Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийская актриса и режиссер
Indian actress and director
Шобхана Самарт (17 ноября 1916 – 9 февраля 2000) – индийский режиссер, актриса и продюсер, начавшая свою карьеру в эпоху появления звукового кино в хинди-киноиндустрии и продолжавшая играть главные роли в 1950-х годах. Она начала свою карьеру в маратхском кино. Ее первый фильм на хинди, «Нигахен Нафрат», вышел на экраны в 1935 году. Наибольшую известность она получила за роль Ситы в фильме «Рам Раджья» (1943). В 1997 году она была удостоена специальной премии Filmfare за вклад в искусство. Позже Самарт спродюсировала и сняла два фильма, которые стали стартом карьеры ее дочерей, Нутан и Тануджи.
Shobhana Samarth (17 November 1916 – 9 February 2000) was an Indian director, actress and producer, who began her career in the early days of talkie movies in the Hindi film industry and continued in lead roles into the 1950s. She started in Marathi cinema. Her first Hindi film, Nigahen Nafrat, was released in 1935. She is best remembered for her portrayal of Sita in Ram Rajya (1943). In 1997, she was honoured with the Filmfare Special Award for her contribution to the arts. Samarth later produced and directed a pair of movies that launched the careers of her daughters, Nutan and Tanuja.
Личная жизнь
Шобана была замужем за режиссером и оператором Кумарсеном Самартом из Виле Парле (E), Мумбаи. У них было три дочери – Нутан, Танюжа и Чатура, и сын – Джаидип. В конечном итоге пара мирно рассталась, и Шобхана связала свою жизнь с актером Мотилалом Раджваншем. Две её дочери, Нутан и Танюжа, также стали актрисами. Шобхана продюсировала их первые фильмы. Её другая дочь, Чатура, – художница, а сын Джаидип – продюсер рекламных фильмов. Чатура и Джаидип никогда не снимались в кино. Сын Нутан, Мохниш Бахл, также актёр, как и дочери Танюжи – Каджол и Таниша Мукерджи. Каджол замужем за актером Аджаем Девганом. Другими членами этой актерской династии являются Шому Мукерджи, который женился на Танюже. Она и её дочь Нутан были отчуждены более двадцати лет, но примирились в 1983 году, незадолго до смерти Нутан от рака в феврале 1991 года. К моменту своей смерти от рака в 2000 году у Шобханы было семь внучек, один внук, три правнучки и два правнука.
Shobhana was married to director and cinematographer Kumarsen Samarth from Vile Parle (E), Mumbai. They had three daughters, Nutan, Tanuja and Chatura and a son, Jaideep. Eventually, the couple parted amicably, and Shobhana became linked to actor Motilal Rajvansh. Two of her daughters, Nutan and Tanuja, also became actresses. Shobhana produced their debut films. Her other daughter, Chatura, is an artist and her son Jaideep is an advertising film producer. Chatura and Jaideep never acted in films. Nutan's son Mohnish Bahl is also an actor, as are Tanuja's daughters Kajol and Tanishaa Mukerji. Kajol is married to actor Ajay Devgan. Other members of the dynasty include Shomu Mukherjee, who married Tanuja. She and her daughter Nutan were estranged for more than two decades but reconciled in the year 1983 before Nutan's death from cancer in February 1991. At her own death from cancer in 2000, Shobhana had seven granddaughters, one grandson, three great granddaughters, and two great grandsons.