualify2,45219992USL A League8th, NortheastDid not qualifyDid not qualify1,22720002USL A League6th, NortheastDid not qualifyDid not qualify1,32520012USL A League5th, NorthernDid not qualify3rd Round1,98620023USL D3 Pro League2nd, NorthernSemifinalsDid not qualify2,151