Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский психолог (род. 1944)
American psychologist (born 1944)
Кэрол Энн Таврис (род. 17 сентября 1944) – американский социальный психолог и феминистка. Она посвятила свою карьеру написанию книг и чтению лекций о вкладе психологической науки в убеждения и практики, определяющие жизнь людей, а также критике "психологического жаргона", "биомифов" и псевдонауки. Ее многочисленные работы посвящены критическому мышлению, когнитивному диссонансу, гневу, гендеру и другим темам в психологии. Таврис получила степень бакалавра в области сравнительной литературы и социологии в Брандейском университете и степень доктора философии по социальной психологии в Мичиганском университете. Она преподавала психологию в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и в Новой школе социальных исследований. Она является членом Американской психологической ассоциации, Ассоциации психологической науки и Комитета скептических исследований. Таврис также входит в редакционную коллегию журнала "Психологическая наука на службе общества". Ее статьи, рецензии и комментарии публиковались в The New York Times, The Wall Street Journal, Los Angeles Times, The Times Literary Supplement, Scientific American и других изданиях. В 2014 году она начала писать колонку для журнала Skeptic под названием The Gadfly.
Carol Anne Tavris (born September 17, 1944) is an American social psychologist and feminist. She has devoted her career to writing and lecturing about the contributions of psychological science to the beliefs and practices that guide people's lives, and to criticizing "psychobabble," "biobunk," and pseudoscience. Her many writings have dealt with critical thinking, cognitive dissonance, anger, gender, and other topics in psychology. Tavris received a B. A. in comparative literature and sociology from Brandeis University and a Ph. D. in social psychology from the University of Michigan. She has taught psychology at the University of California, Los Angeles and the New School for Social Research. She is a fellow of the American Psychological Association, the Association for Psychological Science, and the Committee for Skeptical Inquiry. Tavris is also a member of the editorial board of Psychological Science in the Public Interest. Her articles, book reviews, and op eds have appeared in The New York Times, The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, The Times Literary Supplement, Scientific American, and other publications. In 2014 she began writing a column for Skeptic under the heading The Gadfly.
Ранние годы
В интервью для The Skeptics Society Таврис рассказывает о своей ранней жизни. Она выросла в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с родителями Сэмом и Дороти Таврис, светскими евреями, которые поощряли и практиковали критическое мышление и равноправие женщин. Её стимулировали спорить и обсуждать с ними всё – от правил в доме до религии. Родители дарили ей книги об известных женщинах, от Филлис Уитли до Сьюзан Б. Энтони, а отец учил её поэзии и искусству рассказывать истории. Её дедушка и бабушка были русскими евреями, эмигрировавшими в Чикаго в начале 1900-х годов. Мать, получившая юридическое образование в 21 год, стала единственным добытчиком в семье в 1956 году, когда отец Таврис неожиданно скончался. Таврис тогда было 11 лет.
In an interview with The Skeptics Society, Tavris describes her early life. She grew up in Los Angeles, California, with her parents, Sam and Dorothy Tavris, secular Jews who promoted and practiced critical thinking and equality for women. She was encouraged to argue and discuss everything with them, from household rules to religion. Her parents gave her books about successful women—ranging from Phillis Wheatley to Susan B. Anthony—and her father taught her poetry and storytelling. Her grandparents were Russian Jews who emigrated to Chicago in the early 1900s. Her mother, who earned a law degree at 21, became the sole breadwinner of the family in 1956 when Tavris’s father died suddenly. Tavris was 11 years old.
Когнитивный диссонанс
Более поздней областью внимания Тавриса стал когнитивный диссонанс – теория, впервые разработанная Леоном Фестингером, а затем развитая его учеником Эллиотом Аронсоном в теорию самооправдания. Когнитивный диссонанс – это состояние дискомфорта, которое человек испытывает, когда два убеждения, или убеждение и поведение, противоречат друг другу, либо когда глубоко укоренившееся убеждение опровергается доказательствами. Написанная в соавторстве с социальным психологом Эллиотом Аронсоном, книга Тавриса и Аронсона «Ошибки были допущены (но не мной): почему мы оправдываем глупые убеждения, плохие решения и вредные поступки» исследует влияние когнитивного диссонанса на людей и на то, как они воспринимают мир и самих себя. Большинство людей, получив выбор между принятием нежелательной информации и оправданием устаревших убеждений или вредных действий, выбирают самооправдание. Как говорит Таврис, «чем больше мы гордимся своим интеллектом и компетентностью, чем сильнее наша приверженность идеологии или философии жизни, тем сложнее признать возможность своей ошибки». В книге «Ошибки были сделаны» объясняется, как когнитивный диссонанс проявляется во всех сферах жизни, включая президентов, начинающих войну, которую потом не могут закончить, прокуроров, неспособных признать, что они посадили в тюрьму невинных людей, психотерапевтов, принимающих последнюю модную тенденцию и не желающих отказываться от нее, когда она оказывается неэффективной или вредной, ссорящиеся пары, не понимающие точку зрения друг друга, и всех нас, кому трудно или невозможно отказаться от устаревшего или ошибочного убеждения. Таврис определяет себя как феминистку равенства (в отличие от направлений феминизма, продвигающих идеи женского превосходства или врожденных различий в психологии и способностях). Для Тавриса феминизм и наука не противоречат друг другу; напротив, она считает научный метод способом «достижения целей феминизма, а феминизм – способом улучшения науки». Таврис давно убеждена, что наука и критическое мышление – это «основные инструменты, которые у нас есть для оценки, какие идеи лучше, и для того, чтобы заставить себя отказаться от тех, которые не работают». В достижении этой цели, по ее мнению, скептицизм – готовность подвергать сомнению общепринятые представления, требовать веских доказательств, быть готовым подвергать критическому анализу даже собственные идеологические убеждения – является незаменимым союзником. И, как она добавила бы, чувство юмора.
A more recent area of focus for Tavris is cognitive dissonance, a theory first developed by Leon Festinger and later advanced by his student, Elliot Aronson, into a theory of self justification. Cognitive dissonance is the state of discomfort one feels when two beliefs, or a belief and behavior, contradict each other, or when a deeply held belief is disconfirmed by evidence. Written with the social psychologist Elliot Aronson, Tavris and Aronson's book, Mistakes Were Made (But Not by Me): Why We Justify Foolish Beliefs, Bad Decisions, and Hurtful Acts, delves into the effect cognitive dissonance has on people and on how they see both the world and themselves. Given a choice between accepting information that we don't want to hear and justifying outdated beliefs or hurtful acts, most people choose self justification. Indeed, Tavris says, "the more we pride ourselves on our intelligence and our competence, the stronger our commitment to an ideology or philosophy of life, the harder it is to accept evidence that we might be wrong." Mistakes Were Made explains how cognitive dissonance applies in all domains of life, including presidents who start a war and then cannot end it, prosecutors who cannot accept that they put innocent people in prison, therapists who adopt the latest fad and cannot let it go when it proves unhelpful or harmful, quarreling couples who cannot understand the other person's point of view, and all the rest of us who find it difficult or impossible to give up a belief shown to be dated or wrong. Tavris identifies as an equality feminist (in contrast to the strains of feminism that have promoted notions of female superiority or inherent differences in psychology and abilities). For Tavris, feminism and science are not incompatible; on the contrary, she regards the scientific method as a way to "further the goals of feminism, and feminism is a way of improving science." Tavris has long believed that science and critical thinking are "the major tools we have for assessing which ideas are better than others and of forcing ourselves to let go of ideas that don’t work." In this goal, she maintains, skepticism – a willingness to question received wisdom, to demand good evidence, to be willing to hold even our own ideological beliefs up to scrutiny – is an essential ally. So, she would add, is a sense of humor.
Личная жизнь
Таврис была замужем за актером Ронаном О’Кейси до его смерти в апреле 2012 года. Она выступала в качестве эксперта-свидетеля в нескольких судебных процессах, где доказательства против обвиняемого основывались на псевдонаучных и непроверенных психологических концепциях, и являлась консультантом Национального центра разума и справедливости – организации, занимающейся борьбой с ложными обвинениями и неправомерными приговорами. 21 августа 2010 года Таврис была специальным гостем на гала-вечере, посвященном 10-летию Независимой исследовательской группы, и получила награду за вклад в скептицизм и науку. 10 мая 2013 года она получила почетную докторскую степень по гуманитарным наукам от Колледжа Симмонса, а 27 февраля 2015 года – премию за достижения в области СМИ от Общества психологии личности и социальной психологии. 27 июля 2016 года она была удостоена награды имени Бертранда Рассела за выдающиеся научные достижения от Фонда критического мышления при Сонома-Стейт.
Tavris was married to the actor Ronan O'Casey until his death in April 2012. She has testified as an expert witness in several court cases where evidence against a defendant was based on pseudoscientific, unvalidated psychological ideas, and she has been an advisor for the National Center for Reason and Justice, an advocacy group devoted to fighting false allegations and wrongful convictions. On August 21, 2010, Tavris was a special guest at the 10th Anniversary Gala by the Independent Investigations Group and received an award for contributions to skepticism and science. On May 10, 2013, she received an honorary doctorate of letters from Simmons College, and on February 27, 2015, she received the Media Achievement Award from the Society for Personality and Social Psychology. On July 27, 2016, she received the Bertrand Russell Distinguished Scholar award from the Foundation for Critical Thinking at Sonoma State.