Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1769 году компания Susquehanna Company of Connecticut выделила земли в тауншипе Плимут сорока поселенцам. Рост населения тауншипа был очень медленным. Первые поселения возникли в районе и вокруг современного боро Плимут. Управление тауншипом осуществлялось избранным советом из трех человек. Первые мельницы в тауншипе Плимут были построены в 1780 году. В 1834 году Джеймсон Харви построил первую школу в нижней части тауншипа (вблизи устья Харвиз-Крик).
In 1769, the Susquehanna Company of Connecticut allotted lands in Plymouth Township to forty settlers. The growth of the township's population was very slow. The first settlements were in and around present day Plymouth Borough. The township was governed by an elected board of three men. The first mills in Plymouth Township were built in 1780. In 1834, Jameson Harvey built the first schoolhouse in the lower end of the township (near the mouth of Harveys Creek).
Конфликты
С 1769 по 1785 год поселенцы из Коннектикута в Плимуте регулярно подвергались нападкам со стороны пэннамитов, коренных американцев и тори. Серия столкновений, являвшихся частью Войны за независимость и войны Пеннамит-Янки, произошла между различными сторонами. Во время Войны за независимость поселенцы возвели небольшое укрепление на "Гаррисон-Хилл", в нижней части современного Плимутского боро. Форт участвовал в обороне колонистов от набегов коренных американцев. Около пятидесяти жителей Плимута приняли участие в катастрофической битве при Вайоминге (в 1778 году). Многие из них погибли в бою. Женщины и дети из Плимутского тауншипа бежали вниз по реке Сусквеханна в ночь битвы. Как только британцы покинули регион, поселенцы вернулись в тауншип. Им пришлось восстановить разрушенное британцами (тори) и коренными американцами. Набеги коренных американцев продолжались и после битвы. 17 ноября 1778 года Джон Перкинс был убит в нижней части тауншипа. В марте 1779 года были убиты по меньшей мере три поселенца, а один взят в плен. Подобные набеги продолжались в последующие годы. В марте 1783 года Плимут постигло мощное ледовое наводнение на реке Сусквеханна. Почти все здания на "Гаррисон-Хилл" были смыты. Преподобный Бенджамин Бидлак был унесен вместе со своим домом. После того, как его всю ночь бросало течением и огромными глыбами льда, ему удалось добраться до возвышенности на нижнем конце Шауни-Флэтс (в Плимутском тауншипе). После наводнения пэннамиты решили изгнать поселенцев из Коннектикута с этой территории. Колонистов выселили из домов солдаты. Несколько поселенцев из Коннектикута погибли в пути. Этот жестокий акт вызвал сочувствие среди жителей Пенсильвании к поселенцам из Коннектикута. Власти штата распорядились вернуть поселенцам их земли. Поселенцы постепенно возвращались в долину Вайоминга. Однако, прежде чем войти в долину, они остановились на горах с видом на Уилкс-Барре. Они отправили небольшую группу людей вперед, чтобы узнать, безопасно ли возвращаться в долину. Александр Паттерсон, гражданский магистрат Уилкс-Барре, задержал этих людей, которых затем избили железными шомполами. Несмотря на это, поселенцы осторожно направились к своим домам. Когда поселенцы вернулись домой, на них напали люди Паттерсона. Стычка произошла на западном склоне Росс-Хилла. Считается, что в ходе схватки погибли по меньшей мере два поселенца. Возмущенные поселенцы встали под командование Джона Франклина, чтобы отомстить за смерть своих соотечественников. После марша по сельской местности они успешно очистили территорию от враждебных сил. Битва при Планкете произошла вдоль берега реки Сусквеханна (выше устья Харви-Крик) 4 декабря 1785 года; она была частью войны Пеннамит-Янки. Плимут предоставил большую часть солдат (которые находились под командованием полковника Батлера). Количество потерь в битве неизвестно, но считается, что в стычке погибли по меньшей мере три человека.
From 1769 to 1785, the Connecticut settlers in Plymouth were harassed on a regular basis by the Pennamites, Native Americans, and Tories. A series of clashes, which were part of the Revolutionary War and the Pennamite Yankee Wars, occurred between the multiple parties. During the Revolutionary War, the settlers erected a small fortification on "Garrison Hill," in the lower portion of modern day Plymouth Borough. The fort saw action in defending the colonists from Native American raids. Nearly fifty men from Plymouth took part in the disastrous Battle of Wyoming (in 1778). Many of the men were slain in the fight. The women and children of Plymouth Township fled down the Susquehanna River on the night of the battle. As soon as the British left the region, the settlers moved back to the township. They had to rebuild what was destroyed by the British (Tories) and Native Americans. Native American raids continued well after the battle. On November 17, 1778, John Perkins was killed in the lower end of the township. At least three settlers were killed and one was captured in March 1779. Native American raids like these continued in the coming years. In March 1783, a massive ice flood on the Susquehanna River struck Plymouth. Nearly all the buildings on “Garrison Hill” were swept away. Reverend Benjamin Bidlack was carried away with his house. After being tossed around by the current and huge pieces of ice throughout the night, he managed to reach higher ground on the lower end of Shawnee Flats (in Plymouth Township). After the flood, the Pennamites were determined to expel the Connecticut settlers from the territory. The colonists were driven from their homes by soldiers. Several of the Connecticut settlers died along the journey. This cruel act aroused empathy amongst the people of Pennsylvania in favor of the Connecticut settlers. The authorities of the state directed for the settlers to repossess their lands. The settlers gradually moved back to the Wyoming Valley. However, before reentering the valley, they halted on the mountains overlooking Wilkes Barre. They sent forward a small group of men to see if it were safe to reenter the valley. Alexander Patterson, the civil magistrate of Wilkes Barre, detained the men, who were then beaten with iron ramrods. Despite these actions, the settlers proceeded cautiously to their homes. Once the settlers returned home, Patterson's men attacked. The skirmish occurred on the western slope of Ross Hill. It's believed that at least two settlers were killed in the struggle. The enraged settlers placed themselves under the command of John Franklin to avenge the deaths of their fellow colonists. After marching through the countryside, they successfully cleared the territory of any hostile threats. Plunkett's Battle occurred along the riverbank of the Susquehanna (above the mouth of Harveys Creek) on December 4, 1785; it was part of the Pennamite Yankee Wars. Plymouth provided most of the soldiers (who were under the command of Colonel Butler). The number of casualties from the battle are unknown, but it's believed that at least three men were killed in the skirmish.
Добыча угля
Около 1806 года Абия Смит прибыл в Плимут из Дерби, штат Коннектикут, с намерением добывать, транспортировать и продавать уголь. Смит и его деловой партнер, Льюис Хепберн, приобрели участок площадью 75 акров (известный как участки 45 и 46) на восточной стороне Коал-Крик. Осенью 1807 года Смит спустил на воду плот по реке Сусквеханна, загруженный примерно пятьюдесятью тоннами антрацитового угля; уголь был отправлен в Колумбию, округ Ланкастер. Со временем по всему поселению были построены дополнительные угольные шахты и обогатительные фабрики. Для транспортировки угля также были построены железные дороги и каналы. Добыча угля оставалась основной отраслью в поселке Плимут вплоть до 20-го века. Катастрофа на шахте Авондейл – крупный пожар в Авондейле, unincorporated community (не включенном в состав муниципалитета) в поселке Плимут, произошедший 6 сентября 1869 года. Она привела к гибели 110 рабочих. Пожар начался, когда деревянная крепежная конструкция шахтного ствола загорелась и воспламенила угольную дробилку, построенную прямо над ней. Ствол был единственным входом и выходом из шахты, и огонь заблокировал и отравил угарным газом 108 рабочих (остальные две жертвы – спасатели). Это была крупнейшая шахтерская катастрофа на тот момент в истории Пенсильвании. 9 февраля 1935 года компания Glen Alden Coal Company начала демонтаж и снос угольной дробилки Авондейл и закрытие шахты. В 1936 году добыча угля не велась. Однако в декабре 1940 года компания Glen Alden Coal Company возобновила добычу в ограниченном масштабе, отправляя уголь на переработку на дробилку Lance Breaker.
About 1806, Abijah Smith came to Plymouth from Derby, Connecticut, intending to mine, ship, and sell coal. Smith and his business partner, Lewis Hepburn, bought a 75 acre plot (called Lots 45 and 46) on the east side of Coal Creek. In the fall of 1807, Smith floated an ark down the Susquehanna River loaded with about fifty tons of anthracite coal; it was shipped to Columbia in Lancaster County. As time progressed, additional coal mines and collieries were constructed throughout the township. Railroads and canals were also constructed to aid in the transportation of coal. Coal mining remained the chief industry in Plymouth Township well into the 20th century. The Avondale Mine disaster was a massive fire in Avondale, an unincorporated community in Plymouth Township, on September 6, 1869. It caused the death of 110 workers. It started when the wooden lining of the mine shaft caught fire and ignited the coal breaker built directly overhead. The shaft was the only entrance and exit to the mine, and the fire trapped and suffocated 108 of the workers (the other two fatalities were rescuers). It was the greatest mine disaster at that point in Pennsylvania history. On February 9, 1935, the Glen Alden Coal Company began to dismantle and demolish the Avondale breaker and to close the mine. In 1936, no coal was produced. However, in December 1940, Glen Alden Coal Company resumed mining on a limited scale taking coal to the Lance Breaker to be processed.
География
По данным Бюро переписи населения США, округ имеет общую площадь , из которых земля и , или 3,06%, - вода. Его дренирует река Сусквеханна (которая формирует его южную границу). В состав округа входят деревни Авондейл, Сисетаун (также в округе Джексон) и Вест-Нантикок. Парк Мун-Лейк расположен в северо-западной части округа Плимут. Большая часть муниципалитета состоит из лесистых гор (с очень небольшим количеством пахотных земель). К его пронумерованным дорогам относятся федеральная трасса 11 и автомагистраль штата 29. Федеральная трасса 11 следует вдоль берега реки, а автомагистраль штата 29 спускается с Back Mountain через ущелье Харвиз-Крик; она соединяется с федеральной трассой 11 в Вест-Нантикоке. Автомагистраль штата 29 затем пересекает реку и соединяется с округом Хановер.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of , of which is land and , or 3.06%, is water. It is drained by the Susquehanna River (which forms its southern border). The township's villages include Avondale, Ceasetown (also in Jackson Township), and West Nanticoke. Moon Lake Park is located in the northwestern part of Plymouth Township. Most of the municipality is made up of forested mountains (with very little farmland). Its numbered roads are U. S. 11 and PA 29. While U. S. 11 follows the bank of the river, PA 29 comes down from the Back Mountain via Harveys Creek gorge; it links up with U. S. 11 in West Nanticoke. PA 29 then crosses over the river and links up with Hanover Township.
Демография
Перепись 2010 года показала, что население округа составляет 1812 человек, 780 домохозяйств и 530 семей. Расовый состав округа: 98,6% белых, 0,4% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев и жителей Аляски, 0,7% представители других рас и 0,3% представители двух или более рас. Лица латиноамериканского происхождения составляли 0,9% населения. Всего было 780 домохозяйств, из которых в 38,1% проживали дети в возрасте до 18 лет, 404 являлись супружескими парами, проживающими совместно, а 82 женщины владели жильем без мужа. Средний размер домохозяйства составил 2,32 человека, а средний размер семьи – 2,80 человека. В округе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 20,0% – младше 20 лет, 4,7% – от 20 до 24 лет, 23,9% – от 25 до 44 лет, 32,4% – от 45 до 64 лет и 18,7% – в возрасте 65 лет и старше. Медианный возраст составил 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 101,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,7 мужчин.
The 2010 census indicates that the township population consists of 1,812 people, 780 total households, and 530 families. The racial makeup of the township was 98.6% White, 0.4% African American, 0.1% American Indian and Alaskan Native, 0.7% from other races, and 0.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race made up 0.9% of the population. There were 780 households, out of which 38.1% had children under the age of 18 living with them, 404 were married couples living together, and 82 females owned homes with no husband present. The average household size was 2.32 and the average family size was 2.80. In the township, the population was spread out, with 20.0% under the age of 20, 4.7% from 20 to 24, 23.9% from 25 to 44, 32.4% from 45 to 64, and 18.7% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.7 males.