Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный спортивный фестиваль Японии (国民体育大会) – главное спортивное событие Японии. Он состоит из трех этапов. Этап конькобежного спорта и хоккея проходит в январе, этап лыжных гонок – в феврале, а главный осенний турнир – в сентябре и октябре. Его часто называют Kokutai (国体).
Premier sports event of Japan
The National Sports Festival of Japan (国民体育大会) is the national premier sports event of Japan. It consists of three stages. The skating and ice hockey stage takes place in January, the skiing stage takes place in February, and the main Autumn tournament takes place in September and October. Its name is often abbreviated to Kokutai (国体).
Контур
Предшественником турнира был турнир в храме Мэйдзи, проводившийся с 1924 по 1943 год, в период, включающий Тихоокеанскую войну. После этого проводились летний турнир, посвященный плаванию, и осенний турнир, посвященный легкой атлетике; однако, начиная с 61-го турнира в 2006 году, летние и осенние турниры были объединены. 20 декабря 2006 года Японская спортивная ассоциация, как комитет по проведению турнира, решила, что соревнования по плаванию должны проводиться до середины сентября, начиная с 64-го турнира в 2009 году, однако это решение вступило в силу на 63-м турнире в 2008 году. Это было связано со спецификой проведения соревнований по плаванию. Также был перенесен график проведения турнира по гольфу. Предыдущие летние и осенние турниры, как правило, проводились в пределах одной префектуры. Два зимних турнира также проводятся в одной префектуре, формируя единый турнир. Часто, когда турнир проводится в холодных регионах, таких как Хоккайдо, Тохоку, Косинэцу и Хокурику, и летние, и осенние соревнования проводятся в одной префектуре. Размещение турниров по конькобежному спорту и хоккею в разных регионах – редкость. Начиная с 56-го турнира в 2001 году, также проводится Национальный спортивный фестиваль для людей с инвалидностью. В программу конькобежных и хоккейных турниров входят фигурное катание, скоростной бег на коньках, шорт-трек и хоккей с шайбой. В программу лыжных соревнований входят гигантский слалом, прыжки с трамплина, лыжное двоеборье, лыжные гонки и могул. Осенний турнир включает в себя плавание, водное поло, боулинг, футбол, легкую атлетику, дзюдо, кендо, фехтование, борьбу, альпинизм, волейбол, баскетбол, софтбол (взрослые), бейсбол (школьный хардбол и софтбол). Когда летние и осенние турниры проводились отдельно, соревнования по плаванию, водному поло, боулингу и футболу проходили в летний сезон. Кроме того, начиная с 43-го турнира в 1988 году, проводятся показательные спортивные мероприятия (известные как DSG (デモスポ行事)). Это соревнования, в которых участники представляют префектуры, в которых они живут, работают или учатся, и включают в себя различные популярные виды спорта. Во время турнира официальный рейтинг изменяется в зависимости от количества набранных очков, а итоговый результат определяется суммой баллов, набранных во всех четырех турнирах. Префектура, занявшая первое место в общем зачете среди мужчин и женщин, награждается Кубком Императора. Префектура, показавшая лучший результат только среди женщин, награждается Кубком Императрицы. Первоначально планировалось, что летние и осенние турниры всегда будут проводиться в регионе Кансай, но после первого турнира в 1946 году префектуре Исикава была предоставлена возможность принять второй турнир. После этого право на проведение турнира стало ротироваться между префектурами по всей Японии.
The predecessor to the tournament was the Meiji Shrine tournament held from 1924 until 1943, a period including the Pacific War. Since then there was a Summer tournament that focused on swimming, and an Autumn tournament that focused on track and field; however from the 61st tournament in 2006, the Summer and Autumn tournaments were combined. On 20 December 2006 the Japan Sports Association, as the committee for the tournament, decided that swimming was to be held before mid September as of and beyond the 64th tournament in 2009, though this actually came into effect in the 63rd tournament, in 2008. This took into account the peculiar qualities of holding swimming events. Also the golf tournament was moved forward in the schedule. The previous Summer and Autumn tournaments have fundamentally been held across one prefecture. The two winter tournaments also take place in the same prefecture, making up the entire tournament. It is often the case when a tournament is held in colder areas such as Hokkaido, Tōhoku, Kōshin'etsu and Hokuriku, that both autumn and tournaments are held in the same prefecture. It is very rare that the skating and ice hockey tournaments are held in separate areas. From the 56th tournament in 2001, the National Sports Festival for People with Disabilities was also held. At the skating and ice hockey tournaments includes figure skating, speed skating, short track speed skating, and ice hockey. The skiing tournament includes giant slalom, ski jump, Nordic combined, cross country skiing, and mogul skiing. The autumn tournament consists of swimming, water polo, bowling, football, track and field, judo, kendo, fencing, wrestling, mountaineering, volleyball, basketball, softball (adults), baseball (high school hardball and softball). When the summer and autumn tournaments were held separately, swimming, water polo, bowling and football were held in the summer season. In addition, from the 43rd tournament in 1988 an exhibition sports event (known as DSG (デモスポ行事)) was also held. It is an event for people to represent the prefectures they live, work or study in, and involves various active community sports. During the tournament, the official rankings change in accordance with the number of points earned with the final result being the sum of all four tournaments. The top placing prefecture for both men and women is awarded the Emperor's Cup. The top prefecture for just the women's score is awarded the Empress's Cup. At first, the summer and autumn tournaments were planned to always be held in Kansai, but after the first tournament in 1946, Ishikawa prefecture were presented the opportunity to host the second tournament. The host prefecture was then rotated throughout Japan.
Квалификация и возрастная классификация
Квалификационные требования для участия различаются в зависимости от мероприятия, но, как правило, участники должны быть старше (или обучаться на) третьем курсе младшей средней школы. Учащиеся третьего курса младшей средней школы допускаются к участию с 43-го турнира в 1988 году. Возрастная классификация также различается в зависимости от мероприятия, но вот общие правила для соревнований по плаванию и легкой атлетике. Другие мероприятия придерживаются аналогичных принципов. Юноши B: родившиеся в период с 2 апреля за 16 лет до начала турнира по 1 апреля за 14 лет до начала турнира; учащиеся третьего курса младшей средней школы и первого курса старшей школы. Юноши A: родившиеся в период с 2 апреля за 18 лет до начала турнира по 1 апреля за 16 лет до начала турнира; учащиеся второго и третьего курса старшей школы. Взрослые: родившиеся до (и включая) 1 апреля за 18 лет до начала турнира. Ранее существовала отдельная классификация для преподавательского состава, помимо взрослой. В легкой атлетике действует соглашение, согласно которому в команде должен быть как минимум один представитель преподавательского состава, иначе участие команды будет признано недействительным. Даже сейчас, в рамках подготовки к турниру, префектуры увеличивают набор преподавателей, а после его окончания сокращают. Хироми Танигути, некогда стремившаяся к карьере преподавателя после окончания университета, не смогла получить должность из-за небольшого количества вакансий сразу после события в Миядзаки. Кроме того, после отмены классификации преподавательского состава появился независимый общенациональный спортивный турнир. До 59-го турнира в 2004 году взрослые могли представлять префектуру, в которой они проживали или работали. Однако в следующем году стартовала "Система регистрации спортсменов по месту происхождения" (аналогичная концепции "штата происхождения" в австралийском спорте). Это означало, что участники могли представлять районы, где они закончили младшую и старшую школу. После этого возросло число известных "спортсменов по месту происхождения", в основном в индивидуальных видах спорта. С 2011 года правила были пересмотрены, чтобы разрешить участникам, находящимся за пределами Японии, представлять свои родные города. Косуке Китадзима, в то время проживавший в Лос-Анджелесе, где находился его тренер, представлял Токио на 68-м турнире в 2013 году. В 2005 году были предприняты шаги по включению участия профессиональных спортсменов в рамках проекта "Как действовать дальше". В результате с тех пор на турнирах стали появляться профессиональные спортсмены. Однако условием является то, что в видах спорта, не регулируемых Японской профессиональной спортивной ассоциацией, решение об участии передается руководящим органам по каждому виду спорта. Что касается спортсменов, не являющихся гражданами Японии, то учащиеся, зачисленные в школы, подпадающие под действие статьи 1 Закона об образовании, могут иметь право на участие (решение принимается руководящим органом соответствующего вида спорта). С 2006 года иностранцы, имеющие вид на жительство, стали иметь право на участие.
Entry qualifications differ depending on event, but as a general rule participants must be older than (or in) the third year of junior high school. Third year junior high schoolers have been allowed to participate since the 43rd tournament in 1988. Age classification also differs depending on event but here are the general rules for swimming and track and field events. Other events follow similar guidelines. Youth B: Born between 2 April 16 years prior to, and 1 April 14 years prior to the start of the tournament; third year junior high school, and first year high school students. Youth A: Born between 2 April 18 years prior to, and 1 April 16 years prior to the start of the tournament; second and third year high school students. Adults: Born before (and including) 1 April 18 years prior to the start of the tournament. At one time there was a separate classification for teaching staff in addition to adults. In track and field, there remains an agreement which states that there much be at least one member of teaching staff, or the team's participation will be invalid. Even now in preparation for the tournament, prefectures will increase recruitment of teaching staff, and reduce it after the event. Hiromi Taniguchi, once aiming for a career in teaching after graduation from university, was unable to take a position due to small vacancy numbers in the immediate aftermath of the Miyazaki event. Also, following the end of the teaching staff classification, an independent national sports tournament came into existence. Up until the 59th tournament in 2004, adults could represent the prefecture in which they lived or worked. However, the following year marked the start of a "Hometown Athlete System" of registration (similar to the State of Origin concept in Australian sport). This meant that participants could represent areas where they had graduated from junior high and high school. Thereafter there was an increase in the number of well known "hometown athletes", mainly focused around individual events. From 2011 regulations were revised, to allow for participants who were based outside Japan to represent their home towns. Kosuke Kitajima, based at the time in Los Angeles where his coach lived, represented Tokyo in the 68th tournament in 2013. In 2005 action was taken to include the participation of professional athletes under the "How to do it from now project". As a result, a selection of professional athletes have appeared at tournaments since then. However, as a condition, in sports which are not governed by the Japan Professional Sports Association, judgment over participation is entrusted to each sports governing body. As for athletes not holding Japanese citizenship, students enrolled in schools under article one of the School Education Law, may be eligible to participate (the decision is made by the governing body for the respective sport). From 2006, foreigners who have permanent residency became eligible to participate.
Логотип турнира
Логотип был создан для второго турнира в 1947 году. Логотип представляет собой красный факел, наклоненный вправо под углом 30 градусов и обернутый синим оби.
The logo was created for the 2nd tournament in 1947. The logo is a red torch leaning at a 30 degree incline to the right, wrapped in a blue Obi.
Церемония открытия
С момента второго турнира 1947 года песня "Young Power" (若い力), написанная Такао Саэки и положенная на музыку Шиничи Такады, звучит на церемониях открытия и закрытия всех крупных спортивных мероприятий. Более того, она исполняется на церемонии открытия, в которой присутствуют Император и Императрица. На осеннем турнире проводится эстафета факела, после чего зажигается главный факел, который горит до церемонии закрытия. Ранее на зимнем турнире также проводилась церемония открытия, но в соответствии с изменениями в формате турнира с 2010 года она была заменена на более скромную и упрощенную церемонию начала. Факел, прототипом для которого послужило олимпийское пламя, впервые был представлен на 5-м турнире в 1950 году, а эстафета факела – на 12-м турнире в 1957 году. Начиная с 3-го турнира в 1948 году проводилась эстафета, однако несли официальный флаг турнира, что продолжалось до 27-го турнира в 1972 году. Впоследствии проводилась только эстафета факела.
Ever since the second tournament in 1947 the song Young Power (若い力), written by Takao Saeki and composed by Shinichi Takada, has been played at the opening and closing ceremonies of all large scale sporting events. Furthermore, it is played at an opening ceremony in which the Emperor and Empress are both in attendance. At the Autumn tournament there is a torch relay following which a main torch is lit and burns until the closing ceremony. Previously there was also an opening ceremony at the Winter tournament, but in line with changes to the tournament from 2010 it was changed to a smaller and simpler starting ceremony. The torch, which is based on the Olympic flame, was first introduced at the 5th tournament in 1950, and the torch relay at the 12th tournament in 1957. From the 3rd tournament in 1948 a relay event had been held, though this was to carry the tournament's official flag, though this only remained until the 27th tournament in 1972. Afterwards, only the torch relay took place.
Оценка и награды
Очки начисляются в зависимости от исхода каждого отдельного мероприятия, а общая сумма этих очков определяет порядок борьбы за Кубки Императора и Императрицы. За участие в каждой игре турнира (включая отборочные турниры) присуждается 10 очков. Очки за участие в отборочном турнире не начисляются, если участник имел право участвовать в основном турнире. В 64-м турнире максимальное количество очков за участие было ограничено 400 очками. Количество очков, присуждаемых за победы, варьируется в зависимости от мероприятия. Помимо двух главных трофеев, каждое мероприятие награждает победителей трофеями и сертификатами.
Points are awarded depending on the outcome of each individual event, with the sum of these points being the method of competing for the Emperor's and Empresses Cups. 10 points are given for participation in each game in the tournament (which includes block tournaments). Points are not awarded for participation in a block tournament if the entrant was eligible to participate in the main tournament. In the 64th tournament, the maximum number of participation points available was set at 400 points. The number of points awarded for victories differs depending on the event. As well as the two main trophies, each event awards trophies and certificates to victorious athletes.
Принцип победы хозяина
С 1964 года, после турнира в Ниигате, победа команды-хозяйки в Кубке Императора и Кубке Императрицы стала скорее закономерностью. Это объясняется не только предварительными результатами команды, но и рядом факторов, включая возможность выставлять спортсменов на все соревнования и укреплять их за счет финансирования новых объектов, таких как спортивные сооружения и организация мероприятий. Фактически, Нобу Нисимура, вице-губернатор префектуры Ямагути, принимавшей турнир 2011 года, на одном из мероприятий заявил, что "команды-хозяйки имеют преимущество в соревнованиях, где результат определяется судьями (соревнованиях с флагманами)" и "даже если будет "нечестная игра", они все равно займут первое место". Подвергшись критике, он пояснил, что имел в виду тенденцию, по которой префектуры-хозяйки имеют преимущество, а не оправдание нарушения правил. В противовес этой практике, губернатор префектуры Кочи Дайдзиро Хасимото отменил ее на турнире 2002 года, организованном в Кочи, в результате чего префектура Кочи заняла 10-е место, а в общем зачете победила Токио. Однако это был единственный подобный случай.
Ever since the 1964 tournament in Niigata, the host team winning the Emperor's Cup and Empress's Cup has generally become the norm. This is not simply down to that team's preliminary scores, but by a number of factors including the ability to field athletes in every competition and the ability to strengthen athletes with the funding going into newly institutions such as venues and event management. In fact, Nobu Nishimura, the lieutenant governor of Yamaguchi prefecture which hosted the 2011 tournament, said at a party "the hosts have an advantage in events with flagmen (events where the result is decided by officials)" and "even if there's "cheating" they will take first place". When he was criticised, he explained his position by saying "I meant the tendency where host prefectures have an advantage, not that it's ok to break the rules". In a move counter to this custom, as a result of then Kōchi prefecture governor, Daijirō Hashimoto, abolishing it at the 2002 Kochi hosted tournament, host prefecture Kōchi finished in 10th place with Tokyo winning overall. However, this is the only time such an occasion as occurred.
Масштабные строительства арен
В последнее время многие префектуры, принимавшие соревнования, построили крупные площадки для проведения различных мероприятий, уделяя большое внимание их внешнему виду. Примеры включают стадион Нагай, стадион Мияги, купол Ōita Bank Dome, стадион Tohoku Electric Power Big Swan, стадион Сидзуока и Международный стадион Йокогама. Обычно считается, что они были построены к чемпионату мира по футболу 2002 года, но на самом деле их основной целью было стать главной ареной этих турниров (однако Международный стадион Йокогама был построен с расчетом на возможность проведения Олимпийских игр, а стадион Нагай был реконструирован, а не построен заново). Упомянутые арены иногда используются как домашние стадионы для футбольных команд J. League, базирующихся в этих префектурах, но другие арены после турнира используются редко. Несмотря на отсутствие планов по проведению крупных мероприятий на этих площадках после завершения турнира, значительные средства налогоплательщиков продолжают расходоваться на их содержание.
Recently many host prefectures have built large scale venues in which to host various events, with a large focus on appearance. Examples include Nagai Stadium, Miyagi Stadium, Ōita Bank Dome, Tohoku Electric Power Big Swan Stadium, Shizuoka Stadium and International Stadium Yokohama. These were generally acknowledged as being built for the 2002 FIFA World Cup, but in reality their construction purpose was to be the main arena of the tournaments (however the International Stadium Yokohama was built with the intention of potentially hosting an Olympic games, and Nagai Stadium was renovated rather than built from scratch). The aforementioned arenas are also sometimes used as a base for J. League football teams based within the prefecture, but other arenas are not used very often following the tournament. In spite of no large scale events being anticipated as taking place there following the tournament, large amounts of tax payer money continues to go toward its maintenance.
Предшественник
До войны существовал турнир, называемый турниром святилища Мэйдзи, который проводился с 1924 по 1943 год. Зимних турниров у него не было, и он обычно проводился в различных районах Канто, начинаясь в основном в внешнем саду святилища Мэйдзи (территория, охватывающая современную Сибуя и Синдзюку в Токио).
Before the war, there was a tournament, called the Meiji Shrine Tournament, that was held from 1924 to 1943. It had no winter tournament and was held in each area of Kanto, as a general rule commencing in the outer garden of the Meiji Shrine (an area spanning what is now Shibuya and Shinjuku in Tokyo).
Формирование
26 декабря 1945 года в Мемориальной гимназии Киси Рёдзо Хиранума (директор Японской спортивной ассоциации), Изутаро Суэйро (председатель Японской федерации плавания), Санбуро Кийосе, Тацуо Хисатоми и Кейдзиро Ишида, занимавшие важные административные посты в спорте еще до войны, предложили организовать общенациональное соревнование по легкой атлетике в ходе обсуждения возможности проведения спортивных мероприятий в послевоенный период. В 1946 году группа провела неофициальные переговоры с Хирому Касугой, председателем Спортивной федерации Кансай, и сформировала совет директоров. После рассмотрения их предложения и получения одобрения от GHQ они получили от правительства 400 000 иен для покрытия расходов, и был проведен первый турнир.
On 26 December 1945 at the Kishi Memorial Gymnasium, Ryōzō Hiranuma (director of the Japan Sports Association), Izutarō Suehiro (chairman of the Japan Swimming Federation), Sanburō Kiyose, Tatsuo Hisatomi and Keijirō Ishida, who had all held important sporting administrative positions since before the war, proposed holding a national athletics event during talks about how sporting events could take place in the post war period. In 1946, the group had informal talks with Hiromu Kasuga, the chairman of the Kansai Sports Federation, and formed a board of directors. After having their proposal examined and approval gained from GHQ, they received 400,000 yen from the government to help with costs, and the first tournament was held.
История турнира
Награждение Кубка Императора и Кубка Императрицы зависит от префектуры. В первом, втором и специальном турнире 1973 года ни один из них не был вручен. В 6-м, 7-м и 8-м турнирах зимний турнир был отделен от летнего и осеннего. В 9-м турнире он был дополнительно разделен, выделив турнир по плаванию. Любая префектура, которая могла принимать зимние, летние и осенние турниры, имеет знак ☆ в начале названия турнира. Названия турниров обычно относятся к осеннему турниру. Возможно, зимние турниры имели другое название, особенно если они проводились в другом месте. Турниры, выделенные синим цветом, показывают, где хозяин не выиграл Кубок Императора.
Awarding the Emperor's Cup and Empress's Cup has depend on the prefecture. In the first, second, and the special tournament in 1973, neither were awarded. In the 6th, 7th and 8th tournaments, the winter tournament was split from the summer and autumn tournament. In the 9th tournament, it was divided further by separating the swimming tournament. Any prefecture that was able to host the winter, summer and autumn tournaments have a ☆ mark at the start of their tournament names. The tournament names are generally a reference to the autumn tournament. It is possible that the winter tournaments had a different name, especially if they were held elsewhere. Tournaments in blue show where the host did not win the Emperor's Cup. Event Year Host Name Slogan Emperor's Cup Empress Cup 1 1946 Kyoto, Osaka and Kobe近畿国体 (Kinki Kokutai)NoneN/A 2 1947 Ishikawa東京国体 (Toukyou Kokutai)None Tokyo Tokyo 15 1960 Kumamoto 熊本国体 (Kumamoto Kokutai)None Tokyo Tokyo 16 1961 Akita 秋田国体 (Akita Kokutai)明るい国体 (Akarui Kokutai) Tokyo Tokyo 17 1962 Okayama 岡山国体 (Okayama Kokutai)歴史をつくる岡山国体 (Rekishi wo Tsukuru Okayama Kokutai) Tokyo Tokyo 18 1963 Yamaguchi 山口国体 (Yamaguchi Kokutai)友愛・奉仕・躍進 (Yuuai・Houshi・Yakushin) Tokyo Tokyo 19 1964 Niigata 新潟国体 (Niigata Kokutai)国体へ県民一致の力こぶ (Kokutai e Kenmin Icchi no Chikara Kobu) Niigata Niigata 20 1965 Gifu 岐阜国体 (Gifu Kokutai)明るく つよく 美しく (Akaruku Tsuyoku Utsukushiku) Gifu Gifu 21 1966 Oita 剛健国体 (Gouken Kokutai)剛健・友愛・信義 (Gouken・Yuuai・Shingi) Oita Tokyo 22 1967 Saitama 清新国体 (Seishin Kokutai)成功させよう埼玉国体・まごころで迎えよう埼玉国体 (Seikousaseyou Saitama Kokutai・Magokoro de Mukaeyou Saitama Kokutai) Saitama Saitama 23 1968 Fukui 親切国体 (Shinsetsu Kokutai)明るくきよくたくましく (Akaruku Kiyoku Takumashiku) Fukui Tokyo 24 1969 Nagasaki 創造国体 (Souzou Kokutai)あすをひらく創造国体 (Asu wo Hiraku Souzou Kokutai) Nagasaki Nagasaki 25 1970 Iwate みちのく国体 (Michinoku Kokutai)誠実 明朗 躍進 (Seijitsu Meirou Yakushin) Iwate Osaka 26 1971 Wakayama 黒潮国体 (Kuroshio Kokutai)明るく・豊かに・たくましく (Akaruku・Yutakani・Takumashiku) Wakayama Osaka 27 1972 Kagoshima 太陽国体 (Taiyou Kokutai)明るく たくましく うるわしく (Akaruku Takumashiku Uruwashiku) Kagoshima Kagoshima Sp. 1973 Okinawa 若夏国体 (Wakanatsu Kokutai)強く、明るく、新しく (Tsuyoku, Akaruku, Atarashiku)N/A 28 1973 Chiba 若潮国体 (Wakashio Kokutai)輝く心 輝く力 輝く太陽 (Kagayaku Kokoro Kagayaku Chikara Kagayaku Taiyou) Chiba Tokyo 29 1974 Ibaraki 水と緑のまごころ国体 (Mizu to Midori no Magokoro Kokutai)None Ibaraki Ibaraki 30 1975 Mie 三重国体 (Mie Kokutai)None Mie Mie 31 1976 Saga 若楠国体 (Wakakusu Kokutai)さわやかに すこやかに おおらかに (Sawayakani Sukoyakani Oorakani) Saga Tokyo 32 1977 Aomori ☆あすなろ国体 (Asunaro Kokutai)心ゆたかに力たくましく (Kokoro Yutakani Chikara Takumashiku) Aomori Aomori 33 1978 Nagano ☆やまびこ国体 (Yamagiko Kokutai)日本の屋根に手をつなぐ (Nihon no Yane ni Te wo Tsunagu) Nagano Nagano 34 1979 Miyazaki 日本のふるさと宮崎国体 (Nihon no Furusato Miyazaki Kokutai)伸びる心、伸びる力、伸びる郷土 (Nobiru Kokoro, Nobiru Chikara, Nobiru Gyoudo) Miyazaki Miyazaki 35 1980 Tochigi 栃の葉国体 (Tochinohana Kokutai)のびる力 むすぶ心 ひらくあした (Nobiru Chikara Musuba Kokoro Hiraku Ashita) Tochigi Tochigi 36 1981 Shiga びわこ国体 (Biwako Kokutai)水と緑にあふれる若さ (Mizu to Midori ni Afureru Wakasa) Shiga Shiga 37 1982 Shimane くにびき国体 (Kunibiki Kokutai)このふれあいが未来をひらく (Kono Fureai ga Mirai wo Hiraku) Shimane Shimane 38 1983 Gunma ☆あかぎ国体 (Akagi Kokutai)風に向かって走ろう (Kaze ni Mukatte Hashirou) Gunma Gunma 39 1984 Nara わかくさ国体 (Wakakusa Kokutai)駆けよ大和路 はばたけ未来 (Kakeyo Yamato Michi Habatake Mirai) Nara Nara 40 1985 Tottori わかとり国体 (Wakatori Kokutai)明日へ向かって はばたこう (Asu e Mukatte Habatakou) Tottori Tottori 41 1986 Yamanashi かいじ国体 (Kaiji Kokutai)ふれあいの場をひろげよう (Fureai no Ba wo Hirogeyou) Yamanashi Yamanashi 42 1987 Okinawa 海邦国体 (Mikuni Kokutai)きらめく太陽、ひろがる友情 (Kirameku Taiou, Hirogaru Yuujou) Okinawa Okinawa 43 1988 Kyoto 京都国体 (Kyouto Kokutai)新しい歴史に向かって走ろう (Atarashii Rekishi ni Mukatte Hashirou) Kyoto Kyoto 44 1989 Hokkaido ☆はまなす国体 (Hamanasu Kokutai)君よ今、北の大地の風となれ (Kimi Yo Ima, Kita no Daichi no Kaze to Nare) Hokkaido Hokkaido 45 1990 Fukuoka とびうめ国体 (Tobi Ume Kokutai)ときめき 出会い みなぎる力 (Tokimeki Deai Minagiru Chikara) Fukuoka Fukuoka 46 1991 Ishikawa 石川国体 (Ishikawa Kokutai)すばらしき 君の記録に わが拍手 (Subarashiki Kimi no Kiroku ni Waga Hakushu) Ishikawa Ishikawa 47 1992 Yamagata ☆べにばな国体 (Benibana Kokutai)思いっきり躍動 21世紀の主役たち (Omoikkiri Yakudou 21 Seiki no Shuyakutachi) Yamagata Yamagata 48 1993 Kagawa and Tokushima 東四国国体 (Higashi Shikoku Kokutai)出会い 競い そして未来へ (Deai Kisou Soshite Mirai e) Kagawa Kagawa 49 1994 Aichi わかしゃち国体 (Wakashicha Kokutai)いい汗キャッチ!生き生き愛知 (Ii Ase Kyacchi! Ikiiki Aichi) Aichi Aichi 50 1995 Fukushima ☆ふくしま国体 (Fukushima Kokutai)友よほんとうの空にとべ! (Tomo Yo Hontou no Sora ni Tobe!) Fukushima Fukushima 51 1996 Hiroshima ひろしま国体 (Hiroshima Kokutai)いのちいっぱい、咲きんさい! (Inochippoi, Sakinsai!) Hiroshima Hiroshima 52 1997 Osaka なみはや国体 (Namihaya Kokutai)おおさか ふれ愛 夢づくり (Oosaka Fureai Yumedzukuri) Osaka Osaka 53 1998 Kanagawa かながわ・ゆめ国体 (Kanagawa・Yume Kokutai)おお汗 こ汗 (Oo Ase Ko Ase) Kanagawa Kanagawa 54 1999 Kumamoto くまもと未来国体 (Kumamoto Mirai Kokutai)人、光る。 (Hito, Hikaru.) Kumamoto Kumamoto 55 2000 Toyama 2000年とやま国体 (2000 Nen Toyama Kokutai)あいの風 夢のせて (Ai no Kaze Yume Nosete) Toyama Toyama 56 2001 Miyagi 新世紀・みやぎ国体 (Shinseiki・Miyagi Kokutai)いいね!その汗、その笑顔 (Ii ne! Sono Ase, Sono Egao) Miyagi Miyagi 57 2002 Kochi よさこい高知国体 (Yosakoi Kouchi Kokutai)いしん前進 (Ishin Zenshin) Tokyo Tokyo 58 2003 Shizuoka NEW! !わかふじ国体 (NEW!! Wakafuji Kokutai)“がんばる”が好き ("Ganbaru" ga Suki) Shizuoka Shizuoka 59 2004 Saitama 彩の国まごころ国体 (Sai no Kuni Magokoro Kokutai)とどけ この夢 この歓声 (Todoke Kono Yume Kono Kansei) Saitama Saitama 60 2005 Okayama 晴れの国おかやま国体 (Hare no Kuni Okayama Kokutai)あなたがキラリ☆ (Anata ga Kirari) Okayama Okayama 61 2006 Hyogo のじぎく兵庫国体 (Nojigiku Hyougo Kokutai)“ありがとう”心から・ひょうごから ("Arigatou" Kokoro kara・Hyougo kara) Hyogo Hyogo 62 2007 Akita 秋田わか杉国体 (Akita Wakasugi Kokutai)君のハートよ位置につけ (Kimi no Ha to yo Ichi ni Tsuke) Akita Akita 63 2008 Oita チャレンジ!おおいた国体 (Charenji! Ooita Kokutai)ここから未来へ 新たな一歩 (Koko kara Mirai e Aratana Ippou) Oita Oita 64 2009 Niigata トキめき新潟国体 (Tokimeki Niigata Kokutai)トキはなて 君の力を 大空へ (Tokihanate Kimi no Chikara wo Oozora e) Niigata Niigata 65 2010 Chiba ゆめ半島千葉国体 (Yume Hantou Chiba Kokutai)今 房総の風となり この一瞬に輝きを (Ima Fusafusa no Kaze to Nari Kono Isshun ni Kagayaki wo) Chiba Chiba 66 2011 Yamaguchi おいでませ!山口国体 (Oidemase! Yamaguchi Kokutai)君の一生けんめいに会いたい (Kimi no Isshoukenmei ni Aitai) Yamaguchi Yamaguchi 67 2012 Gifu ☆ぎふ清流国体 (Gifu Seiryuu Kokutai)輝け はばたけ だれもが主役 (Kagayake Habatake Daremo ga Shuyaku) Gifu Gifu 68 2013 Tokyo スポーツ祭東京2013 (Supo tsu Matsuri Toukyou 2013) 東京に 多摩に 島々に 羽ばたけアスリート (Tokyo ni Tama ni Shimajima ni Habatake Athlete) Tokyo Tokyo 69 2014 Nagasaki 長崎がんばらんば国体 (Nagasaki Ganbaranba Kokutai) 君の夢 はばたけ今 ながさきから (Kimi no Yume Habatake Ima Nagasaki kara) Nagasaki Tokyo 70 2015 Wakayama 紀の国わかやま国体 (Ki no Kuni Wakayama Kokutai) 躍動と歓喜、そして絆 (Yakudou to Kanki, Soshite Kizuna) Wakayama Tokyo 71 2016 Iwate 希望郷いわて国体 (Kibou Sato Iwate Kokutai) 広げよう 感動。伝えよう 感謝 (Hirogeyou Kandou. Tsutaeyou Kansha) Tokyo Tokyo 72 2017 Ehime 愛顔つなぐえひめ国体 (Egao Tsunagu Ehime Kokutai) 君は風 いしづちを駆け 瀬戸に舞え (Kimi no Kaze Ishidzuchi wo Kake Seto ni Mae) Tokyo Tokyo 73 2018 Fukui 福井しあわせ元気国体 (Fukui Shiawase Genki Kokutai) 織りなそう 力と技と美しさ (Orinasou Chikara to Wagi to Utsukushisa) Fukui Fukui 74 2019 Ibaraki いきいき茨城ゆめ国体 (Iki iki Ibaraki Yume Kokutai) 翔べ 羽ばたけ そして未来へ (Tobe Habatake Soshite Mirai e) Ibaraki Ibaraki 75 2020 Kagoshima 燃ゆる感動かごしま国体 (Moyuru Kandow Kagoshima Kokutai) 熱い鼓動 風は南から (Atsui Kodo Kaze ha Minami kara) cancelled, due to prevention measure of COVID 19, this event postpone to 2023. 76 2021 Mie 三重とこわか国体 (Mie Tokowaka Kokutai) ときめいて人 かがやいて未来 (Tokimeite Hito Kagayaite Mirai) cancelled, due to prevention measures of COVID 19, Sars cov 2, this event postpone date undecided 77 2022 Tochigi いちご一会とちぎ国体 (Ichigo Ichie Tochigi Kokutai) 夢を感動へ 感動を未来へ (Yume wo Kando e Kando wo Mirai e) To be confirmed To be confirmed 78 2023 Kagoshima 燃ゆる感動かごしま国体 (Moyuru Kandow Kagoshima Kokutai) 熱い鼓動風は南から (Atsui Kodo Kaze ha Minani kara) To be confirmed To be confirmed 79 2024 Saga SAGA2023 新しい大会へ。すべての人に、スポーツのチカラを。 (Atarashii Taikai e. Subete no Hito ni, Sports no Chikara wo.) To be confirmed To be confirmed 80 2025 Shiga To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 81 2026 Aomori To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 82 2027 Miyazaki To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 83 2028 Nagano To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 84 2029 Gunma To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 85 2030 Shimane To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 86 2031 To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 87 2032 To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 88 2033 Tottori To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 89 2034 Okinawa To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed
Event Year Host Name Slogan Emperor's Cup Empress Cup
1 1946 Kyoto, Osaka and Kobe 近畿国体 (Kinki Kokutai) None N/A
2 1947 Ishikawa 東京国体 (Toukyou Kokutai) None Tokyo Tokyo
15 1960 Kumamoto 熊本国体 (Kumamoto Kokutai) None Tokyo Tokyo
16 1961 Akita 秋田国体 (Akita Kokutai) 明るい国体 (Akarui Kokutai) Tokyo Tokyo
17 1962 Okayama 岡山国体 (Okayama Kokutai) 歴史をつくる岡山国体 (Rekishi wo Tsukuru Okayama Kokutai) Tokyo Tokyo
18 1963 Yamaguchi 山口国体 (Yamaguchi Kokutai) 友愛・奉仕・躍進 (Yuuai・Houshi・Yakushin) Tokyo Tokyo
19 1964 Niigata 新潟国体 (Niigata Kokutai) 国体へ県民一致の力こぶ (Kokutai e Kenmin Icchi no Chikara Kobu) Niigata Niigata
20 1965 Gifu 岐阜国体 (Gifu Kokutai) 明るく つよく 美しく (Akaruku Tsuyoku Utsukushiku) Gifu Gifu
21 1966 Oita 剛健国体 (Gouken Kokutai) 剛健・友愛・信義 (Gouken・Yuuai・Shingi) Oita Tokyo
22 1967 Saitama 清新国体 (Seishin Kokutai) 成功させよう埼玉国体・まごころで迎えよう埼玉国体 (Seikousaseyou Saitama Kokutai・Magokoro de Mukaeyou Saitama Kokutai) Saitama Saitama
23 1968 Fukui 親切国体 (Shinsetsu Kokutai) 明るくきよくたくましく (Akaruku Kiyoku Takumashiku) Fukui Tokyo
24 1969 Nagasaki 創造国体 (Souzou Kokutai) あすをひらく創造国体 (Asu wo Hiraku Souzou Kokutai) Nagasaki Nagasaki
25 1970 Iwate みちのく国体 (Michinoku Kokutai) 誠実 明朗 躍進 (Seijitsu Meirou Yakushin) Iwate Osaka
26 1971 Wakayama 黒潮国体 (Kuroshio Kokutai) 明るく・豊かに・たくましく (Akaruku・Yutakani・Takumashiku) Wakayama Osaka
27 1972 Kagoshima 太陽国体 (Taiyou Kokutai) 明るく たくましく うるわしく (Akaruku Takumashiku Uruwashiku) Kagoshima Kagoshima
Sp. 1973 Okinawa 若夏国体 (Wakanatsu Kokutai) 強く、明るく、新しく (Tsuyoku, Akaruku, Atarashiku) N/A N/A
28 1973 Chiba 若潮国体 (Wakashio Kokutai) 輝く心 輝く力 輝く太陽 (Kagayaku Kokoro Kagayaku Chikara Kagayaku Taiyou) Chiba Tokyo
29 1974 Ibaraki 水と緑のまごころ国体 (Mizu to Midori no Magokoro Kokutai) None Ibaraki Ibaraki
30 1975 Mie 三重国体 (Mie Kokutai) None Mie Mie
31 1976 Saga 若楠国体 (Wakakusu Kokutai) さわやかに すこやかに おおらかに (Sawayakani Sukoyakani Oorakani) Saga Tokyo
32 1977 Aomori ☆あすなろ国体 (Asunaro Kokutai) 心ゆたかに力たくましく (Kokoro Yutakani Chikara Takumashiku) Aomori Aomori
33 1978 Nagano ☆やまびこ国体 (Yamagiko Kokutai) 日本の屋根に手をつなぐ (Nihon no Yane ni Te wo Tsunagu) Nagano Nagano
34 1979 Miyazaki 日本のふるさと宮崎国体 (Nihon no Furusato Miyazaki Kokutai) 伸びる心、伸びる力、伸びる郷土 (Nobiru Kokoro, Nobiru Chikara, Nobiru Gyoudo) Miyazaki Miyazaki
35 1980 Tochigi 栃の葉国体 (Tochinohana Kokutai) のびる力 むすぶ心 ひらくあした (Nobiru Chikara Musuba Kokoro Hiraku Ashita) Tochigi Tochigi
36 1981 Shiga びわこ国体 (Biwako Kokutai) 水と緑にあふれる若さ (Mizu to Midori ni Afureru Wakasa) Shiga Shiga
37 1982 Shimane くにびき国体 (Kunibiki Kokutai) このふれあいが未来をひらく (Kono Fureai ga Mirai wo Hiraku) Shimane Shimane
38 1983 Gunma ☆あかぎ国体 (Akagi Kokutai) 風に向かって走ろう (Kaze ni Mukatte Hashirou) Gunma Gunma
39 1984 Nara わかくさ国体 (Wakakusa Kokutai) 駆けよ大和路 はばたけ未来 (Kakeyo Yamato Michi Habatake Mirai) Nara Nara
40 1985 Tottori わかとり国体 (Wakatori Kokutai) 明日へ向かって はばたこう (Asu e Mukatte Habatakou) Tottori Tottori
41 1986 Yamanashi かいじ国体 (Kaiji Kokutai) ふれあいの場をひろげよう (Fureai no Ba wo Hirogeyou) Yamanashi Yamanashi
42 1987 Okinawa 海邦国体 (Mikuni Kokutai) きらめく太陽、ひろがる友情 (Kirameku Taiou, Hirogaru Yuujou) Okinawa Okinawa
43 1988 Kyoto 京都国体 (Kyouto Kokutai) 新しい歴史に向かって走ろう (Atarashii Rekishi ni Mukatte Hashirou) Kyoto Kyoto
44 1989 Hokkaido ☆はまなす国体 (Hamanasu Kokutai) 君よ今、北の大地の風となれ (Kimi Yo Ima, Kita no Daichi no Kaze to Nare) Hokkaido Hokkaido
45 1990 Fukuoka とびうめ国体 (Tobi Ume Kokutai) ときめき 出会い みなぎる力 (Tokimeki Deai Minagiru Chikara) Fukuoka Fukuoka
46 1991 Ishikawa 石川国体 (Ishikawa Kokutai) すばらしき 君の記録に わが拍手 (Subarashiki Kimi no Kiroku ni Waga Hakushu) Ishikawa Ishikawa
47 1992 Yamagata ☆べにばな国体 (Benibana Kokutai) 思いっきり躍動 21世紀の主役たち (Omoikkiri Yakudou 21 Seiki no Shuyakutachi) Yamagata Yamagata
48 1993 Kagawa and Tokushima 東四国国体 (Higashi Shikoku Kokutai) 出会い 競い そして未来へ (Deai Kisou Soshite Mirai e) Kagawa Kagawa
49 1994 Aichi わかしゃち国体 (Wakashicha Kokutai) いい汗キャッチ!生き生き愛知 (Ii Ase Kyacchi! Ikiiki Aichi) Aichi Aichi
50 1995 Fukushima ☆ふくしま国体 (Fukushima Kokutai) 友よほんとうの空にとべ! (Tomo Yo Hontou no Sora ni Tobe!) Fukushima Fukushima
51 1996 Hiroshima ひろしま国体 (Hiroshima Kokutai) いのちいっぱい、咲きんさい! (Inochippoi, Sakinsai!) Hiroshima Hiroshima
52 1997 Osaka なみはや国体 (Namihaya Kokutai) おおさか ふれ愛 夢づくり (Oosaka Fureai Yumedzukuri) Osaka Osaka
53 1998 Kanagawa かながわ・ゆめ国体 (Kanagawa・Yume Kokutai) おお汗 こ汗 (Oo Ase Ko Ase) Kanagawa Kanagawa
54 1999 Kumamoto くまもと未来国体 (Kumamoto Mirai Kokutai) 人、光る。 (Hito, Hikaru.) Kumamoto Kumamoto
55 2000 Toyama 2000年とやま国体 (2000 Nen Toyama Kokutai) あいの風 夢のせて (Ai no Kaze Yume Nosete) Toyama Toyama
56 2001 Miyagi 新世紀・みやぎ国体 (Shinseiki・Miyagi Kokutai) いいね!その汗、その笑顔 (Ii ne! Sono Ase, Sono Egao) Miyagi Miyagi
57 2002 Kochi よさこい高知国体 (Yosakoi Kouchi Kokutai) いしん前進 (Ishin Zenshin) Tokyo Tokyo
58 2003 Shizuoka NEW! !わかふじ国体 (NEW!! Wakafuji Kokutai) “がんばる”が好き ("Ganbaru" ga Suki) Shizuoka Shizuoka
59 2004 Saitama 彩の国まごころ国体 (Sai no Kuni Magokoro Kokutai) とどけ この夢 この歓声 (Todoke Kono Yume Kono Kansei) Saitama Saitama
60 2005 Okayama 晴れの国おかやま国体 (Hare no Kuni Okayama Kokutai) あなたがキラリ☆ (Anata ga Kirari) Okayama Okayama
61 2006 Hyogo のじぎく兵庫国体 (Nojigiku Hyougo Kokutai) “ありがとう”心から・ひょうごから ("Arigatou" Kokoro kara・Hyougo kara) Hyogo Hyogo
62 2007 Akita 秋田わか杉国体 (Akita Wakasugi Kokutai) 君のハートよ位置につけ (Kimi no Ha to yo Ichi ni Tsuke) Akita Akita
63 2008 Oita チャレンジ!おおいた国体 (Charenji! Ooita Kokutai) ここから未来へ 新たな一歩 (Koko kara Mirai e Aratana Ippou) Oita Oita
64 2009 Niigata トキめき新潟国体 (Tokimeki Niigata Kokutai) トキはなて 君の力を 大空へ (Tokihanate Kimi no Chikara wo Oozora e) Niigata Niigata
65 2010 Chiba ゆめ半島千葉国体 (Yume Hantou Chiba Kokutai) 今 房総の風となり この一瞬に...
Awarding the Emperor's Cup and Empress's Cup has depend on the prefecture. In the first, second, and the special tournament in 1973, neither were awarded. In the 6th, 7th and 8th tournaments, the winter tournament was split from the summer and autumn tournament. In the 9th tournament, it was divided further by separating the swimming tournament. Any prefecture that was able to host the winter, summer and autumn tournaments have a ☆ mark at the start of their tournament names. The tournament names are generally a reference to the autumn tournament. It is possible that the winter tournaments had a different name, especially if they were held elsewhere. Tournaments in blue show where the host did not win the Emperor's Cup. Event Year Host Name Slogan Emperor's Cup Empress Cup 1 1946 Kyoto, Osaka and Kobe近畿国体 (Kinki Kokutai)NoneN/A 2 1947 Ishikawa東京国体 (Toukyou Kokutai)None Tokyo Tokyo 15 1960 Kumamoto 熊本国体 (Kumamoto Kokutai)None Tokyo Tokyo 16 1961 Akita 秋田国体 (Akita Kokutai)明るい国体 (Akarui Kokutai) Tokyo Tokyo 17 1962 Okayama 岡山国体 (Okayama Kokutai)歴史をつくる岡山国体 (Rekishi wo Tsukuru Okayama Kokutai) Tokyo Tokyo 18 1963 Yamaguchi 山口国体 (Yamaguchi Kokutai)友愛・奉仕・躍進 (Yuuai・Houshi・Yakushin) Tokyo Tokyo 19 1964 Niigata 新潟国体 (Niigata Kokutai)国体へ県民一致の力こぶ (Kokutai e Kenmin Icchi no Chikara Kobu) Niigata Niigata 20 1965 Gifu 岐阜国体 (Gifu Kokutai)明るく つよく 美しく (Akaruku Tsuyoku Utsukushiku) Gifu Gifu 21 1966 Oita 剛健国体 (Gouken Kokutai)剛健・友愛・信義 (Gouken・Yuuai・Shingi) Oita Tokyo 22 1967 Saitama 清新国体 (Seishin Kokutai)成功させよう埼玉国体・まごころで迎えよう埼玉国体 (Seikousaseyou Saitama Kokutai・Magokoro de Mukaeyou Saitama Kokutai) Saitama Saitama 23 1968 Fukui 親切国体 (Shinsetsu Kokutai)明るくきよくたくましく (Akaruku Kiyoku Takumashiku) Fukui Tokyo 24 1969 Nagasaki 創造国体 (Souzou Kokutai)あすをひらく創造国体 (Asu wo Hiraku Souzou Kokutai) Nagasaki Nagasaki 25 1970 Iwate みちのく国体 (Michinoku Kokutai)誠実 明朗 躍進 (Seijitsu Meirou Yakushin) Iwate Osaka 26 1971 Wakayama 黒潮国体 (Kuroshio Kokutai)明るく・豊かに・たくましく (Akaruku・Yutakani・Takumashiku) Wakayama Osaka 27 1972 Kagoshima 太陽国体 (Taiyou Kokutai)明るく たくましく うるわしく (Akaruku Takumashiku Uruwashiku) Kagoshima Kagoshima Sp. 1973 Okinawa 若夏国体 (Wakanatsu Kokutai)強く、明るく、新しく (Tsuyoku, Akaruku, Atarashiku)N/A 28 1973 Chiba 若潮国体 (Wakashio Kokutai)輝く心 輝く力 輝く太陽 (Kagayaku Kokoro Kagayaku Chikara Kagayaku Taiyou) Chiba Tokyo 29 1974 Ibaraki 水と緑のまごころ国体 (Mizu to Midori no Magokoro Kokutai)None Ibaraki Ibaraki 30 1975 Mie 三重国体 (Mie Kokutai)None Mie Mie 31 1976 Saga 若楠国体 (Wakakusu Kokutai)さわやかに すこやかに おおらかに (Sawayakani Sukoyakani Oorakani) Saga Tokyo 32 1977 Aomori ☆あすなろ国体 (Asunaro Kokutai)心ゆたかに力たくましく (Kokoro Yutakani Chikara Takumashiku) Aomori Aomori 33 1978 Nagano ☆やまびこ国体 (Yamagiko Kokutai)日本の屋根に手をつなぐ (Nihon no Yane ni Te wo Tsunagu) Nagano Nagano 34 1979 Miyazaki 日本のふるさと宮崎国体 (Nihon no Furusato Miyazaki Kokutai)伸びる心、伸びる力、伸びる郷土 (Nobiru Kokoro, Nobiru Chikara, Nobiru Gyoudo) Miyazaki Miyazaki 35 1980 Tochigi 栃の葉国体 (Tochinohana Kokutai)のびる力 むすぶ心 ひらくあした (Nobiru Chikara Musuba Kokoro Hiraku Ashita) Tochigi Tochigi 36 1981 Shiga びわこ国体 (Biwako Kokutai)水と緑にあふれる若さ (Mizu to Midori ni Afureru Wakasa) Shiga Shiga 37 1982 Shimane くにびき国体 (Kunibiki Kokutai)このふれあいが未来をひらく (Kono Fureai ga Mirai wo Hiraku) Shimane Shimane 38 1983 Gunma ☆あかぎ国体 (Akagi Kokutai)風に向かって走ろう (Kaze ni Mukatte Hashirou) Gunma Gunma 39 1984 Nara わかくさ国体 (Wakakusa Kokutai)駆けよ大和路 はばたけ未来 (Kakeyo Yamato Michi Habatake Mirai) Nara Nara 40 1985 Tottori わかとり国体 (Wakatori Kokutai)明日へ向かって はばたこう (Asu e Mukatte Habatakou) Tottori Tottori 41 1986 Yamanashi かいじ国体 (Kaiji Kokutai)ふれあいの場をひろげよう (Fureai no Ba wo Hirogeyou) Yamanashi Yamanashi 42 1987 Okinawa 海邦国体 (Mikuni Kokutai)きらめく太陽、ひろがる友情 (Kirameku Taiou, Hirogaru Yuujou) Okinawa Okinawa 43 1988 Kyoto 京都国体 (Kyouto Kokutai)新しい歴史に向かって走ろう (Atarashii Rekishi ni Mukatte Hashirou) Kyoto Kyoto 44 1989 Hokkaido ☆はまなす国体 (Hamanasu Kokutai)君よ今、北の大地の風となれ (Kimi Yo Ima, Kita no Daichi no Kaze to Nare) Hokkaido Hokkaido 45 1990 Fukuoka とびうめ国体 (Tobi Ume Kokutai)ときめき 出会い みなぎる力 (Tokimeki Deai Minagiru Chikara) Fukuoka Fukuoka 46 1991 Ishikawa 石川国体 (Ishikawa Kokutai)すばらしき 君の記録に わが拍手 (Subarashiki Kimi no Kiroku ni Waga Hakushu) Ishikawa Ishikawa 47 1992 Yamagata ☆べにばな国体 (Benibana Kokutai)思いっきり躍動 21世紀の主役たち (Omoikkiri Yakudou 21 Seiki no Shuyakutachi) Yamagata Yamagata 48 1993 Kagawa and Tokushima 東四国国体 (Higashi Shikoku Kokutai)出会い 競い そして未来へ (Deai Kisou Soshite Mirai e) Kagawa Kagawa 49 1994 Aichi わかしゃち国体 (Wakashicha Kokutai)いい汗キャッチ!生き生き愛知 (Ii Ase Kyacchi! Ikiiki Aichi) Aichi Aichi 50 1995 Fukushima ☆ふくしま国体 (Fukushima Kokutai)友よほんとうの空にとべ! (Tomo Yo Hontou no Sora ni Tobe!) Fukushima Fukushima 51 1996 Hiroshima ひろしま国体 (Hiroshima Kokutai)いのちいっぱい、咲きんさい! (Inochippoi, Sakinsai!) Hiroshima Hiroshima 52 1997 Osaka なみはや国体 (Namihaya Kokutai)おおさか ふれ愛 夢づくり (Oosaka Fureai Yumedzukuri) Osaka Osaka 53 1998 Kanagawa かながわ・ゆめ国体 (Kanagawa・Yume Kokutai)おお汗 こ汗 (Oo Ase Ko Ase) Kanagawa Kanagawa 54 1999 Kumamoto くまもと未来国体 (Kumamoto Mirai Kokutai)人、光る。 (Hito, Hikaru.) Kumamoto Kumamoto 55 2000 Toyama 2000年とやま国体 (2000 Nen Toyama Kokutai)あいの風 夢のせて (Ai no Kaze Yume Nosete) Toyama Toyama 56 2001 Miyagi 新世紀・みやぎ国体 (Shinseiki・Miyagi Kokutai)いいね!その汗、その笑顔 (Ii ne! Sono Ase, Sono Egao) Miyagi Miyagi 57 2002 Kochi よさこい高知国体 (Yosakoi Kouchi Kokutai)いしん前進 (Ishin Zenshin) Tokyo Tokyo 58 2003 Shizuoka NEW! !わかふじ国体 (NEW!! Wakafuji Kokutai)“がんばる”が好き ("Ganbaru" ga Suki) Shizuoka Shizuoka 59 2004 Saitama 彩の国まごころ国体 (Sai no Kuni Magokoro Kokutai)とどけ この夢 この歓声 (Todoke Kono Yume Kono Kansei) Saitama Saitama 60 2005 Okayama 晴れの国おかやま国体 (Hare no Kuni Okayama Kokutai)あなたがキラリ☆ (Anata ga Kirari) Okayama Okayama 61 2006 Hyogo のじぎく兵庫国体 (Nojigiku Hyougo Kokutai)“ありがとう”心から・ひょうごから ("Arigatou" Kokoro kara・Hyougo kara) Hyogo Hyogo 62 2007 Akita 秋田わか杉国体 (Akita Wakasugi Kokutai)君のハートよ位置につけ (Kimi no Ha to yo Ichi ni Tsuke) Akita Akita 63 2008 Oita チャレンジ!おおいた国体 (Charenji! Ooita Kokutai)ここから未来へ 新たな一歩 (Koko kara Mirai e Aratana Ippou) Oita Oita 64 2009 Niigata トキめき新潟国体 (Tokimeki Niigata Kokutai)トキはなて 君の力を 大空へ (Tokihanate Kimi no Chikara wo Oozora e) Niigata Niigata 65 2010 Chiba ゆめ半島千葉国体 (Yume Hantou Chiba Kokutai)今 房総の風となり この一瞬に輝きを (Ima Fusafusa no Kaze to Nari Kono Isshun ni Kagayaki wo) Chiba Chiba 66 2011 Yamaguchi おいでませ!山口国体 (Oidemase! Yamaguchi Kokutai)君の一生けんめいに会いたい (Kimi no Isshoukenmei ni Aitai) Yamaguchi Yamaguchi 67 2012 Gifu ☆ぎふ清流国体 (Gifu Seiryuu Kokutai)輝け はばたけ だれもが主役 (Kagayake Habatake Daremo ga Shuyaku) Gifu Gifu 68 2013 Tokyo スポーツ祭東京2013 (Supo tsu Matsuri Toukyou 2013) 東京に 多摩に 島々に 羽ばたけアスリート (Tokyo ni Tama ni Shimajima ni Habatake Athlete) Tokyo Tokyo 69 2014 Nagasaki 長崎がんばらんば国体 (Nagasaki Ganbaranba Kokutai) 君の夢 はばたけ今 ながさきから (Kimi no Yume Habatake Ima Nagasaki kara) Nagasaki Tokyo 70 2015 Wakayama 紀の国わかやま国体 (Ki no Kuni Wakayama Kokutai) 躍動と歓喜、そして絆 (Yakudou to Kanki, Soshite Kizuna) Wakayama Tokyo 71 2016 Iwate 希望郷いわて国体 (Kibou Sato Iwate Kokutai) 広げよう 感動。伝えよう 感謝 (Hirogeyou Kandou. Tsutaeyou Kansha) Tokyo Tokyo 72 2017 Ehime 愛顔つなぐえひめ国体 (Egao Tsunagu Ehime Kokutai) 君は風 いしづちを駆け 瀬戸に舞え (Kimi no Kaze Ishidzuchi wo Kake Seto ni Mae) Tokyo Tokyo 73 2018 Fukui 福井しあわせ元気国体 (Fukui Shiawase Genki Kokutai) 織りなそう 力と技と美しさ (Orinasou Chikara to Wagi to Utsukushisa) Fukui Fukui 74 2019 Ibaraki いきいき茨城ゆめ国体 (Iki iki Ibaraki Yume Kokutai) 翔べ 羽ばたけ そして未来へ (Tobe Habatake Soshite Mirai e) Ibaraki Ibaraki 75 2020 Kagoshima 燃ゆる感動かごしま国体 (Moyuru Kandow Kagoshima Kokutai) 熱い鼓動 風は南から (Atsui Kodo Kaze ha Minami kara) cancelled, due to prevention measure of COVID 19, this event postpone to 2023. 76 2021 Mie 三重とこわか国体 (Mie Tokowaka Kokutai) ときめいて人 かがやいて未来 (Tokimeite Hito Kagayaite Mirai) cancelled, due to prevention measures of COVID 19, Sars cov 2, this event postpone date undecided 77 2022 Tochigi いちご一会とちぎ国体 (Ichigo Ichie Tochigi Kokutai) 夢を感動へ 感動を未来へ (Yume wo Kando e Kando wo Mirai e) To be confirmed To be confirmed 78 2023 Kagoshima 燃ゆる感動かごしま国体 (Moyuru Kandow Kagoshima Kokutai) 熱い鼓動風は南から (Atsui Kodo Kaze ha Minani kara) To be confirmed To be confirmed 79 2024 Saga SAGA2023 新しい大会へ。すべての人に、スポーツのチカラを。 (Atarashii Taikai e. Subete no Hito ni, Sports no Chikara wo.) To be confirmed To be confirmed 80 2025 Shiga To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 81 2026 Aomori To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 82 2027 Miyazaki To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 83 2028 Nagano To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 84 2029 Gunma To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 85 2030 Shimane To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 86 2031 To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 87 2032 To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 88 2033 Tottori To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 89 2034 Okinawa To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed
Памятные предметы
За исключением первого турнира, памятные марки обычно выпускались к осеннему турниру. Для 2-го по 5-й турниры выпускалось по 4 типа марок (только для 3-го турнира было выпущено 5 типов, включая зимний турнир). С 6-го по 21-й турниры выпускалось по два типа марок, а с тех пор для каждого турнира выпускается один тип марки. Региональная железнодорожная компания также выпускает памятные сувениры, такие как железнодорожные билеты.
With the exception of the first tournament, commemorative stamps have generally been issued for the autumn tournament. For the 2nd to 5th tournaments, 4 types of stamp were issued (only the third tournament had 5 types for the winter tournament as well). From the 6th to the 21st tournaments, there were two types of stamp issued, and ever since then there has been one type of stamp released for each tournament. The regions railway company also issues commemorative items such as train tickets.
Церемониальная музыка
На церемониях открытия и закрытия для каждого турнира создается специальная церемониальная музыка, которая звучит во время появления факела и спортсменов на арене. Помимо этого, часто приглашают певца, тесно связанного с местной культурой, который исполняет песни, соответствующие тематике турнира.
At the opening and closing ceremonies the ceremonial music used is produced for each tournament, with it being performed when the torch and athletes enter the arena. In addition to this, it is often the case where a singer with a strong local connection will sing, along with songs which match the theme of the tournament.
Телевизионные передачи
Как правило, на протяжении всего турнира ежедневно с 15:00 до 16:00 на образовательном телеканале NHK выходит передача, содержащая информацию об одном или двух событиях дня. Церемония открытия транслируется на основном телеканале NHK. В дни проведения соревнований, а не церемоний открытия и закрытия, используются студии и оборудование NHK или частных региональных телекомпаний (новостная студия, открытая студия и т.п.). Ведущими выступают сотрудники этих телекомпаний (обычно мужчина и женщина, либо один человек), которые комментируют ход турнира и объясняют происходящее. Общий формат трансляции достаточно прост: краткий обзор главных игр дня, представление ключевых спортсменов, репортаж с основной спортивной площадки дня, а также репортаж из студии с результатами других соревнований и прочими темами.
Generally there is a daily broadcast throughout the tournament from 3pm to 4pm on NHK Educational TV giving information about one or two events of that day. Also the opening ceremony is broadcast on NHK General TV. On days in which there are competitive events rather than the opening and closing ceremonies, that prefecture's NHK or private regional television studios and equipment are used (the newsroom, an open studio etc.). Also announcers from those stations (normally either a man and a woman, or just one person) take the host role, explaining events as the tournament progresses. The general broadcast format follows a simple flow. The outline summary of that day's main games, as well as introducing key athletes, a broadcast from the main sport venue of that day, a broadcast from the studio giving results of other events and other topics.
Будущие турниры
Начиная с турнира 2013 года в Токио, софтбол, нагината, дзюкендо и триатлон будут проводиться раз в два года. Ведутся обсуждения о включении женских соревнований в те виды спорта, которые представлены женскими дисциплинами на Олимпийских играх. Женские соревнования уже добавлены в дзюдо (с 1991 года) и футбол (с 1997 года). Планируется проведение женского регби в формате 7 на 7, а также предпринимаются усилия по преобразованию женского велоспорта и борьбы, которые сейчас являются показательными видами, в полноценные турнирные дисциплины. В отношении молодежных соревнований выдвигались предложения об установлении максимального количества участников в связи с их переполненностью.
From the 2013 tournament in Tokyo, softball, naginata, jūkendō and the triathlon will take place biannually. There are debates underway regarding the implementation of women's events for sports in which there is a women's counterpart in the Olympics. Women's events have been added for Judo (since 1991) and Football (since 1997). There are plans for a 7 a side women's rugby event, as well as a movement to change women's cycling and wrestling, which are currently exhibition events, into full tournament events. Regarding youth sections, there have been motions to place upper limits on the number of participants, due to overcrowding.
Дополнительные
Если штатный сотрудник компании участвует в турнире в качестве игрока, тренера, судьи, арбитра, официального лица и т.д., он может иметь право на специальный отпуск. В командных видах спорта, при формировании состава команды, случается, что команды-чемпионы остаются без изменений в последующих турнирах. Этот вопрос решается руководящим спортивным органом в каждой префектуре.
If a full time company employee takes part in a tournament as a player, coach, referee, judge, official etc., they might qualify for special leave. In the case of team sports, where it comes to team selections, it has been known for champion teams to go unchanged in subsequent tournaments. That is a matter for the sports governing body in each prefecture to determine.