Нью-Йоркский юридический журнал: Обзор правовой практики штата Нью-Йорк
New York Law Journal
New York Law Journal: ежедневные новости права Нью-Йорка, анализ судебных дел, рейтинги юридических фирм (NYLJ 100) и информация о юридической сфере США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The New York Law Journal, основанный в 1888 году, – это юридический периодический журнал, освещающий деятельность юридического сообщества в Нью-Йорке, США.
The New York Law Journal, founded in 1888, is a legal periodical covering the legal profession in New York, United States.
Предыстория
Газета, издаваемая с понедельника по пятницу, ежедневно освещает гражданские и уголовные дела из государственных и федеральных судов, а также новости об административной работе судов, крупных и малых юридических фирмах, выборных должностных лицах, государственных учреждениях, юридических школах, некоммерческих организациях, корпоративных юридических отделах и адвокатских объединениях. Она предоставляет анализ и экспертные оценки в колонках, написанных ведущими специалистами, и является официальным изданием Первого и Второго судебных округов. Газета публикует ряд специальных выпусков, включая рейтинг "NYLJ 100" – список 100 крупнейших юридических фирм Нью-Йорка. Издателем "Law Journal" является ALM. Газета выходит с понедельника по пятницу, за исключением 20 февраля в честь Дня президентов. Тираж газеты составляет 11 450 экземпляров, что, по заявлению издателя, делает её ежедневной юридической газетой с самым большим тиражом в Соединенных Штатах. На сайте газеты 3500 платных подписчиков. Её основная аудитория – судебные юристы (лигаторы). Поскольку полные тексты решений по многим делам, рассматриваемым судами города Нью-Йорк, особенно Гражданским судом города Нью-Йорк, публикуются исключительно в "Law Journal", адвокаты, практикующие в этих судах, часто ссылаются на газету как на источник правовой информации. "Law Journal" также является одной из газет, регулярно принимаемых для вручения судебных документов посредством публикации юридических объявлений. Полный текст большинства статей "Law Journal", размещенных на сайте, доступен только подписчикам; однако, подборка статей из NYLJ и других изданий ALM доступна бесплатно на сайте ALM, посвященном "New York Law Journal".
The newspaper, published Monday through Friday, provides daily coverage of civil and criminal cases from state and federal courts, as well as news about court administration, large and small law firms, elected officials, government offices, law schools, nonprofit agencies, in house legal departments, and bar associations. It provides analysis and insight in columns written by leading professionals and serves as the official publication for the First and Second Judicial Departments. The newspaper publishes a number of special issues, including its "NYLJ 100" rankings of New York's 100 largest law firms. The Law Journal is published by ALM. The Law Journal is published Monday through Friday, except on February 20 in honor of President's Day. With a circulation of 11,450, which it says makes it the highest circulation legal daily newspaper in the United States. The paper's website has 3,500 paid subscribers. Its primary audience is litigators. Because the full decisions of many New York City court cases, particularly the New York City Civil Court, are reported only in the Law Journal, it is common for lawyers practicing in these courts to cite to the newspaper for case law authority. The Law Journal is also one of the accepted newspapers regularly used to serve process by publication of legal notices. The full text of most Law Journal articles on its website is available to subscribers only; however, a selection of articles from NYLJ and other ALM properties is available for free on ALM's New York Law Journal website.