Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магнитная школа в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
Magnet school in Monmouth County, New Jersey, United States
Школа осуществляет отбор студентов из округа Монмут, принимая около 70–75 человек ежегодно. Все учебные занятия в школе проводятся на ускоренном, углублённом уровне. Ученики этой школы, как правило, демонстрируют высокие результаты на большинстве стандартизированных тестов и SAT, и почти всегда поступают в четырехлетние колледжи (обычно 98–100%). По состоянию на 2022–23 учебный год, в школе обучалось 302 ученика и работало 23,5 штатных преподавателя, что соответствует соотношению учеников и учителей 12,9:1. 3 ученика (1,0% от общего числа учащихся) имели право на бесплатное питание, а 2 (0,7% учащихся) – на питание со скидкой. Школа трижды получала награду Blue Ribbon School от Министерства образования США: в 2002, 2007 и 2018 годах.
The school selectively admits students from Monmouth County, accepting about 70 75 per year. All classes taken by students within the school are accelerated, honors level classes. Students who attend this school tend to score in high percentiles on most standardized tests and the SAT, and nearly always attend four year colleges (usually 98 100%). As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 302 students and 23.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.9:1. There were 3 students (1.0% of enrollment) eligible for free lunch and 2 (0.7% of students) eligible for reduced cost lunch. The school has been recognized by the United States Department of Education with Blue Ribbon School award three times; 2002, 2007 and 2018.
История
Школа открылась в 1996 году. Раннее развитие школы, включая строительство и разработку учебных программ, находилось под руководством Тимоти М. Маккоркелла, который был первым директором школы до конца 2001–02 учебного года, когда он был повышен до помощника суперинтенданта в округе профессиональных училищ округа Монмут. Позже, в 2009 году, он стал суперинтендантом. После Маккоркелла должность директора занял Скотт Тейлор. Тейлор ушел в отставку после 2004–05 учебного года, чтобы занять должность в школьном округе Литтл-Силвер. Роберт В. Канкро занял его место. После выхода Роберта Канкро на пенсию в конце 2010–11 учебного года, директором стал Пол Муччароне.
The school opened in 1996. The school's early development, including construction and curriculum creation, was overseen by Timothy M. McCorkell, who was the school's first principal until the end of the 2001–02 school year, when he was promoted to Assistant Superintendent at Monmouth County Vocational School District. He was later Superintendent in 2009. Following McCorkell was Scott Taylor. Taylor resigned after the 2004–05 school year to take a position at the Little Silver School District. Robert V. Cancro took the position after Scott Taylor left. Following Robert Cancro's retirement at the end of the 2010–11 school year, Paul Mucciarone became principal.
Известные выпускники
Аджи Вильсон (род. 1994), бегун на средние дистанции.