Введение
южноафриканский игрок в регби Пол Йоханнес Рус (30 октября 1880 года – 22 сентября 1948 года) (также известный как Оом Полла – африкаанс для "Дядя Полла", где "Полла" – уменьшительное имя от "Пол") был одним из первых капитанов южноафриканской регбийной команды "Спрингбокс" и возглавил первую южноафриканскую регбийную команду, отправившуюся в турне за границу – в Великобританию в 1906 году. Рус родился недалеко от южноафриканского города Стелленбош 30 октября 1880 года и завершил там свое образование. Будучи глубоко верующим христианином, Рус был популярным игроком в регби и был выбран своими товарищами по команде капитаном для тура 1906 года. На протяжении всего тура он рассматривал эту кампанию как попытку улучшить отношения между своими соотечественниками и британцами после событий Второй англо-бурской войны.
Paul Johannes Roos (30 October 1880 – 22 September 1948) (also known as Oom Polla – Afrikaans for "Uncle Polla", "Polla" being a pet name for "Paul") was one of the first South African Springbok rugby union captains and led the first South African rugby team to tour overseas – to Britain in 1906. Roos was born near the South African town of Stellenbosch on 30 October 1880 and completed his education there. A devout Christian, Roos was a popular rugby player and was chosen by his own teammates to captain the 1906 tour. Throughout the tour he saw the campaign as an attempt to improve the relationship between his fellow countrymen and the British after the events of the Second Boer War.
Регбийная карьера
Самые ранние зафиксированные игры Руса в регби были за Victoria College, где он играл в третьей команде в 1897 году, постепенно продвигаясь по составам, пока к 1899 году не стал заметным членом первой команды. В 1900 году он присоединился к Villagers, а в 1901 году вернулся в университет Стелленбоша. Это привело к тому, что Рус отказался играть за команду Западной провинции в Кубке Карри 1904 года, так как это означало бы необходимость поездки в воскресенье. Капитан Западной провинции написал профессору в Университете Стелленбоша, где преподавал Рус, чтобы убедить его сыграть. Перед своим первым международным матчем Рус встретился с командой Британских островов 1903 года, представляя Западную провинцию; игра завершилась вничью 3–3 на Newlands. После выступления за Западную провинцию Рус был выбран представлять сборную Южной Африки в 1903 году в финальном тесте против Британских островов. Первые два тестовых матча завершились вничью, и когда южноафриканцы победили, они выиграли свою первую серию против британской команды. В 1906 году Рус был частью первой зарубежной гастрольной команды Южной Африки. Большая часть команды состояла из игроков Западной провинции, которые недавно выиграли Кубок Карри. Руса, который был единственным игроком, не проходившим просмотр перед матчем, так как его считали гарантированным участником состава, остальные игроки избрали капитаном команды. Первый международный матч команды состоялся против Шотландии, перед рекордной аудиторией в 30 000 зрителей. Русу пришлось пропустить игру из-за травмы ключицы, полученной в матче против Оксфордского университета, и капитанство перешло к Пэдди Кэролину; матч закончился первым поражением для южноафриканцев, когда Шотландия забила две попытки во втором тайме. Спрингбокс вернулись к победам в следующей игре против Северной Шотландии, а затем отправились в Белфаст, чтобы встретиться с Ирландией. Рус вывел свою команду на Balmoral Showgrounds. После первого тайма команда Руса вела 3–12, но Ирландия сравняла счет до 12–12, прежде чем попытка с фланга решила исход игры в пользу южноафриканцев. Матч против Уэльса был самым ожидаемым в туре. Уэльс неофициально был признан лучшей командой мира после победного сезона «Тройной короны» в 1905 году и победы над All Blacks в «Игре века». В составе команды Гламоргана, которая ранее в туре дала бой южноафриканцам, было двенадцать международных игроков, и валлийцы жаждали реванша. Тем не менее, Рус был популярной фигурой в Уэльсе, и благодаря своему глубокому, впечатляющему голосу и «выраженному голландскому акценту» он выступал на церковных собраниях на протяжении всего тура; Рус спросил Чарли Притчарда, капитана Newport, как нападающие Newport, которые были легче южноафриканцев, так часто отбирали мяч в схватках. Тактика, которую валлийская команда использовала для противодействия знаменитой новозеландской схватке, была открыто обсуждена между Притчардом и Русом, и когда южноафриканцы уехали на следующий день, Рус пожал руку Притчарду на вокзале и поблагодарил его. Это откровение вызвало споры, когда об этом узнала валлийская пресса. Матч против Уэльса был запланирован на 1 декабря 1906 года и состоялся на St. Helen's Ground в Суонси. Уэльс выбрал сильный состав, с Тедди Морганом и Джонни Уильямсом на флангах, а капитаном был трехчетвертной Гвин Николлс, который вышел из отставки, чтобы возглавить валлийцев. Рус начал матч с плотной повязкой для защиты поврежденного плеча, и несколько его товарищей по команде страдали от кашля и боли в горле, вызванных британской зимней погодой. Южная Африка забила три попытки без ответа, доминируя в игре со счетом 11–0. После финального свистка южноафриканские болельщики, при поддержке валлийских фанатов, выбежали на поле и вынесли Руса с поля. Позже Рус заявил, что «считает величайшей честью в своей жизни быть триумфально вынесенным с поля болельщиками своих побежденных соперников». Неделю спустя южноафриканцы встретились с Англией в Кристал-Пэлас, и Рус был достаточно здоров, чтобы вывести свою команду против международного соперника в третий раз. Условия для матча были плохими; поле напоминало болото, и морось, начавшаяся за полчаса до начала игры, продолжалась на протяжении всего матча. Через 20 минут мяч было чрезвычайно трудно контролировать, и игроки задней линии обеих команд не могли эффективно взаимодействовать в игре. Хотя матч с Францией был запланирован в конце тура, игра не была официально признана, и игра с Англией стала последним международным матчем Руса, завершившимся с результатом: сыграно четыре, выиграно три, ничья одна. По мере приближения к концу тура южноафриканцы снова взяли под контроль матчи, с трудом победив Ланкашир, но одержав убедительные победы над Камберлендом, Сурреем и Корнуоллом. Затем команда вернулась в Уэльс для последних трех игр британского этапа своего тура. Продолжая демонстрировать впечатляющую форму, Южная Африка победила команду Монмутшира, а затем Рус вывел свою команду к победе над Лланелли. Последний матч, перед отъездом во Францию, состоялся против Кардиффа, капитаном которого был Перси Буш. Несколько игроков Кардиффа представляли Уэльс, когда команды встречались ранее в туре, и в составе Кардиффа был Гвин Николлс, на которого возложили большую часть вины за поражение Уэльса. Условия на Cardiff Arms Park были хуже, чем в игре с Англией, и после того, как Рус проиграл подбрасывание монеты, валлийцы воспользовались погодой, используя ветер, чтобы держать мяч за спинами южноафриканцев, и выбирая пробивание, а не передачу мяча. Финальный матч серии состоялся против сборной Франции XV и был сыгран на Parc des Princes в Париже 3 января 1907 года, всего через два дня после поражения от Кардиффа. Несмотря на поражение в тяжелых условиях, команда Пола Руса победила французскую команду со счетом 55–6.
Спрингбокс
Именно во время турне впервые было использовано прозвище южноафриканской национальной команды по регби – Спрингбокс. На спонтанной встрече менеджер тура Сесил Карден, вице-капитан Кэролайн и Пол Рус придумали прозвище «Спрингбок», чтобы британская пресса не придумала своё собственное. Он умер 22 сентября 1948 года.