Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
МакГонигл Холл — это спортивный комплекс, расположенный на территории кампуса Университета Темпл в Филадельфии, штат Пенсильвания. Женская баскетбольная команда Университета Темпл проводит матчи как в МакГонигл Холле, так и в Центре Лякураса. В этом спортзале также проходят соревнования по женскому фехтованию, женской спортивной гимнастике и волейболу.
McGonigle Hall is an athletic facility that is located on the campus of Temple University in Philadelphia, Pennsylvania. Temple women's basketball splits games between McGonigle Hall and the Liacouras Center. The gym is also home to Temple women's fencing, women's gymnastics, and volleyball.
История и особенности
Зал МакГонигл был построен между 1967 и 1969 годами как часть комплекса площадью 250 000 квадратных футов для развития университетского спорта в Темпл. Строительство всего комплекса стоило 8 миллионов долларов и включало учебные аудитории, исследовательские лаборатории и тренировочные помещения. Баскетбольная арена первоначально вмещала 4500 зрителей и служила домашней площадкой для команд по борьбе и спортивной гимнастике. Здание было названо в честь Артура Т. МакГонигла, члена попечительского совета Университета Темпл и владельца претцельной фабрики из Рединга, штат Пенсильвания, который пожертвовал мебель и оборудование для нового комплекса. Открытие зала МакГонигл состоялось 2 декабря 1969 года с победы баскетбольной команды Университета Темпл над командой Сент-Джонс. Это место проведения принимало мужские баскетбольные матчи до 1997 года, когда его сменил Центр Лякураса. В 2012 году университет завершил реконструкцию и расширение залов Пирсона и МакГонигл стоимостью 48 миллионов долларов, в результате чего были добавлены новые учебные классы, офисы для преподавателей и тренерского состава, а также современные тренировочные площадки для мужских и женских баскетбольных команд.
McGonigle Hall was built between 1967 and 1969 as part of a 250,000 square foot building for Temple's intercollegiate athletics. The entire facility was built at a cost of $8 million and included teaching, research, and training facilities. The basketball arena originally sat 4,500 and was also home to the school's wrestling and gymnastics program. The building was named for Arthur T. McGonigle, a Temple University trustee and pretzel magnate from Reading, Pennsylvania who donated the new facility's furniture and equipment. McGonigle Hall opened on December 2, 1969, with a Temple University men's basketball win over St. John's. The venue served as the home of men's basketball until it was replaced in 1997 by the Liacouras Center. In 2012, the University completed a $48 million renovation and expansion of Pearson and McGonigle Halls, providing additional classrooms, faculty and coaching staff offices as well as state of the art men's and women's basketball practice facilities.
Мужской баскетбол
Мужская баскетбольная программа «Темпл» провела тренировку, открытую для публики, в МакГонигл-холле 15 октября 1969 года. Команда сыграла три домашних матча в том сезоне в МакГонигле, а остальную часть домашнего расписания – в Палестре на территории кампуса Университета Пенсильвании. «Темпл» торжественно открыл площадку 2 декабря 1969 года перед игрой против «Сент-Джонс», которой предшествовала игра команды «Темпл» против «ЛаСалле». Из-за небольшого размера площадки «Темпл» проводил большую часть своих домашних матчей в Палестре вплоть до 1984 года. Тренер Джон Чейни и руководство университета решили перенести большинство домашних игр в МакГонигл-холл, чтобы получить преимущество домашней площадки и укрепить командный дух в кампусе. В феврале 1988 года «Темпл» занял первое место в национальном рейтинге. Несмотря на высокий спрос на билеты, тогдашний президент университета Питер Джей Лиакурас отказался переносить матч 10 февраля 1988 года против «Виллановы» в «Спектрум», настаивая на том, чтобы игра состоялась в МакГонигле на территории кампуса. Вместимость зала составляла 4500 человек во время проведения баскетбольных мероприятий, таких как отдельные игры мужского баскетбольного турнира Атлантической 10 конференции в 1987, 1990 и 1992 годах. Мужская команда «Темпл» провела свою последнюю игру в МакГонигл-холле 24 февраля 1997 года, одержав победу над «Фордхэмом» со счетом 69:53. Университет пригласил на игру Гарри Литвака и других игроков из первого сезона команды в этом зале в 1969 году. 28 декабря 2009 года «Темпл» провел в МакГонигл-холле «Игру в стиле ретро» против «Боулинг-Грин», в которой были представлены униформы и музыка 1980-х годов, а также соответствующая одежда и цены в буфетах. На площадке МакГонигл-холла команда «Темпл» одержала 178 побед и потерпела 29 поражений.
The Temple men's basketball program held a practice open to the public at McGonigle Hall on October 15, 1969. The team played three home games that season at McGonigle and the rest of its home schedule at the Palestra on the campus of the University of Pennsylvania. Temple dedicated the venue on December 2, 1969 before its game against St. John's which was preceded by a Temple freshman game against LaSalle. Due to the venue's small size, Temple played the majority of its home schedule at the Palestra through 1984. Coach John Chaney and the school decided to move most of its home games to McGonigle Hall to have a home court advantage and build on campus spirit. Temple reached number one in the national rankings in February 1988. Despite ticket demand, then school president Peter J. Liacouras refused to move the February 10, 1988 game against Villanova to the Spectrum, insisting the game be played at McGonigle on campus. For basketball events such as selected 1987, 1990, and 1992 Atlantic 10 Conference men's basketball tournament games, its capacity was 4,500. The Temple men's team played its final game at McConigle Hall on February 24, 1997, a 69–53 win over Fordham. The school welcomed back Harry Litwack for the game, along with the other players from the team's first season at the gym in 1969. Temple played a "Turn Back the Clock Game" at McGonigle Hall against Bowling Green on December 28, 2009, featuring throwback uniforms and 1980s music, attire, and concession prices. Temple had a record of 178 wins and 29 losses at McGonigle.
События в сообществе
Партия Чёрных Пантер провела свой Конституционный съезд Революционного народа в МакГонигл-холле 5 и 6 сентября 1970 года. 5 сентября 1970 года Хьюи П. Ньютон выступил перед толпой в 6000 человек, ещё тысяча слушателей находилась снаружи. Президент Джимми Картер провёл встречу с жителями Филадельфии перед аудиторией в 1100 человек в МакГонигл-холле 13 ноября 1979 года. Вертолёт президента приземлился на поле Гейси, на пересечении 15-й улицы и Беркс-стрит. МакГонигл-холл неоднократно использовался как концертная площадка. Soul Asylum выступили там 17 апреля 1997 года, Hüsker Dü и Christmas – 22 марта 1987 года, а Крис Кристофферсон – 18 августа 1976 года. 8 декабря 2012 года телеканал NBC Sports Network провёл боксёрский вечер "Fight Night" в МакГонигл-холле с участием Брайанта Дженнингса, уроженца Филадельфии. После Национального съезда Демократической партии 2016 года, проходившего в Центре Уэллс Фарго в Филадельфии, Хиллари Клинтон и Тим Кейн провели предвыборный митинг 29 июля 2016 года в МакГонигл-холле.
The Black Panther Party held its Revolutionary People's Constitutional Convention at McGonigle Hall on September 5 and 6, 1970. Huey P. Newton spoke on September 5, 1970 to a crowd of 6,000 with another thousand outside. President Jimmy Carter held a "Philadelphia town hall" meeting before an audience of 1,100 at McGonigle Hall on November 13, 1979. The president's helicopter landed at Geasy Field, 15th and Berks Street. McConigle Hall has served as a concert venue on multiple occasions. Soul Asylum played the venue on April 17, 1997; Hüsker Dü and Christmas on March 22, 1987; and Kris Kristofferson played on August 18, 1976. NBC Sports Network held a "Fight Night" boxing event at McGonigle Hall on December 8, 2012 that featured Philadelphia native heavyweight Bryant Jennings. Following the 2016 Democratic National Convention at the Wells Fargo Center in Philadelphia, Hillary Clinton and Tim Kaine held a campaign rally on July 29, 2016 at McGonigle Hall.