Спонсорство детей: как это работает и к чему приводит
Child sponsorship
Спонсорство детей: помощь нуждающимся детям через пожертвования. Получайте письма и фото, поддерживайте проекты в сообществах. Миллионы детей получают помощь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детское спонсорство – это форма фандрайзинга, при которой благотворительная организация связывает спонсора-донора с конкретным ребенком, являющимся бенефициаром. Спонсор получает от ребенка информацию об успехах, как правило, включая фотографии и переведенные письма, что способствует ощущению личной связи с ребенком. Пожертвованные средства зачастую не расходуются непосредственно на нужды спонсируемого ребенка, а аккумулируются с другими взносами для финансирования различных образовательных, медицинских, обеспечивающих безопасность, инфраструктурных и других проектов в сообществе или стране, где живет ребенок. По оценкам, более 9 миллионов детей получают свыше 5 миллиардов долларов США посредством программ детского спонсорства. Другие источники указывают, что объем финансирования программ детского спонсорства составляет около 3 миллиардов долларов США в год.
Child sponsorship is a type of fundraising in which a charitable organization associates a donor sponsor with a particular child beneficiary. The sponsor receives updates from the child, typically including photos and translated letters, which help create the feeling of a personal relationship with the child. The donated funds are often not spent specifically on the sponsored child, but pooled with other contributions to fund a variety of education, health, security, infrastructure, or other projects in the child's community or country. One estimate is that over 9 million children are given over US $5 billion by child sponsorship programs. Other sources state the amount of child sponsorship funding is closer to US $3 billion per year.
История
Save the Children была первой организацией, начавшей практику индивидуального спонсорства детей в 1920 году, чтобы помочь детям, пострадавшим от Первой мировой войны. Children International начала свою деятельность как благотворительная организация по спонсорству детей в 1936 году. Plan International (1937) и ChildFund (1938) последовали ее примеру, поскольку эта концепция набирала популярность. В ответ на неудовлетворенные потребности детей во время Второй мировой войны, Save the Children USA в 1940 году запустила программу спонсорства в поддержку британских детей-сирот, оставшихся без попечения родителей из-за войны. Chalice International, с 1996 года, использует средства, полученные от спонсорства детей и пожилых людей, для реализации программ прямой финансовой поддержки семей в 15 странах. В 2007 году Фонд JAAGO начал программу спонсорства детей на местном уровне в Бангладеш.
Save the Children was the first child sponsorship organization, beginning individual child sponsorship in 1920 to help children following World War I. Children International began as a child sponsorship charity in 1936. Plan International (1937) and ChildFund (1938) followed suit, as the concept grew in popularity. In response to the unmet needs of children during World War II, Save the Children USA launched a sponsorship program to benefit British war orphans in 1940. Chalice International, since 1996, uses funds from child and elderly sponsorship to implement direct family funding in 15 countries. In 2007, JAAGO Foundation started a child sponsorship program locally in Bangladesh.
Влияние
Исследование 2017 года показало, что "международное спонсорство детей увеличило ежемесячный доход на 13–17 долларов по сравнению с базовым уровнем в 75 долларов, главным образом за счет повышения будущей занятости на рынке труда. Мы обнаружили доказательства положительного влияния на качество жилья во взрослой жизни и умеренные доказательства влияния на владение предметами длительного пользования во взрослой жизни, ограничивающиеся увеличением доли владельцев мобильных телефонов. Наконец, наши результаты также демонстрируют умеренное влияние спонсорства детей на рождаемость во взрослой жизни."
A 2017 study found that "international child sponsorship increased monthly income by $13–17 over an untreated baseline of $75, principally from inducing higher future labor market participation. We find evidence for positive impacts on dwelling quality in adulthood and modest evidence of impacts on ownership of consumer durables in adulthood, limited to increased ownership of mobile phones. Finally, our results also show modest effects of child sponsorship on childbearing in adulthood."
Критика
Критики утверждают, что спонсорство детей может отчуждать относительно благополучных спонсируемых детей от их сверстников и увековечивать вредные стереотипы о беспомощности жителей развивающихся стран. Они также утверждают, что спонсорство детей вызывает культурную дезориентацию и нереалистичные ожидания у получателя, а также что администрирование спонсорства обходится дорого. Эта последняя проблема побудила некоторые благотворительные организации предоставлять спонсорам информацию о "типичном" ребенке, а не о конкретном ребенке, которого спонсирует данный донор. В некоторых случаях благотворительные организации были уличены в отправке фальшивых отчетов от умерших детей. Что касается организации "Спасите детей", сообщество эффективного альтруизма в целом выступает против их программ спонсорства детей, считая их разновидностью иллюзии донора. GiveWell описывает спонсорство следующим образом:
Critics have argued that child sponsorship could alienate the relatively privileged sponsored children from their peers and may perpetuate harmful stereotypes about third world citizens being helpless. They also claim that child sponsorship causes cultural confusion and unrealistic aspirations on the part of the recipient, and that child sponsorship is expensive to administer. This latter problem has led some charities to offer information about a "typical" child to sponsors rather than one specifically supported by the sponsor. In some cases charities have been caught sending forged updates from deceased children. Concerning the organization Save the Children, the Effective altruism community generally opposes their child sponsorship as a type of donor illusion. Givewell describes sponsorship thus:
В более широком смысле, Дэвид Рудман отмечает, что спонсорство детей создает "напряжение между созданием психологического ощущения связи, которое привлекает пожертвования, и реалиями борьбы с бедностью".
More generally, David Roodman says that child sponsorship creates "a tension between creating the psychological experience of connection that raised money and the realities of fighting poverty".