Санджар Умаров: От оппозиционера до эмигранта из Узбекистана.
Sanjar Umarov
Санжар Умаров: узбекский политик, бизнесмен и оппозиционер. Арест в 2005, обвинения в коррупции, освобождение и эмиграция в США. Биография и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Санжар Гуйесс Умаров (родился 7 апреля 1956 года) — видный узбекский политик и предприниматель. Он является председателем партии «Солнечный Узбекистан», главной оппозиционной партии по отношению к авторитарному правлению президента Ислама Каримова. Он был арестован в октябре 2005 года по обвинению в растрате — обвинения, которые его сторонники считают политически мотивированными, — и находился в заключении до ноября 2009 года, когда был освобожден и получил разрешение переехать в Соединенные Штаты.
Sanjar Guiess Umarov (born April 7, 1956) is a prominent Uzbek politician and businessman. He is the chairman of Sunshine Uzbekistan, the main party in opposition to president Islam Karimov's authoritarian rule. He was arrested in October 2005 for embezzlement—charges his supporters say are politically motivated—and was imprisoned until November 2009, when he was freed and allowed to move to the United States.
Биография
Умаров родился в Ташкенте, Узбекистан, средним ребенком в семье из пяти детей, в большой семье интеллектуалов. Его отец, Гюйес Экуб Умаров, был физиком, а мать, Набира Шамсиева, преподавала английский язык в университете. Умаров окончил Ташкентский университет ирригации и механизации сельского хозяйства, получив степень бакалавра в области электротехники. После этого он работал техником по межконтинентальным баллистическим ракетам в Московском техническом университете имени Баумана. Затем он поступил в Ташкентский политехнический институт в аспирантуру, где в 1982 году защитил диссертацию, посвященную применению солнечной энергии. Получив степень, Умаров получил должность в Алжирском университете в Бискре, где преподавал физику и инженерию. В 1988 году он вернулся в Узбекистан и в 1989 году участвовал в создании первой бизнес-школы в Узбекистане. После возвращения он заинтересовался потенциалом мобильных телефонов в новообразованных независимых государствах бывшего Советского Союза и в феврале 1991 года основал телекоммуникационную компанию Uzdunrobita при поддержке инвесторов из Соединенных Штатов. После успеха Uzdunrobita Умаров основал ряд других предприятий в Узбекистане, сосредоточившись, помимо телекоммуникаций, на компаниях, связанных с сельским хозяйством, нефтью и природным газом. Он стал особенно известен своими тесными связями с западными инвесторами и в основном работал над привлечением иностранных инвестиций. В 2005 году он основал коалицию Sunshine Uzbekistan Coalition – объединение гражданских групп и интеллектуалов, стремившееся инициировать диалог с правительством Узбекистана по поводу экономических реформ, которые могли бы значительно улучшить качество жизни узбекских граждан. Выступая за свободную торговлю и частную собственность в сельскохозяйственной отрасли, Sunshine Uzbekistan Coalition в марте 2005 года оформилась как продемократическая организация, выступающая за экономические реформы. В октябре 2005 года он был арестован по обвинению в растрате и отмывании денег. Его сторонники утверждают, что обвинения политически мотивированы, указывая на то, что арест произошел вскоре после того, как он направил письмо в парламент с призывом к реформам. Адвокат Умарова заявил, что во время посещения тюремной камеры обнаружил его обнаженным и невнятно говорящим, а его сторонники утверждают, что его накачали наркотиками. Правозащитные организации обвиняют правительство Узбекистана в регулярном применении наркотиков к заключенным для получения признательных показаний, что правительство отрицает. Судебный процесс над Умаровым начался в январе 2006 года, и в марте 2006 года он был признан виновным в руководстве преступной группой, отмывающей деньги через офшорные компании, уклонении от уплаты налогов и сокрытии иностранной валюты. Он был приговорен к 14 годам лишения свободы (сокращенным до 10 лет в рамках соглашения об амнистии) и штрафу свыше 8 миллионов долларов США. Умаров провел четыре года в тюремном лагере Кизил-Тепа в Узбекистане. В результате дипломатического давления Умаров был освобожден 7 ноября 2009 года и через две недели, в субботу 21 ноября, вернулся домой к своей семье в Германтаун, штат Теннесси. С тех пор Умаров проживает в Соединенных Штатах и продолжает сотрудничать с Sunshine Uzbekistan Coalition для продвижения прав человека в Узбекистане.
Umarov was born in Tashkent, Uzbekistan, as the middle child of five in a large family of intellectuals. His father, Guiess Ekub Umarov, was a physicist; his mother, Nabira Shamsieva, was a university English instructor. Umarov attended the Tashkent University of Irrigation and Mechanization of Agriculture, earning a bachelor's degree in electrical engineering. Following this, he served as an intercontinental ballistic missile technician at Bauman's Technical University in Moscow. He went on to the Tashkent Polytechnic Institute for a PhD; his dissertation, defended in 1982, was on applications of solar energy. Upon earning his degree, Umarov gained a position at Algeria University in Biskra, Algeria, teaching physics and engineering. He returned to Uzbekistan in 1988, where he participated in the establishment of Uzbekistan's first business school in 1989. Following his return, he became interested in the possibilities of mobile phones in the newly independent states of the former Soviet Union, and founded telecommunications company Uzdunrobita in February 1991, with the backing of investors from the United States. Following Uzdunrobita's success, Umarov went on to found a number of other businesses in Uzbekistan; in addition to telecommunications, he concentrated on companies related to agriculture, petroleum, and natural gas. He became particularly known for his close ties with western investors, and worked largely to facilitate foreign investment. In 2005, he founded Sunshine Uzbekistan Coalition, an association of civil groups and intellectuals, which sought to open a dialogue with the Government of Uzbekistan concerning economic reforms that could dramatically improve the quality of life of Uzbek citizens. Advocating free trade and private ownership of the agricultural industry, Sunshine Uzbekistan Coalition emerged in March 2005 as a pro democracy organization advocating economic reforms. In October 2005, he was arrested on charges of embezzlement and money laundering. His supporters allege that these charges are politically motivated, pointing to the fact that his arrest came shortly after he sent a letter to Parliament advocating reforms. Umarov's lawyer further claims to have found him naked and incoherent during a visit to his jail cell, and supporters allege that he was drugged. Human rights groups accuse Uzbekistan's government of regularly drugging prisoners to extract confessions, an allegation the government denies. Umarov's trial began in January 2006, and he was convicted in March 2006 of heading a criminal group laundering money through offshore companies, tax avoidance, and hiding foreign currency. He was sentenced to 14 years in prison (reduced to 10 years under an amnesty agreement) and over US$8 million in fines. Umarov was held in Prison Camp Kizil Tepa, Uzbekistan for four years. As a result of diplomatic pressure, Umarov was released on November 7, 2009 and returned home to his family in Germantown, Tennessee two weeks later, on Saturday, November 21. Umarov has since been living in United States and has continued to work with Sunshine Uzbekistan to promote human rights in Uzbekistan.