Балаға көмек көрсету: қайырымдылықтың бір түрі және оның әсерлері
Child sponsorship
Балаға демеушілік – қайырымдылықтың бір түрі. Донорлар балаларға көмектесіп, фото, хаттар арқылы байланыс жасайды. Жәрдем ақшасы балалардың білім, денсаулық сақтау, қауіпсіздігіне жұмсалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балаларды демеушілік ету – қайырымдылық ұйымының донор демеушіні нақты бір баламен байланыстырып, қаржы жинау түрі. Демеуші баладан хабарлар алады, көбінесе суреттер мен аударма хаттар түрінде, бұл баламен жеке қарым-қатынас сезімін қалыптастыруға көмектеседі. Донорлардың берген ақшасы көбінесе демеушілік етілген балаға тікелей жұмсалмайды, бірақ баланың өңірінде немесе елінде білім беру, денсаулық сақтау, қауіпсіздік, инфрақұрылым және басқа да жобаларды қаржыландыру үшін басқа да қаржылық көмектермен біріктіріледі. Бір дерек бойынша, балаларды демеушілік ету бағдарламалары арқылы 9 миллионнан астам балаға 5 миллиардтан астам АҚШ доллары көмек көрсетілген. Басқа мәліметтерге сәйкес, балаларды демеушілікпен қамтамасыз ету көлемі жылына 3 миллиард АҚШ долларына жуық.
Child sponsorship is a type of fundraising in which a charitable organization associates a donor sponsor with a particular child beneficiary. The sponsor receives updates from the child, typically including photos and translated letters, which help create the feeling of a personal relationship with the child. The donated funds are often not spent specifically on the sponsored child, but pooled with other contributions to fund a variety of education, health, security, infrastructure, or other projects in the child's community or country. One estimate is that over 9 million children are given over US $5 billion by child sponsorship programs. Other sources state the amount of child sponsorship funding is closer to US $3 billion per year.
Тарих
Save the Children 1920 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін балаларға көмек көрсету мақсатында жеке балаларды демеушілікке алған алғашқы ұйым болды. Children International 1936 жылы балаларға демеушілік жасау арқылы көмек көрсететін қайырымдылық ұйымы ретінде құрылды. Бұл идеяның танымалдылығы арта келе, Plan International (1937) және ChildFund (1938) да осы бағытта жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде балалардың қажеттіліктері толыққанды қанағаттандырылмағандықтан, Save the Children USA 1940 жылы британдық соғыс жетімдеріне көмек көрсету үшін демеушілік бағдарламасын іске қосты. Chalice International 1996 жылдан бері 15 елде балалар мен қарттарға демеушілік арқылы түскен қаражатты тікелей отбасыларды қолдауға жұмсап келеді. 2007 жылы JAAGO Foundation Бангладештің жергілікті жерлерінде балаларға демеушілік бағдарламасын бастады.
Save the Children was the first child sponsorship organization, beginning individual child sponsorship in 1920 to help children following World War I. Children International began as a child sponsorship charity in 1936. Plan International (1937) and ChildFund (1938) followed suit, as the concept grew in popularity. In response to the unmet needs of children during World War II, Save the Children USA launched a sponsorship program to benefit British war orphans in 1940. Chalice International, since 1996, uses funds from child and elderly sponsorship to implement direct family funding in 15 countries. In 2007, JAAGO Foundation started a child sponsorship program locally in Bangladesh.
Әсері
2017 жылғы зерттеуде «халықаралық балаларды демеушілік ету айлық табысты 75 долларлық бастапқы деңгейден 13–17 долларға арттырды, бұл негізінен болашақ еңбек нарығына қатысуды арттырудың нәтижесі болды. Ересек шақтағы тұрғын үй сапасына оң әсер ететініне дәлелдер таптық, сондай-ақ ересек шақтағы тұтыну тауарларына иелік етуге шамалы әсер ететініне дәлелдер бар, ол негізінен ұялы телефондардың иелігінің артуымен шектелген. Сонымен қатар, зерттеу нәтижелері балаларды демеушілік етудің ересек шақтағы бала тууға шамалы әсер ететінін көрсетті».
A 2017 study found that "international child sponsorship increased monthly income by $13–17 over an untreated baseline of $75, principally from inducing higher future labor market participation. We find evidence for positive impacts on dwelling quality in adulthood and modest evidence of impacts on ownership of consumer durables in adulthood, limited to increased ownership of mobile phones. Finally, our results also show modest effects of child sponsorship on childbearing in adulthood."
Сындар
Сыншылар балаларды демеушілікке алу, салыстырмалы түрде жағдайы жақсы демеушілік алатын балаларды өз құрбыларынан бөліп тастауы және үшінші дүние елдерінің азаматтарының әлсіздігі туралы зиянды стереотиптерді күшейтуі мүмкін деп санайды. Олар сондай-ақ балаларды демеушілікке алу мәдени шатасуға және алушының негізсіз армандарына себеп болады, ал демеушілікке алуды ұйымдастыру өте қымбатқа түседі деп мәлімдейді. Осы соңғы мәселе кейбір қайырымдылық ұйымдарын бағыштаушыға нақты қолдау көрсетілетін бала емес, "әдеттегі" бала туралы ақпарат ұсынуға итермеледі. Кейбір жағдайларда қайырымдылық ұйымдары қайтыс болған балалар туралы жалған жаңалықтар жіберіп тұрғаны анықталды. Save the Children ұйымына қатысты, тиімді альтруизм қауымдастығы, әдетте балаларды демеушілікке алуға қарсы тұрады, оны донордың қате түсінігі деп есептейді. Givewell демеушілікті былай сипаттайды:
Critics have argued that child sponsorship could alienate the relatively privileged sponsored children from their peers and may perpetuate harmful stereotypes about third world citizens being helpless. They also claim that child sponsorship causes cultural confusion and unrealistic aspirations on the part of the recipient, and that child sponsorship is expensive to administer. This latter problem has led some charities to offer information about a "typical" child to sponsors rather than one specifically supported by the sponsor. In some cases charities have been caught sending forged updates from deceased children. Concerning the organization Save the Children, the Effective altruism community generally opposes their child sponsorship as a type of donor illusion. Givewell describes sponsorship thus:
Жалпы алғанда, Дэвид Рудман балаларды демеушілікке алу "ақша жинау арқылы туындайтын байланыс сезімін жасау мен кедейлікпен күресудің нақты жағдайы арасындағы керістікке" алып келеді дейді.
More generally, David Roodman says that child sponsorship creates "a tension between creating the psychological experience of connection that raised money and the realities of fighting poverty".