Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бизнесмен и спортивный функционер
American businessman and football executive
Виктор Кермит Кям II (7 декабря 1926 – 27 мая 2001) был американским предпринимателем и телерекламным лицом компании Remington Products, а также владельцем футбольной команды New England Patriots в период с 1988 по 1991 год. Он прославился тем, что вывел компанию Remington из кризиса, а также своими рекламными роликами, созданными его директором по рекламе и продвижению продаж в Benrus Говардом Шавелсоном, с которым он начал сотрудничество над рекламой бюстгальтера Playtex Cross Your Heart.
Victor Kermit Kiam II (December 7, 1926 – May 27, 2001) was an American entrepreneur and TV spokesman for Remington Products, and the owner of the New England Patriots football team from 1988–1991. He was well known for his turnaround of Remington's fortunes, as well as for his commercials written by his director of advertising and sales promotion at Benrus, Howard Shavelson, with whom he first worked on the Playtex Cross Your Heart Bra commercials.
Биография
Киам родился во Французском квартале Нового Орлеана, сын Нанона и Виктора Кермита Киама, дилера облигаций, который развелся со своей матерью-актрисой, когда Киаму было четыре года. Оба родителя переехали: мать – в Калифорнию, отец – в Нью-Йорк. Он сделал состояние, будучи президентом и генеральным директором компании Remington Products, которую он знаменито приобрел в 1979 году после того, как его жена подарила ему первую электрическую бритву. Его покупка Remington считается ранним примером сделки с использованием заемных средств (leveraged buyout). Remington, потерявшая 30 миллионов долларов за предыдущие три года, принесла прибыль уже в первый год его руководства. Киам прославился как лицо рекламной кампании бритв Remington. Его слоган «Мне это понравилось настолько, что я купил компанию» сделал его широко известным. Он записывал каждый рекламный ролик на языке страны, в которой он транслировался. В Великобритании он стал знаменитостью, появляясь в таких телевизионных шоу, как Wogan, The Tube и Through the Keyhole. Он также владел другими компаниями, включая PIC Industrial Design и TravelSmart. В 1988 году Киам купил команду NFL «Нью-Ингленд Пэтриотс» у ее основателя Билли Салливана. В сделку не вошел стадион «Фоксборо», который Салливан потерял в результате банкротства, а его приобрел бумажный магнат Роберт Крафт, и Киам потерял деньги на этой сделке. В 1990 году Лиза Олсон, журналистка Boston Herald, подала в суд на Киама и «Пэтриотс» после того, как Зик Моуат предположительно обнажился и сделал непристойные замечания в адрес нее в раздевалке команды. Инцидент вызвал дебаты о допуске женщин-журналистов в раздевалки. Киам оказался в центре скандала, когда встал на защиту действий игроков. Этот эпизод послужил вдохновением для документального фильма ESPN 2013 года «Let Them Wear Towels». В дальнейшем бизнес-интересы Киама отошли от «Пэтриотс», которые он продал в 1992 году бизнесмену из Сент-Луиса Джеймсу Ортвейну, и от Remington, 50% которой он продал Айзеку Перлмуттеру в том же году. Киам также известен ювелирной компанией «Lady Remington», занимающейся прямыми продажами ювелирных изделий на домашних вечеринках. Позже она была переименована в Lia Sophia в честь его внучек Лии и Софии. В какой-то момент компания была крупнейшим в мире продавцом ювелирных изделий по системе прямых продаж и входила в число 20 крупнейших компаний прямых продаж по версии Ассоциации прямых продаж. Подразделение прямых продаж компании было закрыто в декабре 2014 года, что привело к увольнению 25 000 консультантов по продажам в США и Канаде.
Kiam was born in the French Quarter of New Orleans, the son of Nanon and Victor Kermit Kiam, a bond dealer who had divorced his actress mother while Kiam was four. His parents both moved away, with his mother going to California and his father to New York. He made a fortune as the President and CEO of Remington Products, which he famously purchased in 1979 after his wife bought him his first electric shaver. His purchase of Remington is considered an early example of a leveraged buyout. Remington, which had lost $30 million in the previous three years, made a profit in his first year as owner. Kiam became famous as the spokesman for the Remington shaver. His catchphrase, "I liked it so much, I bought the company", made him a household name. He recorded each commercial in the native language of the country in which it was broadcast. In the United Kingdom he became a celebrity, appearing on such television shows as Wogan, The Tube, and Through the Keyhole. He also owned other companies, including PIC Industrial Design and TravelSmart. In 1988, Kiam bought the NFL's New England Patriots from founder Billy Sullivan. The sale did not include Foxboro Stadium, which Sullivan lost in a bankruptcy sale to paper magnate Robert Kraft, and Kiam lost money on the deal. In 1990, Lisa Olson, a Boston Herald reporter, sued Kiam and the Patriots when Zeke Mowatt allegedly exposed himself and made lewd comments to her in the team change room. The incident stirred debate over female reporters in the locker room. Kiam became the center of the controversy when he came to the defense of the players' actions. The episode helped inspire the 2013 ESPN documentary, Let Them Wear Towels. In his later career, Kiam's business interests moved on from the Patriots, which he sold in 1992 to St. Louis businessman James Orthwein, and Remington, which he sold 50% of to Isaac Perlmutter that same year. Kiam is also well known for "Lady Remington" jewelry, a direct sales jewelry company specializing in in home parties. Later, it was renamed Lia Sophia, after his granddaughters, Lia and Sophia. The company was at one point the largest direct selling jewelry in the world and was listed among the top 20 largest direct sales companies by the Direct Selling Association. The direct sales division of the company was closed down in December 2014, when its 25,000 sales advisors in the United States and Canada were laid off.