Смолторн: История и административное деление района Стаффордшира.

Введение

Смолторн (население: 5827 человек по данным переписи 2011 года) — район города Стоук-он-Трент в графстве Стаффордшир, Англия. Он расположен в северо-восточной части города, недалеко от Бёрслема. Смолторн граничит с Брэдли и Челлом на севере, Нортоном-ин-Мурс на востоке, Снейд-Грин на юге и Бёрслемом на западе.

Администрация

Хотя весь Смолторн полностью входит в состав парламентского избирательного округа Сток-он-Трент-Норт, для целей местного самоуправления он был разделен между двумя различными избирательными округами: Северный Бёрслем и Ист-Вэлли. Часть Смолторна, расположенная в Ист-Вэлли, иногда называют Нью-Форд, и там действует одноименная Ассоциация жителей. В северной части Смолторна также есть активная Общественная группа под названием «Лучший Смолторн», а Джули Уолтон – действующий председатель. В 2011 году Смолторн был объединен в единый округ, а в 2015 году был избран один советник – Кэнди Четвинд, кандидат от Лейбористской партии, сменившая Мэтта Уилкокса. На протяжении 115 лет Смолторн был административно отделен от Стока-на-Тренте. С 1807 по 1894 год Смолторн (и Форд Грин), вместе с Бемерсли, Нортоном, Нортон Грин и Милтоном, входил в состав прихода Нортон-ин-зе-Мурс. В 1807 году был принят Акт парламента под названием «Акт об отделении капелл и часовен Ньюкасла-андер-Лаймом, Бёрслема, Уитмора, Бакналла с Багналом и Нортона-ин-зе-Мурс от ректорства и приходской церкви Стока-на-Тренте и об учреждении пяти районных ректорств». В целях Закона о бедных приход в 1834 году стал частью Ликского союза. Путешественник в 1850-х годах отметил, что «весь приход представляет собой холодную и холмистую местность, богатую углем, который добывается на разной глубине, слоями толщиной от четырех до семи футов». Ранее Смолторн был капеллой в приходе Нортон-ин-зе-Мурс. 31 декабря 1894 года Смолторн стал отдельным гражданским приходом, а 1 апреля 1922 года приход был упразднен и объединен со Стоком-на-Тренте. В 1921 году население прихода составляло 7726 человек. С 1894 по 1922 год Смолторн входил в состав городского округа Смолторн. В 1922 году городской округ был ликвидирован, и большая его часть вошла в состав графского округа Сток-он-Трент. Здание, которое когда-то служило штаб-квартирой совета, сохранилось и находится недалеко от кладбища Смолторн. В штаб-квартире сначала располагалась поликлиника, затем общественная библиотека, которая закрылась в начале 1990-х годов. Сейчас там находится похоронное бюро. Герб городского совета Смолторна все еще можно увидеть на этом здании, но на нем указано «Smallthorne Burial Board». Одним из интересных побочных эффектов того факта, что шесть городов и Смолторн были административно разделены, было дублирование многих названий улиц, что привело к значительной путанице после объединения. Поэтому в начале 1950-х годов пришлось переименовать большое количество улиц. В Смолторне двадцать улиц получили новые названия, в том числе Форд Грин Роуд (ранее Лик Роуд), Козли-стрит (ранее Эдвард-стрит) и Престон-стрит (ранее Уэдгвуд-стрит). Фактическая дата изменения названий в Смолторне указана в нескольких документах – 27 августа 1951 года.

Although all of Smallthorne falls comfortably within Stoke on Trent North parliamentary constituency, for local government purposes it was split between two different electoral wards: Burslem North and East Valley. The part of Smallthorne that falls within East Valley is sometimes referred to as New Ford and has an active Residents Association of the same name. The Burslem North part of Smallthorne also has an active Community Group called A Better Smallthorne and Julie Walton is the current chair. In 2011 Smallthorne was united and became a single ward and in 2015 one Councillor was elected who was Candi Chetwynd, the Labour Party candidate, she took over from Matt Wilcox. For 115 years Smallthorne was administratively separate from Stoke on Trent. From 1807 to 1894, Smallthorne (and Ford Green), along with Bemersley, Norton, Norton Green, and Milton, was part of the Norton in the Moors Parish. An Act of Parliament, entitled 'An Act for separating the Chapelries and Chapels of Newcastle under Lyme, Burslem, Whitmore, Bucknall cum Bagnall and Norton in the Moors, from the Rectory and Parish Church of Stoke upon Trent, and for making them five district rectories', was passed in 1807. For Poor Law purposes, the parish became part of Leek Union in 1834. A visitor in the 1850s observed that "the whole parish is a cold and hilly country, abounding in coal, which is got at various depths, in beds from four to seven feet thick". Smallthorne was formerly a chapelry in the parish of Norton in the Moors, on 31 December 1894 Smallthorne became a separate civil parish, on 1 April 1922 the parish was abolished and merged with Stoke on Trent. In 1921 the parish had a population of 7726. Smallthorne was from 1894 to 1922 part of the Smallthorne Urban District. In 1922 the urban district was wound up, with the bulk of it becoming part of the county borough of Stoke on Trent. The building that once served as the council HQ is still in existence and can be found near Smallthorne Cemetery. The HQ acted as a clinic then became a public library before that closed in the early 1990s. It now serves as an undertakers' premises. The Smallthorne Urban District Council crest can be seen on this building still but bears the words Smallthorne Burial Board. One interesting side effect of the fact that the Potteries' six towns and Smallthorne were administratively separate was the duplication of many street names. This led to significant confusion after unification. Thus, in the early 1950s a large number of streets had to be renamed. In Smallthorne twenty streets were given new names, including Ford Green Road (formerly Leek Road), Coseley Street (formerly Edward Street) and Preston Street (formerly Wedgwood Street). The actual date for the name changes in Smallthorne can be found in several documents and is shown to be 27 August 1951.

Промышленность

Сегодня в Смолторне практически не осталось следов тяжелой промышленности, но это относительно недавнее явление. Район ранее был изрезан каналом и множеством минеральных веток, обслуживавших пять угольных шахт – Корнхилл, Холден-Лейн, Интейк, Нортон и Пинфолд; металлургический завод Ford Green Ironworks; кузницу; а также предприятие по производству цепей, канатов и якорей. Эти ветки соединялись с основной линией Биддулф-Вэлли вблизи Форд-Грин-Холла. Канал Фоксли, являвшийся ответвлением Кальдонского канала, который, в свою очередь, был ответвлением Канала Трент и Мерси, полностью пришел в неиспользование с появлением железных дорог, и его остатки почти полностью исчезли со временем. Линия долины Биддулфа, позднее вошедшая в состав Северо-Стаффордширской железной дороги, была открыта в 1859 году, а пассажирская станция под названием «Форд Грин и Смолторн» начала функционировать в 1864 году. Пассажирское сообщение между Стоуком и Биддулфом прекратилось в 1927 году, но отдельные специальные экскурсионные поезда продолжали курсировать до 1962 года. С упадком тяжелой промышленности вдоль всего маршрута, линия постепенно приходила в упадок, пока последний участок между Форд-Грин и Милтон-Джанкшн не был закрыт в 1977 году (одновременно с закрытием угольной шахты Нортон). До конца 1970-х годов Смолторн оставался угольным районом. В середине 1960-х годов в пределах мили или меньше от «Smallthorne Bank» (современного главного торгового района) располагались три крупных угольных шахты – Нортон (Ford Green), Снейд (Burslem) и Ханли Дип Пит, а также множество других, до которых было легко добираться. Один из многочисленных рабочих клубов, разбросанных по окрестностям, до сих пор называется Norton Miners Welfare Institute and Cricket Club и находится на улице Community Drive в Смолторне.

Церковь Святого Спасителя

В 1850 году в Смолторне проживало менее 2000 человек, и эта местность была частью сельского прихода Нортон-ин-зе-Мурс. Местные жители работали в шахтах, принадлежавших лорду Нортону, или на железоделательных заводах Роберта Хита. Церкви Святого Варфоломея в Нортоне было недостаточно для обслуживания растущего населения, и лорд Нортон выделил землю и средства на строительство новой церкви. Он также пожертвовал землю под церковно-приходскую школу, назначил священнику содержание в размере 80 фунтов стерлингов в год и в 1851 году передал участок земли стоимостью 400 фунтов стерлингов для дома викария. Новое церковное здание в Смолторне все равно было слишком маленьким. В 1885 году Роберт Хит пристроил южный неф и северный трансепт, что стоило 1000 фунтов стерлингов. К началу 1990-х годов зданию церкви было почти 150 лет, и это было заметно. Церковный совет и община воспользовались возможностью провести масштабную реставрацию.

Первобытный методизм

Одна из улиц Смолторна, ответвляющихся от Форд Грин Роуд, называется "Примитивная улица". На протяжении ста лет и более на ней располагались два ряда невзрачных рядовых домов. Эти дома сейчас снесены, а территория частично застроена заново. Значение улицы заключается в её названии. "Примитивная улица" получила своё имя в честь примитивного методизма – влиятельного протестантского христианского движения, возникшего в середине XIX века. Рядом, на Сангстер-Лейн, находилась примитивная методистская часовня, а также методистская церковь Виктория (недавно снесённая после пожара) и методистская церковь Салем. По всему угольному бассейну Северного Стаффордшира было множество подобных часовен, пока в 1932 году три основные методистские группы в Британии – веслеяне, примитивные методисты и объединённые методисты – не объединились в нынешнюю методистскую церковь. За последние годы многие из них закрылись, и теперь в Смолторне осталась только одна – методистская церковь Салем. Построенная в 1874 году, она была отреставрирована в 2010 году после сбора средств и получения грантов, чтобы привести здание в соответствие с требованиями доступности для людей с ограниченными возможностями. Примитивный методизм был основан двумя обращёнными в христианство жителями Стока-на-Тренте: Хью Борном (1772–1852), уроженцем Бакналла, и Уильямом Клоузом (1780–1851), уроженцем Бёрслема. Борн и его последователи изначально были известны как "методисты лагерных собраний", поскольку они организовывали масштабные богослужения на открытом воздухе для проповедей, молитв и публичного исповедания грехов. С обзорной точки на Четвинд-стрит, напротив начальной школы Смолторн, можно увидеть три важных места в ранней истории этого движения: Моу Коп, где прошли первые два лагерных собрания 31 мая и 19 июля 1807 года; Нортон-ин-Мурс, место проведения третьего лагерного собрания 23 августа 1807 года; и подъёмную машину и отвалы шахты Чаттерли Уитфилд, за которыми расположена небольшая бывшая шахтёрская деревня Бемерсли, где жил и умер Хью Борн. В 1907 году примитивные методисты отметили свой столетие новым лагерным собранием на Моу Коп, которое привлекло около 100 000 человек. Примитивных методистов в народе прозвали "Рантерами" из-за их привычки петь гимны на улице. До появления государственной системы образования многие дети Смолторна получали начальное образование у "Рантеров" в воскресных школах примитивных методистов.

One of the Smallthorne streets off Ford Green Road is called 'Primitive Street'. For a hundred years or more, it contained two complete rows of unspectacular terraced housing. Those houses are now demolished and the area has been partially redeveloped. The street's significance lies in its name. 'Primitive Street' is named after Primitive Methodism, which, in the mid nineteenth century, was an influential Protestant Christian movement. There was a Primitive Methodist Chapel close by in Sangster Lane, as well as Victoria Methodist (recently demolished after a fire) and Salem Methodist. There were numerous such chapels throughout the North Staffordshire coalfield until, in 1932, the three main Methodist groups in Britain, the Wesleyans, Primitive Methodists and United Methodists came together to form the present Methodist Church. In recent years many have closed and now only one, Salem Methodist, remains in Smallthorne. Built in 1874, it was restored in 2010 after funds were raised and grants received to enable the building to meet the laws for disability access. Primitive Methodism was founded by two Stoke on Trent Christian converts: Bucknall born Hugh Bourne (1772–1852) and Burslem born William Clowes (1780–1851). Bourne, and his supporters, were originally known as 'Camp Meeting Methodists' because they organised large open air meetings for preaching, prayer and the public declaration of sin. From a vantage point on Chetwynd Street, outside Smallthorne Primary School, you can see three important places in the early history of the movement: Mow Cop, the site of the first two Camp Meetings on Sunday 31 May 1807 and 19 July; Norton in the Moors, the location of the third Camp Meeting on 23 August 1807; and Chatterley Whitfield Colliery winding gear and spoil heap behind which can be found the small former mining village of Bemersley, where Hugh Bourne lived and died. In 1907 the Primitive Methodists celebrated their centenary with a new Camp Meeting at Mow Cop that attracted around 100,000 people. Primitive Methodists were popularly nicknamed 'Ranters' because of their tendency to sing hymns in the street. Before the age of state education, many of Smallthorne's children would have received their elementary education from 'Ranters' in Primitive Methodist Sunday Schools.

Церковь Святой Марии

В 1875 году при римско-католической школе Святой Марии на улице Королевы (ныне Бриерли-стрит), в Смолторне, была открыта часовня. Она обслуживалась из церкви Святого Петра в Кобридже до 1895 года, когда была передана новой миссии в Бёрслеме. В 1895 году из Кобриджской миссии была сформирована миссия, охватывающая Бёрслем, Смолторн и Вулстантон, а помощник священника из Кобриджа стал здесь настоящим священником. Смолторн стал самостоятельным приходом в 1923 году, и с тех пор в нем постоянно служил священник, а численность римско-католического населения прихода с конца 1920-х годов оставалась примерно на уровне 600 человек. В 1905 году было построено новое здание, расположенное между улицей Королевы (ныне Бриерли-стрит) и Лорд-стрит, хотя жилые дома выше и ниже, вероятно, появились только после 1909 года. На стороне здания, выходящей на Бриерли-стрит, находится камень с датой 1905 года. Другими границами были Кэмп-роуд на юго-западе и улица Эдварда (ныне Козли-стрит) на северо-востоке. Последняя свадьба в Смолторне состоялась в 1968 году, а новый участок в Нортоне был открыт в 1969 году. Новый храм Святой Марии с отдельной церковью и школой расположен на Форд-Грин-роуд в Нортоне, напротив Спрагг-Хаус-лейн.

Демография

В Смолторне проживает большое количество пожилых людей, вдвое превышающее средний показатель по городу. Почти треть жителей живут в муниципальном жилье, а еще большая часть – в рядовой застройке (источник: перепись 2001 года). Согласно Профилю микрорайона, составленному городским советом (июль 2006 года), Смолторн "характеризуется обширными районами с индивидуальными домами в ряд и значительными площадями полуотдельных муниципальных домов". Средний совокупный доход домохозяйств жителей Смолторна ниже среднего по городу, однако есть десять других районов города с более низким уровнем дохода (Источник: CACI Ltd). Муниципальное жилье в этом районе пользуется большим спросом, а цены на частную недвижимость стабильно высоки.

Настоящее время

Центр общины расположен вокруг перекрёстка Форд Грин Роуд, известного местным жителям как "Смоллторн Банк", и Community Drive. Здесь находятся общественный центр, медицинский центр NHS, аптека, почтовое отделение, несколько других магазинов, ресторан, магазин овсяных лепёшек и заведения быстрого питания. Общественный центр Смолторна был одним из всего двенадцати общественных залов в городе, принадлежавших городскому совету и управляемых общиной. Сегодня многие из этих залов являются социальными предприятиями, принадлежащими местным трастам. Помимо общественного центра, в Смолторне есть две церкви [церковь Святого Спасителя Англиканской церкви и методистская часовня Салем – часть округа Стока-на-Тренте (Бёрслема) Методистской церкви] и две начальные школы (Смолторн и Нью-Форд). Обе начальные школы являются "школами-подготовками" для инженерного колледжа Хейвуд в Бёрслеме, при этом значительное число учеников выбирает Академию Excel в Снейд-Грин или католическую среднюю школу Святой Маргарет Уорд и колледж исполнительских искусств в Тунстолле. В Смолторне есть шесть пабов: The Forrester's Arms (Last Orders), The White Hart (The Barrel), The Kings Head (прозвище Scrimmies), Green Star, The Ford (ранее The Railway Hotel), переоборудованный в квартиры, и Swan Inn, который недавно был перестроен в два дуплекса (170 и 170A Ford Green Road), а также три рабочих клуба (Norton Miners Institute, Pioneer WMC и Институт на Четвинд-стрит и Victory WMC и Институт на Ханли-роуд – член Союза рабочих клубов и институтов). В Смолторне когда-то было множество пабов, многие из которых были снесены или переоборудованы.

Достопримечательности

Форд Грин Холл – это фермерский дом, первоначально построенный в 1624 году. Он расположен на земле, прилегающей к второстепенной дороге B5051 на востоке Смолторна. Это единственный сохранившийся дом фермера, построенный из дерева, в Стоке-на-Тренте. Изначально вокруг дома располагались обширные сельскохозяйственные угодья, но со временем они постепенно застраивались, и теперь дом окружен сравнительно небольшим участком земли. За пределами участка находятся жилые дома, оживленная второстепенная дорога и природоохранный заповедник. Дом функционирует как исторический музей, представляющий быт XVII века, и управляется городским советом Стока-на-Тренте. В настоящее время Форд Грин Холл передан компании Ford Green Hall Ltd, некоммерческой организации. Компания, управляемая волонтерами и членами местного сообщества, будет направлять свою прибыль на содержание и развитие музея. Форд Грин Холл продолжает тесно сотрудничать с городским советом Стока-на-Тренте и его музеями. stokemuseums.org.uk

Форд Грин Холл является одним из трех объектов культурного наследия в Смолторне. Два других – это ферма Форд Грин, построенная в середине XVIII века, и церковь Святого Спасителя.

Грин Стар и эсперанто

Лорд-мэр Стоука-на-Тренте в 1950-х годах, Хорас Баркс был убежденным сторонником эсперанто (и получил прозвище «мистер Эсперанто»). Когда строился паб «Зеленая звезда» в Смолторне, Баркс попросил пивоварню добавить надпись «la verda stelo» (название паба на эсперанто) на фасад здания (зеленая звезда является символом эсперанто). Пивовар согласился. Паб «Зеленая звезда» до сих пор находится на углу улицы Эсперанто-Вей, в непосредственной близости от рощи Заменгофа (названной в честь создателя эсперанто), однако с 2005 года вывеска с надписью «la verda stelo» больше не демонстрируется. Офис и административный центр «Esperanto Asocio de Britio» (Ассоциации эсперанто Великобритании) расположен недалеко от Стоука-на-Тренте, в Мемориальном колледже Уэдгвуд, Барластон. Хорас Баркс помог организовать первые курсы там в 1960 году.