Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
18 век
Около 1787 года четыре брата – Сайлас, Уильям, Бенджамин и Айзек Маккарти – приехали сюда из округа Бакс. Они происходили из семьи квакеров. Уильям и Бенджамин приобрели земли, известные как "ферма Джона Брэди". Джон Брэди был одним из первых поселенцев в этом районе. Он получил земельный патент, который выдавался офицерам, служившим в экспедиции Буке. Он выбрал земли к западу от современного Льюисбурга, штат Пенсильвания. Весной 1776 года он построил на этой земле частный укрепленный дом, недалеко от современного Мэнси, штат Пенсильвания, который назвал "Форт Брэди". Дом Джона Брэди в Мэнси был большим для того времени. Он выкопал вокруг него траншею глубиной около метра и установил в ней вертикальные бревна, плотно прижимая их друг к другу. Затем он засыпал траншею землей, утрамбовывая ее вокруг бревен, чтобы обеспечить прочность стен. Эта бревенчатая стена возвышалась над землей примерно на двенадцать футов. Для дополнительной устойчивости он укрепил верхнюю часть стены, прикрепив к ней поперечные бревна меньшего размера, чтобы сохранить ее вертикальность и прочность. Усадьба Джона Брэди находилась опасно близко к передовой линии границы того времени – реке Сусквеханна. На противоположном берегу реки господствовали индейцы. Индейцы сопротивлялись продвижению поселенцев на их территорию, регулярно переправляясь через Сусквеханну для совершения набегов. Поселенцы, в свою очередь, также регулярно переходили реку, чтобы преследовать нападавшие отряды, отомстить и иногда спасти пленных, захваченных индейцами во время этих набегов. В этой непрекращающейся схватке обе стороны совершали немыслимые зверства друг против друга, что привело к затяжному циклу мести и жестокости между поселенцами и индейцами. Именно в условиях этой крайней опасности и насилия майор Джон Брэди решил поселиться со своей семьей, что предопределило его судьбу и оказало огромное влияние на его семью, особенно на его сыновей – капитана Континентальной армии Сэмюэля Брэди, прославившегося своим прыжком Брэди, и Хью Брэди, который стал генерал-майором армии Соединенных Штатов. Братья Маккарти разделили бывшие земли Брэди: Уильям получил участок между современной Уэст-Уотер-стрит и Мэнси-Крик, а Бенджамин – участок между Уэст-Уотер-стрит и южной границей. Главная улица сейчас проходит по тому месту, которое тогда являлось границей между фермой Брэди и землями Исаака Уолтона. В 1797 году, спустя десять лет после приезда в Мэнси, Бенджамин Маккарти задумал основать город и начал выделять участки на том месте, которое сейчас является Главной улицей, продавая их различным лицам. Его примеру последовали его брат Уильям, к северу от Уотер-стрит, и Исаак Уолтон. Город был назван Пеннсборо в честь Уильяма Пенна.
About 1787, four brothers Silas, William, Benjamin, and Isaac McCarty, came here from Bucks County. They were of Quaker extraction. William and Benjamin bought known as the "John Brady farm." John Brady was one of the earliest settlers in the area. He received a land grant which was awarded to the officers who served in the Bouquet Expedition. He chose land west of present day Lewisburg, Pennsylvania. He built a private stockade on this land in the Spring of 1776, close to present day Muncy, Pennsylvania, which he called "Fort Brady." John Brady's Muncy house was large for its day. He dug a 4 feet (1 m) trench around it and emplaced upright logs in that trench side by side all the way around. He filled the trench with dirt and packed the dirt against the logs to hold the log wall solidly in place. This log wall ran about twelve feet high from the ground. He then held this wall in place upright by pinning smaller logs across its top, to keep the wall face steady and solid. The John Brady homestead was perilously close to the leading edge of the frontier of that time, the Susquehanna River. The other side of the Susquehanna was fiercely dominated by the Indians. The Indians resisted settler encroachment on their territory by routinely crossing the Susquehanna to raid the settlers. The settlers just as routinely crossed the Susquehanna to pursue the raiding war parties to retaliate and sometimes to rescue captives taken by the Indians during these raids. In this ongoing skirmishing, both sides committed unspeakable atrocities on the other, which drove a long lasting cycle of revenge for revenge brutalities between the settlers and Indians. It was in the midst of this extreme danger and violence that Major John Brady chose to settle his family, which set the stage for what happened to him and for what so greatly impacted and influenced his family—especially, his sons, Continental Army Captain Samuel Brady of Brady's Leap fame and Hugh Brady, who became a Major General in the United States Army. The McCarty brothers divided up the former Brady land, with William taking the portion between what is now West Water Street and Muncy Creek, and Benjamin that portion between West Water Street and the southern boundary. Main Street now represents what was then the boundary between the Brady farm and Isaac Walton's. In 1797, ten years after coming to Muncy, Benjamin McCarty conceived the idea of starting a town, and began laying out lots on what is now Main Street, and sold them to different parties. His example was followed by his brother William, north of Water street, and by Isaac Walton. The town was named Pennsborough in honor of the William Penn.
19 век
Город рос медленно и на протяжении многих лет оставался лишь деревней. Прошло более четверти века, прежде чем было подано ходатайство об учреждении города. Наконец, законом, утвержденным 15 марта 1826 года, он получил статус поселка. 19 января 1827 года, при населении менее 600 человек, название было изменено с Пеннсборо на Манси. Это было сделано, потому что многим казалось, что название "слишком плоское и длинное", а новое имя лучше соответствовало бы историческим ассоциациям этого места и увековечило бы название племени, которое первым здесь обитало – племени ленапе, известного как монси. Распространенное заблуждение об истории Соединенных Штатов до Гражданской войны заключается в том, что все граждане северных штатов были против рабства. На самом деле, многие "янки" поддерживали рабство, особенно в штатах, расположенных ближе к Конфедерации, таких как Пенсильвания, Огайо и Делавэр. В Пенсильвании было немало аболиционистов, и Энос Хоули, квакер из Манси, был одним из самых известных аболиционистов округа Лайкаминг. Хоули, кожевник по профессии, как и большинство квакеров, был убежденным сторонником отмены рабства. Подсудимых обвинили в сентябре, а в октябре они предстали перед судом, где тринадцать из восемнадцати были признаны виновными по предъявленным обвинениям. Обсуждение присяжных заседателей было довольно длительным процессом.
The town grew slowly and was nothing but a village for many years. More than a quarter of a century passed before an act of incorporation was applied for. Finally, by act approved March 15, 1826, it was incorporated as a borough. On January 19, 1827, with a population of less than 600, the name was changed from Pennsborough to Muncy. This was done because many persons thought it was "too flat and long," and the new name would be more in accordance with the historical associations of the place, and serve to perpetuate the name of the tribe that first dwelt there, a tribe of Lenape, named Monseys. One of the common misconceptions about United States history prior to the Civil War is that all the citizens of the northern states were against slavery. In fact many of the "Yankees", were all for slavery, especially in states closer to the Confederacy like Pennsylvania, Ohio and Delaware. There were more than a few abolitionists in Pennsylvania, and Enos Hawley, a Quaker citizen of Muncy, was one of the most prominent abolitionists in Lycoming County. Hawley, a tanner by trade, was, like most Quakers, a strong supporter of the abolition of slavery. The rioters were indicted in September and went to trial in October, when thirteen of the eighteen rioters were found guilty as charged. The jury's deliberation was quite a long process.
География
Манси расположен по координатам (41.201969, 76.786333). Округ Лайкаминг находится примерно в 209 км (130 миль) к северо-западу от Филадельфии и в 266 км (165 миль) к востоку-северо-востоку от Питтсбурга. Манси окружен тауншипом Манси-Крик. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 2 км², вся территория – суша. Климат характеризуется как жаркое влажное лето, континентальный (Dfa), со среднемесячными температурами от -3.2 °C в январе до 22.3 °C в июле. Зона морозостойкости – 6b.
Muncy is located at (41.201969, 76.786333). Lycoming County is approximately 130 mile (209 km) northwest of Philadelphia and 165 mile (266 km) east northeast of Pittsburgh. Muncy is surrounded by Muncy Creek Township. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.8 square miles (2 km2), all land. It has a hot summer humid continental climate (Dfa) and average monthly temperatures range from 26.8 °F in January to 72.3 °F in July. The hardiness zone is 6b.