Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский трубач (род. 1947)
American trumpet player (born 1947)
Джонатан Зелл (род. 24 ноября 1947) — американский музыкант, наиболее известный как трубач в шоу Лоуренса Велка, музыкально-развлекательной телевизионной программе.
Johnathan Zell (born November 24, 1947) is an American musician, best known as a trumpeter from The Lawrence Welk Show, a musical, variety show television series.
Ранние годы и образование
Зелл родился в Форт-Беннинге, военной базе армии США, расположенной к юго-востоку от города Колумбус, штат Джорджия. Растущим в Лос-Анджелесе, Калифорния, он начал заниматься музыкой в раннем возрасте, сначала играя на скрипке, а затем перейдя к трубе. Его первая попытка пройти прослушивание к Лоуренсу Велку состоялась, когда Зеллу было тринадцать лет. Оркестр Велка выступал в Голливудском Палладиуме, и когда он попросил разрешения сыграть для него соло на трубе, Велк, хотя и был впечатлен его талантом и напористостью, посчитал, что он слишком молод, но посоветовал ему вернуться, когда он немного повзрослеет и приобретет больше опыта.
Zell was born at Fort Benning, a United States Army post located southeast of the city of Columbus, Georgia. While growing up in Los Angeles, California, he began studying music at an early age, starting first with the violin and later moving on to the trumpet. His first attempt to audition for Lawrence Welk came when Zell was thirteen years old. Welk's orchestra was playing at the Hollywood Palladium and when he asked if he could play a trumpet solo for him, Welk, although impressed with his talent and moxie, thought that he was too young but told him to see him again when he was a bit older and had more experience.
Карьера
После окончания средней школы Зелл играл в оркестрах Фредди Мартина и Расса Моргана, прежде чем получил повестку в армию. Он служил в армии с 1965 по 1968 год. Во время службы он играл в оркестре Североамериканского командования воздушно-космической обороны (NORAD), известном как The Commanders, вместе с Дэйвом Эдвардсом и Ричардом Малуфом, которые в будущем стали музыкантами в оркестре Уэлка. В начале 1968 года, находясь в оркестре NORAD, Зелл получил второй шанс пройти прослушивание для Уэлка. Его попросили сняться в телевизионной рекламе для вербовки в армию США, и частью работы было дать интервью для шоу Уэлка и играть на трубе в его оркестре. После выступления в этом шоу Уэлк предложил ему работу в оркестре после окончания военной службы, до которой оставалось девять месяцев. С 1968 года и до завершения телесериала в 1982 году Зелл был одним из самых популярных музыкантов шоу Лоуренса Уэлка и часто исполнял соло на трубе, включая "At the Cross", "Hot Lips" и "A String of Pearls". Зелл был учеником выдающегося трубача из оркестра Уэлка Нормана Бэйли, который подарил ему одну из своих труб, сделанную из золота. Будучи вновь родившимся христианином, он также занимался евангельским служением, совмещая христианскую и светскую музыку, давая множество концертов и записывая альбомы. Позже Джонни стал пастором церкви «Новые Начала» в Пасифик-Сити, штат Орегон, и занимал эту должность более 17 лет.
After completing high school, Zell played for the Freddy Martin and Russ Morgan bands before he got his draft notice. He served in the army from 1965 to 1968. During his time in the army, he played for the North American Aerospace Defense Command (NORAD) band known as The Commanders along with Dave Edwards and Richard Maloof, future Welk musicians. In early 1968, while with the NORAD band, Zell had a second chance to audition for Welk. Zell was asked to do a television commercial for U. S. Army recruiting and part of the job was to do an interview for the Welk show and to play trumpet for the band. After his performance on that show, Welk hired him into the band upon his completion of his military service which was nine months away. From 1968 until the television series ended in 1982, Zell was one of The Lawrence Welk Show's most popular musicians and was often featured in trumpet solos, including "At the Cross", "Hot Lips" and "A String of Pearls". Zell was the protégé of Welk trumpet great Norman Bailey, who gave Zell one of his trumpets, made of gold. As a born again Christian, he was also involved in gospel ministry, pursuing both Christian and secular music, doing many concert dates and making albums. Later in life, Johnny became pastor of The Church of New Beginnings in Pacific City, Oregon, a position he held for over 17 years.
Личная жизнь
Зелл и его жена Лора жили в Орегоне. Он отец двоих детей.
Zell and his wife, Laura, lived in Oregon. He is the father of two children.