Уоттон Юнайтед: История футбольного клуба из Норфолка
Watton United F.C.
Уоттон Юнайтед – английский футбольный клуб из Норфолка, основан в 1888 году. Выступления в местных лигах и победы в East Anglian League. Футбол Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Уоттон Юнайтед» — английский футбольный клуб, базирующийся в Уоттоне, Норфолк. Клуб в настоящее время является участником [название лиги] и играет на спортивном комплексе Уоттона.
Association football club in England
Watton United Football Club is an English football club based in Watton, Norfolk. The club are currently members of the and play at Watton Sports Centre.
История
Клуб был основан в 1888 году и более полувека выступал в местных лигах. Они выиграли Лигу Дерехэма и округа в 1949–50 годах и были избраны во Второй дивизион Лиги Восточной Англии. Они выиграли дивизион с первой попытки и были повышены в Первый дивизион. В 1952–53 годах они выиграли Кубок лиги. После слияния лиги в Английскую комбинацию в 1964 году, «Уоттон» выиграл и лигу, и Кубок лиги в 1966–67 годах. Они снова выиграли лигу в следующем сезоне и во второй раз выиграли Кубок лиги в 1969–70 годах. Клуб был понижен в Первый дивизион в конце сезона 1974–75 годов, но сразу же вернулся, заняв второе место в следующем сезоне. Они снова выиграли Премьер-дивизион в 1985–86 годах и были повышены в Лигу восточных округов. В своем первом сезоне в Лиге восточных округов они заняли восьмое место и впервые выиграли Кубок Норфолка, победив «Порингленд Юнайтед» со счетом 3–1. В 1989–90 годах они сыграли вничью в 19 из 40 матчей, что стало рекордом Лиги восточных округов. Клуб занял третье место в Пятом дивизионе и в конце сезона был повышен в Четвертый дивизион. В 2014–15 годах они снова были повышены, заняв четвертое место, а в 2015–16 годах выиграли Третий дивизион, получив повышение во Второй дивизион. Третье место во Втором дивизионе в 2016–17 годах позволило им подняться в Первый дивизион.
The club was established in 1888 and for over half a century played in local leagues. They won the Dereham & District League in 1949–50 and were elected to Division Two of the East Anglian League. They won the division at the first attempt, and were promoted to Division One. In 1952–53 they won the league cup. After the league merged into the Anglian Combination in 1964, Watton won the league and league cup double in 1966–67. They won the league again the following season and won the league cup for a second time in 1969–70. The club were relegated to Division One at the end of the 1974–75 season, but made an immediate return after finishing as runners up the following season. They won the Premier Division again in 1985–86 and were promoted to the Eastern Counties League. In their first season in the ECL they finished eighth, and won the Norfolk Senior Cup for the first time with a 3–1 win over Poringland United. In 1989–90 they drew 19 of their 40 matches, an ECL record. The club finished third in Division Five, and were promoted to Division Four at the end of the season. In 2014–15 they were promoted again after finishing fourth, and went on to win Division Three in 2015–16, earning promotion to Division Two. A third place finish in Division Two in 2016–17 saw them win promotion to Division One.
Земля
Клуб уже играл на Спортивном поле Мемориала до того, как в 1974 году оно стало городским спортивным центром. Рекорд посещаемости в 1000 человек был зафиксирован на официальной церемонии включения новых прожекторов – в матче против «Норвич Сити» 30 апреля 1985 года. У стадиона только три трибуны, так как на его территории также расположено поле для крикета. Значительное расширение спортивного центра позволило клубу обзавестись самым большим буфетом в нелиговом футболе.
The club were already playing at the Memorial Sports Field before it became the town's sports centre in 1974. A record attendance of 1,000 was set for the official switch on of new floodlights, a match against Norwich City on 30 April 1985. The ground only has three sides as it also incorporates a cricket pitch. A large extension to the sports centre resulted in the club having the largest tea bar in non League football.