Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Бог спит в Руанде» – короткометражный документальный фильм 2005 года о пяти женщинах, пострадавших от геноцида 1994 года против тутси в Руанде. После геноцида 1994 года в Руанде число женщин – молодых, взрослых и пожилых – превышало число мужчин примерно на 70%. Десятки тысяч из этих женщин подверглись изнасилованию и остались бороться с распространением ВИЧ/СПИДа, что отчуждало женщин от руандийского общества из-за неуважения к их правам. Этот документальный фильм о «Боге, спящем в Руанде», дает нам более глубокое понимание судеб пяти руандийских женщин, которые стали голосом других. Фильм раскрывает вдохновляющие истории надежды для всех руандийцев после геноцида 1994 года против тутси в Руанде, представляя пятерых выдающихся женщин, которые восстановили себя, переосмыслили свой вклад в руандийское общество и принесли надежду, исцеляя раны тех, кто пострадал. В фильме режиссер рассказывает невероятную историю женщины, живущей с ВИЧ, полицейского, которая изо всех сил старается вырастить четверых детей и одновременно посещает вечерние курсы, чтобы стать адвокатом или юристом. Она стала главой семьи, заботясь о четырех братьях и сестрах, и впоследствии заняла должность ответственного лица, известного в ее районе. Таким образом, этот документальный фильм дает важное представление о последствиях трагедии в Руанде и вселяет дух и мужество для развития страны.
God Sleeps in Rwanda is a 2005 documentary short subject about five women who were affected by the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda. After the 1994 Genocide against Tutsi in Rwanda, most women both young, adults, and old were exceeding the number of men about 70% in which Ten of thousands of these women were raped and left at the battle to fight against the spread of HIV/AIDS, and therefore, this departed all women from the Rwandan society because their rights were not respected. Thus this documentary about God Sleeps in Rwanda has come to give us more insights about five Rwandan females who stood up for being the voice of other women. This documentary uncovers more inspirations of hope of all Rwandans after the 1994 Genocide against Tutsi in Rwanda which introduced to us five inspiring females who reconstructed themselves, reorganized their contributions to the society of Rwanda, and thus brought hope to all and amended wounds of those who were wounded. This story in the documentary, the filmmaker in God Sleeps in Rwanda reveals an incredible story of a woman with positive HIV who was a policewoman trying her best to raise four children on her behalf and attempted to attend night classes to become an advocate for people/lawyer. She now becomes the first head of the household living with four siblings, and thereafter, she becomes one of the responsible officials known in her neighborhood. Thus this film documentary gives us an important insights of the effects of the tragedy that happened in Rwanda and give us spirit and courage to develop our nation.