Лурган Колледж: история и развитие гимназии в Северной Ирландии. Основана в 1872 году на пожертвования, обеспечивала среднее образование для мальчиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lurgan College – это отборная, неконфессиональная, совместная школа с обучением с 14 до 19 лет, расположенная в городе Лерган, графство Арма, Северная Ирландия.
Lurgan College is a selective, non denominational, co educational 14 19 Grammar School, situated in the town of Lurgan, County Armagh, Northern Ireland.
История
В связи с тем, что начальная школа Lurgan Model была основана в 1863 году, город Лурган нуждался в средней школе, отвечающей образовательным потребностям растущего промышленного центра. Владелец местной пивоварни, Сэмюэл Уоттс, включил в свое завещание планы по созданию целевого фонда для основания средней школы для мальчиков, предлагающей образование в области сельского хозяйства, классических наук и английского языка. После смерти Уоттса в феврале 1850 года был сформирован Попечительский комитет, чтобы обеспечить использование 9000 фунтов стерлингов, указанных в завещании Уоттса, для создания новой школы. Однако, Попечительский комитет собрал достаточно средств для начала строительства школы только в декабре 1872 года. Школа была открыта в марте 1873 года в резиденции на Маркет-Хилле, в Лургане. Первым директором стал Э. В. Болгер из Дублина. Строительство школьных зданий в поселке Браунлоусдерри было завершено в августе 1873 года, а в октябре того же года школа приняла первых учеников. Болгер был специалистом по классическим наукам и чувствовал себя некомфортно в компании маленьких мальчиков, поэтому в 1875 году он покинул должность, и его сменил Уильям Т. Киркпатрик из Королевского Белфастского академического института. Киркпатрик руководил ростом численности учащихся и отвечал за развитие учебного процесса в колледже. Киркпатрик вышел на пенсию в 1899 году, и его место занял Джеймс Коуэн из Манчестерской гимназии. Коуэн внедрил преподавание естественных наук в колледже в 1905 году и способствовал дальнейшей интеграции девушек в учебный процесс в 1918 году. Коуэн ушел в отставку в 1922 году, не сумев остановить сокращение числа учеников – на момент его ухода в школе обучалось менее 30 человек. В 1968 году школа стала "отборной, неконфессиональной, совместной средней школой, предлагающей преимущественно академическое образование до уровня Advanced Level по широкому спектру предметов".
In lieu of the establishment of Lurgan Model primary school in 1863, the town of Lurgan required a secondary education school which met the educational needs of the growing industrial town. The owner of a local brewery, Samuel Watts, set out plans for an endowment fund in his will for the formation of a middle class, secondary school which provided education to boys in Agriculture, Classics and English. After Watts’s death in February 1850, a Trustee Committee was formed to ensure the £9000 in Watts’s will would contribute towards creating a new school. However, it was not until December 1872 that the Trustee Committee had gathered enough funds to commence construction of the school. The school was established at a residence on Market Hill, Lurgan in March 1873. The first headmaster was E. V. Boulger of Dublin. The construction of the school buildings in the township of Brownlowsderry was completed in August 1873 and the school accepted its first cohort of students in October of the same year. Boulger was a Classical scholar and uncomfortable among small boys, and left in 1875, to be replaced by William T. Kirkpatrick of the Royal Belfast Academical Institution. Kirkpatrick oversaw the student population grow numerically and was responsible for the growth in academics at the college. Kirkpatrick retired in 1899 and James Cowan of Manchester Grammar School assumed principality of the college. Cowan was responsible for the introduction of Science education in the college in 1905 and the further integration of female student admission in 1918. Cowan retired in 1922 having failed to rectify the school's dwindling numbers with under 30 pupils enrolled when he retired. In 1968, it became 'a selective, non denominational, co educational 14 19 Grammar School, offering a predominantly academic education up to Advanced Level in a wide range of subjects.'
Современность
Школа продолжает входить в число 20 лучших средних школ Северной Ирландии по версии опроса Sunday Times Parent Power Survey. Школа получила необходимое финансирование для реализации планов по строительству нового здания, которое заменит все существующие помещения, за исключением охраняемой части, построенной в 1873 году. Работы планировалось начать в марте 2009 года, но из-за сокращений в министерстве они до сих пор не начались.
The school continues to rank within the top 20 Northern Irish secondary level schools in the Sunday Times Parent Power Survey. The school has received the necessary funding to proceed with plans to erect a new building, replacing all of the current accommodation except for the listed 1873 portion. Work was to commence in March 2009, but this still has not happened due to departmental cuts.
Известные бывшие ученики
Джоселин Белл Бернелл (родилась как Сьюзан Джоселин Белл, 15 июля 1943 года) — астрофизик, посещала подготовительное отделение колледжа Lurgan с 1948 по 1956 год и вернулась в Lurgan College в 2007 году во время съемок биографического фильма BBC "Северная звезда", а затем вновь в том же году в качестве почетного гостя на школьном торжественном собрании и церемонии награждения.
Jocelyn Bell Burnell, (born as Susan Jocelyn Bell, 15 July 1943) astrophysicist, attended Lurgan College Preparatory Department from 1948 to 1956 and returned to Lurgan College in 2007 while filming the BBC bio doc 'Northern Star' and then again later that same year as the guest of honour at the school's speech day and prize giving ceremony.
Хоккей для девочек
Первая женская хоккейная команда добилась значительных успехов за последние несколько лет. В 2003 году они выиграли Кубок старших школ для девочек Ольстера и затем стали победителями Всеирландского турнира Кейт Расселл в 2003 году. Они повторили этот успех еще трижды в 2011, 2013 и 2014 годах. Они выходили в финал Кубка старших школ для девочек Ольстера в 2010, 2011, 2012, 2013 и 2014 годах. Вторая команда также добилась больших успехов. Они достигли финала Кубка Макдауэлла в 2012 году и выиграли этот трофей в 2013 году.
The 1st XI girls hockey team have had notable success in the past number of years. In 2003 they won the Ulster Girls Senior Schools Cup and went on to win the Kate Russell All Irelands in 2003. They repeated this success three times more in 2011, 2013 and 2014. They have been in the final of the Ulster Girls Senior Schools Cup in 2010, 2011, 2012, 2013 and 2014. The 2nd XI have also had great success. They reached the final of the McDowell Cup in 2012 and won this trophy in 2013.