Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Burnham Beeches – особняк в стиле стримлайн-модерн 1930-х годов, построенный для магната по продажам Aspro Альфреда Николаса на Шербрук-роуд, в Шербруке, Виктория, в горах Даденонг, в 40 километрах от Мельбурна, Виктория, Австралия.
Burnham Beeches is a 1930s streamline moderne mansion built for Aspro sales magnate Alfred Nicholas on Sherbrooke Road, Sherbrooke, Victoria in the Dandenong Ranges, 40 kilometres from Melbourne, Victoria, Australia.
История
Построенное в конце 1920-х и 1930-х годов, поместье было названо в честь английского национального букового леса в графстве Бакингемшир, недалеко от расположения британской фабрики Aspro, принадлежавшей Николасу. Архитектором был Гарри Норрис, который в 1929 году совершил тур по Европе и Америке от компании G J Coles для изучения новейших элементов в дизайне и строительстве магазинов сети, прежде чем он окончательно разработал планы для магазина Coles № 12 на улице Бурк в Мельбурне. Николас и Норрис были соседями в Мельбурне, и Норриса наняли для проектирования дома с заданием создать пространство, которое бы сочетало "свежий воздух, солнечный свет и широкий обзор, но при этом оставалось под контролем". В 1929 году Николас посетил Челси-фловер-шоу, приобрел множество растений и пригласил уроженца Корнуолла, Персиваля Треваскиса, для оформления ландшафта. Проект Норриса представлял собой трехэтажный особняк в стиле арт-деко "стримлайн-модерн". Строительство дома было завершено в 1933 году. Считается, что его линии напоминают океанский лайнер. Зигзагообразный мотив использовался в качестве декора на кованых элементах и балюстрадах балкона. Фасад дома был выполнен из железобетона, окрашен в белый цвет и украшен австралийскими мотивами – изображениями коал и опоссумов в рельефных панелях. В статье из журнала, цитируемой в брошюре 1980-х годов, упоминалось, что в доме был "частный кинозал с оборудованием для звукового кино", "электрический орга́н" в музыкальной комнате, оранжереи с орхидеями, молочная ферма с "племенными коровами джерси", а в саду были искусственные водопады, озеро и ночное освещение. Николас умер в 1937 году, оставив вдову Изабель и двоих детей. В 1941 году, во время Второй мировой войны, дом был предоставлен в качестве детской больницы. После войны, в 1948–1950 годах, его переделала вдова Николаса. Миссис Николас переехала из дома в район Турак в Мельбурне в 1954 году. В 1950-х и 1960-х годах были построены два дополнительных крыла – Садовое и Лесное. С 1955 года Институт Николаса использовал дом в качестве исследовательского центра. Сады, получившие название "Мемориальные сады Альфреда Николаса", были переданы в дар округу Шербрук в 1965 году, а в 1973 году – Комиссии по лесам штата Виктория. В 1981 году дом был продан и около десяти лет функционировал как небольшой отель.
Built during the late 1920s and 1930s, the property was named after the English National Forest of Beech trees in the county of Buckinghamshire, near the location of Nicholas's United Kingdom Aspro factory. The architect was Harry Norris, who had toured Europe and America in 1929 for G J Coles to research the latest elements in chain store design and construction before he finalised the plans for Coles store No. 12, the Bourke Street store, in Melbourne. Nicholas and Norris were neighbours in Melbourne, and Norris was engaged to design a house with the brief that it was to have “fresh air, sunshine and an outlook of command, yet under control”. Nicholas visited the Chelsea Flower Show in 1929, obtained many plants and engaged a Cornishman, Percival Trevaskis, to do the landscaping. Norris’s design was for a three storey mansion in the Art Deco Streamline Moderne style. The house was completed in 1933. The lines are said to be reminiscent of an ocean liner. The zig zag motif was used as decoration on the decorative wrought iron work and the balcony balustrades. The exterior of the house was of reinforced concrete, painted white and decorated with Australian motifs of koalas and possums in moulded relief panels. A contemporary journal article cited in a 1980s pamphlet stated that the house included a “private theaterette with talkie equipment”, an “electric pipe organ” in the music room, orchid houses, a dairy with “prize Jersey cows”, and the gardens included artificial waterfalls, a lake and floodlighting at night. Nicholas died in 1937 and was survived by his widow, Isabel and two children. In 1941, during World War II, the house was loaned as a children’s hospital. After the war from 1948 50 it was redecorated by Nicholas’s widow. Mrs Nicholas moved from the house to Toorak in Melbourne in 1954. Two additional wings called the Garden and Forest wings were constructed during the 1950s and 1960s. From 1955, the Nicholas Institute used the house as a research facility. The gardens, having been named the ‘Alfred Nicholas Memorial Gardens’, were donated to the Shire of Sherbrooke in 1965 and were transferred to the Forests Commission of Victoria in 1973. In 1981 the house was sold and operated as a small hotel for about a decade.
Реконструкция
Последний раз отель эксплуатировался Адрианом Зенча (Aman Resorts) в 1991 году. Группа инвесторов начала работы в 2005 году, но приостановила их в 2008 году. Недвижимость была приобретена в 2010 году инвестором Адамом Гаррисоном (Oriental Pacific Group) и шеф-поваром, ресторатором Шеннон Беннетт. Они предложили использовать здания и территорию для создания "экологичного курорта" с отелем, спа-центром, оздоровительным центром, виллами, кафе, пекарней, помещениями для мероприятий и рестораном. Проект амбициозен и предусматривает значительное количество жилых помещений, что вызывает споры из-за возможного негативного влияния на местных жителей и уникальной природы региона Шербрук/Данденонгс. Также существуют опасения, связанные с вопросами здоровья и безопасности, такими как организация дорожного движения и меры по предотвращению и тушению лесных пожаров. Предложение было отклонено до предоставления дополнительной информации на заседании Совета района Яра 11 августа 2015 года. В марте 2019 года Burnham Beeches был превращен в арт-инсталляцию уличного художника Рона, также известного как Тайрон Райт, в преддверии его реконструкции в роскошный отель, начавшейся в середине 2019 года.
The hotel was last operated by Adrian Zencha (Aman Resorts) in 1991. A group of investors commenced works in 2005 but ceased those works in 2008. The property was purchased in 2010 by investor Adam Garrisson (Oriental Pacific Group) and chef and restaurateur Shannon Bennett. The pair have proposed to utilise the buildings and grounds to create a "sustainable resort" with hotel, spa, wellness centre, villas, café, bakery, function areas and restaurant. The proposal is ambitious with much residential accommodation included, and is therefore proving to be contentious because of the possible adverse impact on existing residents and the overall very special nature of the Sherbrooke/Dandenongs region; there are also concerns over health and safety issues such as traffic management and bushfire response. The proposal was rejected pending further information at the Yarra Ranges Council meeting of 11 August 2015. In March 2019, Burnham Beeches was transformed into an art installation by street artist Rone aka Tyrone Wright, ahead of its conversion into a luxury hotel beginning in mid 2019.