Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Орлеанс Ривербоат Гэмблерс — американский футбольный клуб, выступавший в USISL с 1993 по 1999 год. Клуб базировался в Новом Орлеане, штат Луизиана, и в 1998 году был переименован в «Нью-Орлеанс Сторм». Команда прекратила существование после сезона 1999 года.
The New Orleans Riverboat Gamblers was an American soccer club that competed in the USISL from 1993 to 1999. Based in New Orleans, Louisiana, the club was renamed the New Orleans Storm in 1998. The team folded after the 1999 season.
История
12 марта 1993 года владелец клуба «Нью-Орлеанс Ривербоат Гамблерс» Донни Пайт объявил о создании команды. «Ривербоат Гамблерс» проводили домашние матчи на стадионе «Пан-Американ», вмещающем 5000 зрителей и расположенном в городском парке Нового Орлеана. Пайт также объявил, что команду будет тренировать Кен Уайт, а помогать ему будет Майк Джеффрис. Выступая в форме красного, белого и синего цветов, «Гамблеры» провели свой первый матч регулярного сезона 15 мая 1993 года против «Бирмингем Грассопперс». Первый сезон «Гамблеры» провели в Южном Кубке вызова (Провизорном), группе из четырех команд, которые сыграли восемь матчей отдельно от остальной части USISL. В 1994 году они перешли в дивизион «Мидсаут», где заняли второе место после «Луисвилл Торонос». В июле 1994 года Патрик Олалер, лучший бомбардир команды, стал первым игроком из Нового Орлеана, перешедшим в «Форт-Лодердейл Страйкерс». В январе 1995 года Уайт покинул команду, и Майк Джеффрис стал главным тренером. Сезон 1995 года ознаменовался разделением USISL на Профессиональную (дивизион 3) и Премьер-лигу (любительскую). «Гамблеры» перешли в Южно-Центральный дивизион Профессиональной лиги. В 1996 году USISL вновь реорганизовалась, на этот раз в три лиги. «Гамблеры» присоединились к Центральному дивизиону вновь созданной Лиги Select (дивизион 2). Команда также заключила партнерство с «Даллас Бёрн» из Major League Soccer, в рамках которого «Гамблеры» выступали в качестве фарм-клуба для «Бёрна». В декабре 1996 года «Нью-Орлеанс» снова сменил лигу, когда USISL и A League объединились, образовав USISL A League – лигу второго дивизиона. Команда также переехала на стадион «Тад Гормли», вмещающий 26 500 зрителей. В том сезоне «Гамблеры» дошли до финала дивизиона. В ноябре 1997 года Роб Кухиг, владелец бейсбольной команды «Нью-Орлеанс Зефирс», выкупил «Гамблерс» у Донни Пайта. Кухиг переименовал команду в «Нью-Орлеанс Сторм» и перенес ее на стадион «Зефир Филд», вмещающий всего 10 000 зрителей, но с натуральным травяным покрытием, в отличие от искусственного газона стадиона «Тад Гормли». Команда также изменила свою цветовую гамму на фиолетовый, серый и черный, чтобы соответствовать цветам бейсбольной команды «Зефирс». В феврале 1998 года Билл Джеффрис ушел, чтобы стать ассистентом в «Чикаго Файр», а Дэрил Шор был назначен главным тренером. В январе 1999 года Дэнни Ребак сменил Дэрила Шора на посту главного тренера. В феврале 2000 года Кухиг объявил о приостановке деятельности «Сторм».
On March 12, 1993, New Orleans Riverboat Gamblers owner Donnie Pate announced the creation of the team. The Riverboat Gamblers played their home games at Pan American Stadium, a 5,000 person stadium in the New Orleans City Park. Pate also announced that Ken White would coach the team with assistance from Mike Jeffries. Wearing a red, white and blue uniform, the Gamblers played their first regular season game on May 15, 1993 against the Birmingham Grasshoppers. The Gamblers spent their first season in the Southern Challenge Cup (Provisional), a group of four teams which played an eight game schedule separate from the rest of the USISL. In 1994, they moved to the Midsouth Division where they placed second behind the Louisville Thoroughbreds. In July 1994, Patrick Olalere, the teams's leading scorer became the first New Orleans' player to move up when he signed with the Fort Lauderdale Strikers. In January 1995, White left the team and Mike Jeffries became head coach. The 1995 season also saw the USISL split between a Professional (Division 3) and Premier (Amateur) League. The Gamblers moved to the South Central Division in the Professional League. In 1996, the USISL again reorganized, this time into three leagues. The Gamblers joined the Central Division of the newly created Select (Division 2) League. The team also formed partnership with the Dallas Burn of Major League Soccer in which the Gamblers served as a farm team for the Burn. In December 1996, New Orleans again changed leagues as the USISL and A League merged to form the second division USISL A League. The team also changed stadiums to Tad Gormley Stadium which could seat 26,500 fans. That season, the Gamblers went to the Division finals. In November 1997, Rob Couhig, owner of the New Orleans Zephyrs baseball team, purchased the Gamblers from Donnie Pate. Couhig renamed the team the New Orleans Storm and moved it to Zephyr Field which seated only 10,000 but had natural grass as compared to the artificial turf of Tad Gormley Stadium. The team also changed its colors to purple, gray and black to match the colors of the Zephyrs baseball team. In February 1998, Bill Jeffries left to become an assistant with the Chicago Fire and Daryl Shore was elevated to head coach. In January 1999, Danny Rebuck replaced Daryl Shore as head coach. In February 2000, Couhig announced the Storm was suspending operations.
Год за годом
Рег. СезонЛигаДивизионПлей-оффКубок открытого чемпионата1993Н/АUSISL (временный)1-й, Южный вызовN/AНе участвовал1994Н/АUSISL2-й, Полуфинал Средне-Южного дивизионаN/AНе участвовал19953USISL Pro League5-й, Южно-ЦентральныйНе прошёл квалификациюНе прошёл квалификацию19962USISL Select League3-й, Центральный1-й раундНе прошёл квалификацию19972USISL A League1-й, ЦентральныйФиналы дивизиона3-й раунд19982USISL A League4-й, ЦентральныйПолуфинал конференцииНе прошёл квалификацию19992USL A League3-й, ЦентральныйЧетвертьфинал конференцииНе прошёл квалификацию
YearDivisionLeagueReg. SeasonPlayoffsOpen Cup1993N/AUSISL (provisional)1st, Southern Challenge CupN/ADid not enter1994N/AUSISL2nd, MidsouthDivisional SemifinalsDid not enter19953USISL Pro League5th, South CentralDid not qualifyDid not qualify19962USISL Select League3rd, Central1st RoundDid not qualify19972USISL A League1st, CentralDivision Finals3rd Round19982USISL A League4th, CentralConference SemifinalsDid not qualify19992USL A League3rd, CentralConference QuarterfinalsDid not qualify