Добро пожаловать в Атланту: История хита и ремикса
Welcome to Atlanta
Хит 2002 года: Jermaine Dupri и Ludacris – "Welcome To Atlanta"! Рэп-гимн Атланте, ремикс с P. Diddy, Snoop Dogg и Murphy Lee. Текст, сэмплы, история песни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Welcome to Atlanta" — это хип-хоп песня 2002 года в исполнении Джермейна Дюпри при участии Людакриса. Она вышла в 2002 году в качестве второго сингла из альбома Дюпри 2001 года "Instructions" и также была включена в качестве скрытого трека во второй альбом Людакриса "Word of Mouf". Песня прославляет родной город Дюпри и Людакриса — Атланту, штат Джорджия. В ней использованы сэмплы из композиций "Five Minutes Of Funk" группы Whodini и "Do It Baby" группы The Miracles. Дюпри спродюсировал официальный ремикс песни под названием "Welcome To Atlanta (Coast 2 Coast Remix)", в котором, помимо Дюпри и Людакриса, участвуют три рэпера из других американских городов, восхваляющих свои родные города: P. Diddy (для Нью-Йорка), Murphy Lee (для Сент-Луиса) и Snoop Dogg (для Лонг-Бич, Калифорния).
"Welcome to Atlanta" is a 2002 hip hop song by Jermaine Dupri featuring Ludacris. It was released in 2002 as the second single released from Dupri's 2001 album Instructions and also appeared as a hidden track on Ludacris' second album, Word of Mouf. The song praises Dupri and Ludacris's hometown of Atlanta, Georgia. It samples "Five Minutes Of Funk" by Whodini, as well as "Do It Baby" by The Miracles. Dupri produced an official remix of the song, "Welcome To Atlanta (Coast 2 Coast Remix)", which features, in addition to Dupri and Ludacris, three rappers from other American cities extolling their own hometowns: P. Diddy (for New York City), Murphy Lee (for St. Louis) and Snoop Dogg (for Long Beach, California).
Музыкальное видео
Музыкальный клип на песню "Welcome to Atlanta" снял Марк Класфельд. В клипе показаны сцены, где дуэт совершает автобусную экскурсию по Атланте, а также кадры ночной жизни города. В эпизодах появляются многие известные рэперы, певцы и спортсмены из Атланты, в том числе Lil Jon, Lil Bow Wow, MC Shy D, Da Brat, T.I., Моника, Blaque, Ашер, Тамека Коттл, Эвандер Холифилд, Вернон Форрест, Доминик Уилкинс, Ying Yang Twins, CeeLo Green и Big Tigger.
The music video for "Welcome to Atlanta" was directed by Marc Klasfeld. It shows a tour bus being taken around Atlanta by the duo, as well as scenes of nightlife within the city. It features cameo appearances by many notable Atlanta based rappers, singers and athletes, including Lil Jon, Lil Bow Wow, MC Shy D, Da Brat, T. I., Monica, Blaque, Usher, Tameka Cottle, Evander Holyfield, Vernon Forrest, Dominique Wilkins, Ying Yang Twins, CeeLo Green and Big Tigger.
Coast 2 Coast Ремикс и музыкальное видео
Официальный ремикс "Welcome To Atlanta (Coast 2 Coast Remix)" содержит участие Мёрфи Ли, Снуп Догга, Дидди и Людакриса в интро и аутро. Людакрис не появляется в клипе. Музыкальное видео снял Бенни Бум. В 2003 году Мёрфи Ли вновь поработал с Дюпри над песней "What Da Hook Gon Be?" и снова с Дидди над песней "Shake Ya Tailfeather".
The official remix, "Welcome To Atlanta (Coast 2 Coast Remix)", features Murphy Lee, Snoop Dogg, Diddy and Ludacris on the intro and outro. Ludacris does not appear in the video. The Music Video was directed by Benny Boom. Murphy Lee would collaborate with Dupri again in 2003 on "What Da Hook Gon Be?" & would collaborate with Diddy again in 2003 on "Shake Ya Tailfeather".
Сцена 3: Сент-Луис
Место съемок: 250 Stadium Plaza, Сент-Луис, штат Миссури 63102
Filming Location: 250 Stadium Plaza, St. Louis, Missouri 63102
Участники группы St. Lunatics (Мёрфи Ли, Нелли, Али, Кьюан и Сло'Даун) собрались на Мемориальном стадионе Буша в компании с игроком команды "Сент-Луис Кардиналс" сезона 2002 года Фернандо Виньи и вратарем хоккейной команды "Сент-Луис Блюз" Фредом Братхвейтом. Мёрфи Ли, одетый в футболку "Духов Сент-Луиса", рассказывает о своей верности, которую демонстрируют его татуировки и украшения. St. Lunatics также танцуют возле стадиона рядом со статуей Стэна Музиала.
The members of St. Lunatics (Murphy Lee, Nelly, Ali, Kyjuan and Slo'Down) are gathered in the Busch Memorial Stadium accompanied by 2002 season's St. Louis Cardinals player Fernando Viña and St. Louis Blues hockey goaltender Fred Brathwaite. Murphy Lee dressed in a Spirits of St. Louis jersey speaks about his loyalty expressed throughout his tattoos and jewelry. The St. Lunatics also dance outside of the stadium next to the statue of Stan Musial.