Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уайтакер Юнайтед — футбольный клуб, базировавшийся в городе Уайтакер, Новая Зеландия. Клуб являлся одной из франшиз ISPS Handa Premiership. Домашние матчи команда проводила на Фред Тейлор Парк в Кумеу и The Trusts Arena.
Waitakere United was a football club based in Waitakere City, New Zealand. They were one of the franchises in the ISPS Handa Premiership. They played their home games at Fred Taylor Park in Kumeū and The Trusts Arena.
История
«Уайтакер Юнайтед» был сформирован в 2004 году как клуб по франшизе для участия в чемпионате Новой Зеландии по футболу (NZFC) – главном национальном футбольном соревновании страны. Команда представляла 12 клубов-членов, от Маунт-Альберта до Каипара. В дебютном сезоне (2004–05) NZFC «Уайтакер Юнайтед» занял второе место, уступив чемпионскому «Окленд Сити», но в следующем сезоне показал крайне разочаровывающий результат, став шестым. Однако в последующем сезоне «Уайтакер» стал премьером NZFC, но вновь проиграл в финале «Окленд Сити ФК» со счетом 3–2. В связи с отказом вануатского «Порт-Вила Шаркс» от участия, «Уайтакер» получил право выступить в первом розыгрыше Лиги чемпионов ОФК в 2007 году в качестве премьера NZFC. Команда заняла первое место в своей группе, опередив «Окленд Сити» и AS Mont Dore из Новой Каледонии. Затем они победили «Ба ФК» из Фиджи в финале, став первыми чемпионами Лиги ОФК. Комминс Менапи забил важнейший гол на выезде, который оказался решающим, так как по сумме двух матчей ничья была 2–2. Эта победа позволила «Юнайтед» участвовать в клубном чемпионате мира ФИФА 2007 года в Японии, где они проиграли в предварительном матче «Сепахану» со счетом 1–3. «Уайтакер Юнайтед» защитил свой титул, выиграв Лигу чемпионов ОФК 2007–08, победив «Коссу» в финале со счетом 6–3 по сумме двух матчей. В течение этого сезона стадион «Дуглас Филд» находился на масштабной реконструкции, из-за чего «Уайтакер Юнайтед» был вынужден проводить большинство домашних матчей на «Фред Тейлор Парк» в Уэнуапаи. «Уайтакер» поддерживал принципиальное соперничество с соседями из «Окленд Сити». С изменением структуры футбола в Новой Зеландии в начале 2021 года и созданием новой Национальной лиги Новой Зеландии, это положило конец существованию «Уайтакер Юнайтед», а также, соответственно, Оклендскому дерби.
Waitakere United was formed as a special franchise club in 2004 to play in the New Zealand Football Championship (NZFC), New Zealand's top domestic football competition. The team represented 12 member clubs from Mt Albert to the Kaipara. In the inaugural season (2004–05) of the NZFC, Waitakere United finished runners up to the champions Auckland City but they followed up with a very disappointing 6th place in the next season. In the following season, however, Waitakere finished as NZFC premiers but lost in the grand final once again to Auckland City FC 3–2. Due to the withdrawal of Vanuatu's Port Vila Sharks, Waitakere was given a berth in the inaugural OFC Champions League, for 2007, as NZFC premiers. They finished atop their group, edging out Auckland City and New Caledonia's AS Mont Dore. They went on to defeat Ba FC of Fiji in the final, becoming the first OFC League champions. Commins Menapi scored a crucial away goal that proved the difference as the tie finished 2–2 in aggregate. Taking this championship qualified United to compete in the 2007 FIFA Club World Cup in Japan, where they lost in the 'play in' match to Sepahan 1–3. Waitakere United defended their championship in capturing the 2007–08 OFC Champions League, defeating Kossa in the final 6–3 in goal aggregate. During this season, Douglas Field was under extensive renovation forcing Waitakere United to play most of their home fixtures at Fred Taylor Park in Whenuapai. Waitakere had a notable rivalry with neighbours Auckland City. With the change of structure of football in New Zealand at the start of 2021, and the creation of the new New Zealand National League, this saw the end of Waitakere United, and consequently the end of the Auckland Derby.