Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Newham Sixth Form College (NewVIc) – колледж, предоставляющий образование после окончания средней школы, расположенный в восточном лондонском районе Ньюхэм. Колледж был основан в 1992 году для студентов из Ньюхэма и соседних районов, выбравших продолжить образование после сдачи экзаменов GCSE. Он предназначен для студентов в возрасте от 16 до 19 лет, а его учебный план включает в себя уровни A-level, а также специализированные программы, профессиональные курсы 2 и 3 уровней, программы начального уровня и курсы ESOL. В настоящее время в колледже обучается около 2500 студентов.
Newham Sixth Form College (NewVIc) is a sixth form college located in the East London borough of Newham. Situated on a single site in Plaistow, the college was established in 1992 to provide for students in Newham and neighbouring boroughs who opt to stay in education beyond GCSE O levels. It is designed for students ages 16 to 19 and its curriculum includes A levels as well as specialist pathway, levels 2 and 3 vocational, foundation level and ESOL programmes. There are currently about 2,500 students at the college.
История
Школа впервые открылась на этом месте в 1926 году как муниципальная средняя школа Плейстоу. В 1945 году она стала школой Плейстоу с углубленным изучением предметов (позже известной как школа Плейстоу графства с углубленным изучением предметов), которая в 1972 году объединилась со средней современной школой Фарадей, образовав комплексную школу Камберленд. После переезда школы Камберленд и принятия в боро Ньюэм реорганизованной системы образования, включающей старшие классы, был основан колледж Ньюэма для старшеклассников, который открыл свои двери для студентов в сентябре 1992 года. Количество студентов быстро росло: с 750 в первый год до более 2000 в 2002/03 учебном году и более 2500 в 2009/10 учебном году. С 1991 по 2008 год колледжем руководил Сид Хьюз, который в 2005 году получил награду за выдающиеся заслуги в области образования и был удостоен почетной степени Университета Восточного Лондона после выхода на пенсию из NewVIc. Эдди Плейфэйр занимал должность директора с 2008 года до конца весны 2018 года. Мандип Гилл приступил к исполнению обязанностей директора в 2018 году.
A school was first opened on the site as the municipal Plaistow Secondary School in 1926. In 1945 this became Plaistow Grammar School (later known as Plaistow County Grammar School) which in 1972 merged with Faraday Secondary Modern School to become Cumberland Comprehensive School. After Cumberland moved and the borough of Newham adopted a sixth form re organised education system, the Newham Sixth Form College was established and opened its doors to students in September 1992. Student numbers grew rapidly, increasing from 750 in the first year to over 2,000 in the 2002/3 academic year and more than 2,500 in 2009/10. The college was led from 1991 to 2008 by Sid Hughes, who won a Lifetime Achievement Award in the Teaching Awards of 2005 and was awarded an honorary degree by University of East London upon his retiring from NewVIc. Eddie Playfair served as principal from 2008 to end of Spring 2018. Mandeep Gill began as principal in 2018.
Учебный план
Колледж предлагает широкий спектр программ A-level, программу повышенной успеваемости (Honours), специализированные направления, профессиональные программы 2 и 3 уровней, а также подготовительные программы, программы начального уровня и программы ESOL.
The college offers a range of A levels, an Honours programme, specialist pathways, level 2 and 3 vocational programmes, as well as foundation, entry level and ESOL programmes.
Статистика
NewVIc отправляет в университет больше студентов из числа малообеспеченных, чем любое другое учебное заведение, предлагающее программы подготовки к университету в Англии. Колледж также входит в число 5% лучших колледжей Англии по версии Sutton Trust, обеспечивающих поступление студентов из неблагополучных слоев населения в университет.
NewVIc sends more disadvantaged students to university than any other sixth form provider in England. The college is also ranked by the Sutton Trust as being in the top 5% of high performing sixth forms in England, in progressing students from disadvantaged backgrounds to university.
Объекты
Колледж инвестировал 6 миллионов фунтов стерлингов в новое здание на улице Принц-Регент-Лейн, в котором размещены новая приемная, театр и кафе.
The college invested £6m in a new building on Prince Regent Lane, which includes a new reception, theatre and cafe.
Достижения
Спортивная академия NewVIc – один из четырех лондонских колледжей, получивших аккредитацию статуса «Спортивное лидерство» от национальной благотворительной организации Sports Leaders UK. Колледж получил 70 000 фунтов стерлингов от Фонда активизации Sport England FE для увеличения мощностей в течение трех лет, с особым упором на обеспечение возможностей для людей с ограниченными возможностями и развитие лидерских качеств. Это привело к значительным успехам в ряде видов спорта, в том числе в крикете. В 2019 году колледж показал лучшие результаты за всю свою историю: большее количество студентов получили оценки A* – B на A-Levels, а более 50% студентов BTEC достигли наивысшего результата – Triple Distinction* на расширенных дипломах 3-го уровня. Также в январе 2019 года колледж был оценен Ofsted как «Хороший» в целом и признан «Выдающимся» за обеспечение личностного развития, благополучия и поведения учащихся.
NewVIc’s Sports Academy is one of four London colleges that have been accredited with Sports Leadership status by national charity, Sports Leaders UK. The college was awarded £70,000 by Sport England FE Activation Fund for increasing capacity over three years, including a specific focus on disability provision and leadership. This has resulted in significant success for a number of sports including cricket. In 2019, the college received its best ever results which saw more students achieving A* B grades in A Levels and more than 50% of BTEC students achieving Triple Distinction* in Level 3 Extended Diplomas. It was also graded overall as ‘Good’ by Ofsted and recognised as ‘Outstanding’ for its provision of Personal Development, Welfare and Behaviour in January 2019.
Известные выпускники
Рошонара Чоудри, исламистка, осужденная за покушение на убийство депутата Стивена Тиммса в 2010 году.
Roshonara Choudhry Islamist convicted of the attempted murder of MP Stephen Timms in 2010.