Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
мужской вокальный голос
the male singing voice
The Tenor (ранее Metropolis, Toronto Life Square и 10 Dundas East) – это комплекс, включающий торговые площади, офисы и развлекательные заведения, расположенный на северо-восточном углу пересечения улиц Yonge Street и Dundas Street в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Реализация проекта несколько раз откладывалась, и он занимает большой, ценный участок земли в центре города, на северной стороне площади Йонге-Дундас. Комплекс принадлежал и был построен компанией PenEquity Management Corp., но в настоящее время принадлежит 10 Dundas St. Ltd.
The Tenor (formerly Metropolis, Toronto Life Square and 10 Dundas East) is a retail, office and entertainment complex development on the north east corner of the intersection of Yonge Street and Dundas Street in Toronto, Ontario, Canada. The project was delayed several times, and sits on a large parcel of prime land in the city's downtown core, on the north side of Yonge–Dundas Square. The complex was owned and developed by PenEquity Management Corp., but is now owned by 10 Dundas St. Ltd.
История
До 1998 года на этом месте располагались несколько зданий, включая пивоварню О’Кифа (ранее пивоварню Виктория) и двухэтажное здание на углу. С 1949 по 1974 год здесь находилась таверна «Браун Дерби», а в 1980-х годах – заведение «Мистер Сабмарин». Многие виды этого перекрестка и окрестностей в том виде, в котором они были в 1986 году, можно увидеть в фильме «Краткое замыкание 2». Все здания были снесены в 1980-х и 1990-х годах. Проект был одобрен в 1998 году, а открытие планировалось на 2000 год. Земля была экспроприирована городом Торонто сразу после этого, и хотя строительство вскоре началось, проект столкнулся с приостановками и значительными задержками. Во время строительства комплекс был известен как «Метрополис» (вплоть до 2007 года), но после открытия он был переименован в «Toronto Life Square» в честь местного журнала. После того, как здание было передано под внешнее управление по решению суда в 2009 году, St. Joseph Communications, владелец журнала Toronto Life, подала в суд иск с требованием исключить название журнала из названия комплекса. В сентябре 2009 года здание было переименовано в «10 Dundas East». Entertainment Properties Trust, инвестиционный фонд недвижимости из Канзас-Сити, который предоставил финансирование строительства проекта в 2005 году, приобрел комплекс в марте 2010 года. Фасад, выходящий на площадь Dundas, в основном покрыт гигантскими видеоэкранами и статичными рекламными щитами различных размеров. Фасад улицы Йонге состоит из витрин магазинов с навесом из стекла и стали, нависающим над тротуаром. Архитектурный критик газеты Toronto Star Кристофер Юм опубликовал развернутую статью под названием «Мы этого не заслуживаем», в которой назвал здание «уродливым темно-серым бункером».
Before 1998, the site was occupied by several buildings including the O'Keefe's Brewery (formerly Victoria Brewery) and a two storey structure at the corner. From 1949 to 1974 it was home to the Brown Derby tavern and in the 1980s as a Mr. Submarine location. Many views of that intersection, and the local area as it looked in 1986, can be seen in the movie Short Circuit 2. All the buildings were demolished in the 1980s and 1990s. The project was approved in 1998 with the opening planned for 2000. The land was expropriated by the City of Toronto immediately afterwards, and while construction boarding soon went up, the project suffered shutdowns and major delays. While under construction it was known as Metropolis (as late as 2007), but when it opened, the complex was renamed "Toronto Life Square" after the local magazine. After the building was placed in court ordered receivership in 2009, St. Joseph Communications, the owner of Toronto Life magazine, initiated a court action to have the magazine's name removed from the complex. The building was renamed "10 Dundas East" in September 2009. Entertainment Properties Trust, a Kansas City based real estate investment trust that had provided construction financing for the project in 2005, acquired the complex in March 2010. The exterior facing Dundas Square is primarily covered with giant video screens and static billboard advertisements of various sizes. The Yonge Street facade is made up of curtainwall store fronts with a glass and steel canopy overhanging the sidewalk. Toronto Star architecture critic Christopher Hume wrote a lengthy piece in the newspaper entitled "We don't deserve this ", which decried the building as a "nasty dark grey bunker".
Розничная торговля
10 Dundas Square East включает в себя кинотеатр Cineplex Cinemas с 23 залами, Dollarama, спортивный магазин Adidas, магазин The Beer Store, туристическую достопримечательность Little Canada, а также рестораны, такие как Jack Astor's и Milestones.
10 Dundas Square East is anchored by a Cineplex Cinemas 23 screen movie theatre, Dollarama, an Adidas Sport Store, The Beer Store, the tourist attraction Little Canada, and restaurants including Jack Astor's and Milestones.