Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Уильямсон (13 апреля 1941 – 21 сентября 2015) – американский футболист и тренер. Он был главным тренером футбольной команды Мемфисского государственного университета, ныне известного как Университет Мемфиса, с 1975 по 1980 год. С 1990 по 1991 год Уильямсон занимал должность главного тренера команды "Тампа-Бэй Буканеерс" Национальной футбольной лиги (NFL).
American football player and coach (1941–2015)
Richard Williamson (April 13, 1941 – September 21, 2015) was an American football player and coach. He was the head football coach at Memphis State University—now known as the University of Memphis—from 1975 to 1980. Williamson served as the head coach for the Tampa Bay Buccaneers of the National Football League (NFL) from 1990 to 1991.
Университетская карьера
Уильямсон был принимающим (энд) под руководством легендарного тренера Алабамы Бера Брайанта в сезонах 1961 и 1962 годов. Он поймал первый тачдаун-пас Джо Намата в Алабаме. Он был одним из пяти игроков, дававших показания в Законодательном комитете штата Алабама после публикации в журнале Saturday Evening Post статьи, утверждавшей, что главный тренер команды Джорджии Уолли Баттс вступил в сговор с Брайантом, чтобы проиграть футбольный матч. Позже и Брайант, и Баттс выиграли судебные иски о клевете против журнала и получили компенсацию. Уильямсон был выбран под 55-м номером на драфте Американской футбольной лиги 1963 года командой «Бостон Пэтриотс», но решил остаться в Алабаме в качестве тренера, помогая команде «Тайд» выиграть национальные чемпионаты в сезонах 1964 и 1965 годов. После двух лет работы тренером в Университете Арканзаса Уильямсон вернулся в Алабаму в 1970–1971 годах, а затем снова перешел в Арканзас (с 1972 по 1974 год). Затем Уильямсон возглавил Университет штата Мемфис, став главным тренером (1975–1980). Команды Уильямсона завершили сезоны с результатом 7–4 (1975, 1976), 6–5 (1977), 4–7 (1978), 5–6 (1979) и 2–9 (1980). Уильямсон дважды был удостоен звания Тренера года Южной независимой конференции. После увольнения из Мемфиса Уильямсон несколько лет работал исполнительным директором Bluebonnet Bowl.
Williamson was an end under legendary Alabama coach Bear Bryant for the 1961 and 1962 seasons. He caught Joe Namath's first touchdown pass at Alabama. He was one of five players who testified to an Alabama Legislative Committee after The Saturday Evening Post ran an article claiming that Georgia head coach Wally Butts had conspired with Bryant to throw a football game. Both Bryant and Butts later were awarded money in libel suits against the paper. Williamson was the 55th pick in the 1963 American Football League Draft, drafted by the Boston Patriots, but he chose to stay at Alabama as a coach, helping the Tide win National Championships for the 1964 and 1965 seasons. After a two year coaching stay at the University of Arkansas, Williamson returned to Alabama for 1970 to 1971 before leaving for Arkansas again (from 1972 to 1974). Williamson then left for Memphis State University, becoming head coach (1975–1980). Williamson's teams finished 7–4 (1975, 1976), 6–5 (1977), 4–7 (1978), 5–6 (1979), and 2–9 (1980). Williamson was honored with the Southern Independent Conference Coach of the Year award twice. After being fired from Memphis, Williamson spent several years as the executive director of the Bluebonnet Bowl.
Профессиональная карьера
Уильямсон вернулся в тренерский состав в 1983 году, когда был нанят ассистентом команды «Канзас-Сити Чифс» под руководством нового тренера Джона Макковича. Маккович был уволен после сезона 1986 года и заменен тренером специальных команд Фрэнком Ганцем, который решил не оставлять Уильямсона в команде. Он перешел в «Тампа-Бэй Буканьерс», работая под руководством бывшего игрока из Алабамы Рэя Перкинса в качестве координатора нападения. Когда Перкинса уволили в конце сезона 1990 года, Уильямсон был назначен исполняющим обязанности главного тренера. Он привел команду к результату 1–2 в оставшихся играх сезона, но «Буканьерс» показали достаточно перспектив под его руководством, что «исполняющий обязанности» статус был снят перед сезоном 1991 года. Однако эта положительная динамика не продлилась. «Буканьерс» не смогли оправиться после старта 1–8 и в итоге завершили сезон с результатом 3–13, что стало их девятым подряд сезоном с 10 или более поражениями и худшим результатом с 1986 года. Уильямсон был уволен в конце сезона. С 1992 по 1994 год Уильямсон был тренером принимающих в «Цинциннати Бенгалс» под руководством Дэвида Шулы. В 1995 году он перешел в недавно созданную команду «Каролина Пантерс» в качестве тренера принимающих. В 2000 году Уильямсон был назначен помощником главного тренера под руководством Джорджа Сайферта, а позже также стал координатором нападения после отставки Билла Масгрейва после четырех игр сезона. После сезона 2001 года Уильямсон вернулся к тренировке принимающих под руководством нового главного тренера Джона Фокса. За время работы в «Пантерс» Уильямсон зарекомендовал себя как один из лучших тренеров принимающих в НФЛ. Он помог Мухсину Мухаммаду и Стиву Смиту стать постоянными участниками Pro Bowl. Уильямсон объявил о своем уходе на пенсию 18 января 2010 года после 15 сезонов работы с «Пантерс». Он был последним членом оригинального тренерского штаба 1995 года, оставшимся в команде.
Williamson returned to coaching in 1983, when he was hired as an assistant for the Kansas City Chiefs under new coach John Mackovic. Mackovic was fired following the 1986 season and replaced by special teams coach Frank Gansz, who opted not to retain Williamson. He moved to the Tampa Bay Buccaneers, working under fellow former Alabama player Ray Perkins as offensive coordinator. When Perkins was fired late in the 1990 season, Williamson was named interim head coach. He led the team to a 1–2 record to close the season, but the Bucs showed enough promise under his watch that the "interim" tag was removed ahead of the 1991 season. The momentum did not last, however. The Bucs never recovered from a 1–8 start and ultimately finished 3–13, the team's ninth consecutive 10 loss season and their worst record since 1986. Williamson was fired at the end of the season. Williamson was the receivers coach for the Cincinnati Bengals from 1992 to 1994 under David Shula. Williamson left in 1995 to join the newly formed Carolina Panthers as receivers coach. In 2000, Williamson was named assistant head coach under George Seifert; he was later named offensive coordinator as well, after Bill Musgrave resigned four games into the season. After the 2001 season, Williamson returned to coaching the receivers under new head coach, John Fox. During his tenure with the Panthers, Williamson became known as one of the top receivers coaches in the NFL. He developed Muhsin Muhammad and Steve Smith into Pro Bowl mainstays. Williamson announced his retirement on January 18, 2010, after 15 seasons with the Panthers. He was the last member of the original 1995 staff still with the team.
Личная жизнь
У Уильямсона и его жены Нормы было двое взрослых детей, Рич и Кэролайн. На момент смерти Уильямсон проживал в Шарлотте, штат Северная Каролина. Он скончался 21 сентября 2015 года.
Williamson and his wife, Norma, had two grown children, Rich and Caroline. Williamson was living in Charlotte, North Carolina at the time of his death. He died on September 21, 2015.