Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецко-американский ботаник и миколог (1780–1834)
German American botanist and mycologist (1780–1834)
Льюис Дэвид де Швайниц (13 февраля 1780 – 8 февраля 1834) – немецко-американский ботаник и миколог из Вифлеема, штат Пенсильвания. Его считают «отцом североамериканской микологии», и он также внес значительный вклад в ботанику.
Lewis David de Schweinitz (13 February 1780 – 8 February 1834) was a German American botanist and mycologist from Bethlehem, Pennsylvania. Considered the "Father of North American Mycology," he also made significant contributions to botany.
Образование
Родился в Вифлееме, штат Пенсильвания, являясь правнуком графа Николауса Людвига фон Зинзендорфа и Поттендорфа, основателя и покровителя Моравской церкви, в 1787 году Швайниц был помещён в учебное заведение моравской общины в Назарете, штат Пенсильвания, где он провёл одиннадцать лет, будучи успешным и прилежным учеником. Позже, в 1798 году, Швайниц поступил в богословскую семинарию в Ниске (Саксония). В 1805 году он совместно со своим учителем, профессором Иоганном Баптистом фон Альбертини, опубликовал труд "Conspectus Fungorum in Lusatiae".
Born in Bethlehem, Pennsylvania, a great grandson of Count Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf, founder and patron of the Moravian Church, in 1787 Schweinitz was placed in the institution of the Moravian community at Nazareth, Pennsylvania, where he remained for eleven years and was a successful and industrious student. Schweinitz later entered the Theological seminary at Niesky (Saxony) in 1798. In 1805, he published the Conspectus Fungorum in Lusatiae in collaboration with his teacher, Professor Johannes Baptista von Albertini.
Начало карьеры
В 1807 году он отправился в Гнаденберг (в Силезии), а затем в Гнадау, чтобы работать проповедником в Моравской церкви. Назначение на работу в Соединенных Штатах привело его по маршруту через Данию и Швецию, чтобы избежать военных действий Наполеона. Этот путь позволил ему встретиться с некоторыми учеными Кильского университета в Голштейне, где он получил почетную степень доктора философии заочно, за административную деятельность, развитие естественных наук и труд "Conspectus".
In 1807 he went to Gnadenberg (in Silesia), then subsequently to Gnadau to work as a preacher in the Moravian Church. A work appointment in the United States led him on a route through Denmark and Sweden, to avoid Napoleon's operations. This path allowed him to meet with some of the academics at Kiel University in Holstein, where he received an honorary Ph. D. "in absentia, for his work as an administrator, his cultivation of natural science, and the Conspectus".
Возвращение в Соединенные Штаты
После возвращения в Соединенные Штаты в 1812 году он поселился в Салеме, Северная Каролина (ныне известный как Старый Салем), работая управляющим церковными имениями. (Он жил в доме, построенном как Дом доктора Сэмюэля Бенджамина Виерлинга, который сейчас является выставочным зданием, открытым для экскурсий.) Результаты его микологических исследований в этом месте были опубликованы в 1822 году в виде Synopsis Fungorum Carolinæ Superioris. Редактором этой работы был Кристиан Фридрих Шваегрихен, который по опечатке был указан с ошибкой на титульном листе. Личность редактора с тех пор остается предметом споров. Швайниц был избран членом Американского философского общества в 1817 году. Synopsis был опубликован без его ведома: в 1818 году он просто передал список грибов Северной Каролины другу в Лейпциге. Когда четыре года спустя он неожиданно получил оттиски опубликованной работы, он был "удивлен, но доволен". В Synopsis перечислено 1373 вида грибов, а 320 новых видов были названы и описаны. Среди этих новых открытий – такие широко известные виды, как Lactarius indigo, Cantharellus cinnabarinus и Hypomyces lactifluorum.
After returning to the United States in 1812, he settled in Salem, North Carolina (now called Old Salem), North Carolina, working as an administrator of church estates. (He lived in what had been built as the Dr. Samuel Benjamin Vierling House which is now an exhibit building open for public tours.) The results of his mycological research in this location would later be published as Synopsis Fungorum Carolinæ Superioris in 1822. This work was edited by Christian Friedrich Schwaegrichen who, by a printer's error, was misnamed on the title page. The identity of the editor has been a source of confusion ever since. Schweinitz was elected to membership in the American Philosophical Society in 1817. The Synopsis was published without Schweinitz's knowledge: in 1818, he had simply given a list of North Carolina fungi to a friend in Leipzig. When he unexpectedly received prints of the published work four years later, he was "surprised but pleased". The Synopsis listed 1,373 species of fungi, and named and described 320 novel species. These new discoveries included such now widely known species as Lactarius indigo, Cantharellus cinnabarinus, and Hypomyces lactifluorum.
Заслуги и дальнейшая карьера
В его честь были названы несколько таксонов растений, включая Schweinitziella, род грибов семейства Trichosphaeriaceae, в 1888 году. В 1817 году новый род в семействе Ericaceae был назван Schweinitzia (в настоящее время считается синонимом Monotropsis), а также вид трутовика Phaeolus schweinitzii. Он был членом различных учёных обществ в Соединенных Штатах, Германии и Франции. Живя в Салеме, он был избран президентом Университета Северной Каролины, от которого отказался, поскольку это предполагало прекращение работы в Моравской церкви. В 1821 году он вернулся в родную деревню в Пенсильвании и продолжал свои исследования до самой смерти. Он описал Dibotryon morbosum (Schwein.) Theiss. & Syd., 1915, а также Cantharellus (ныне Gomphus) floccosus в 1832 году. Свой гербарий, который к моменту его смерти представлял собой крупнейшую частную коллекцию растений в Соединенных Штатах, он завещал Академии естественных наук в Филадельфии. Его дом рождения, резиденция Gemeinhaus Lewis David de Schweinitz, является национальным историческим памятником в Вифлееме, штат Пенсильвания.
Several taxa of plants were named in his honour; including in 1888, Schweinitziella, a genus of fungi in the family Trichosphaeriaceae. A new genus in the family Ericaceae was named Schweinitzia in 1817, (but now classed a synonym of Monotropsis) and also a species of polypore, Phaeolus schweinitzii was named in his honour. He was a member of various learned societies in the United States, Germany, and France. While a resident of Salem he was elected president of the University of North Carolina, which honor he declined because it involved relinquishing work in the Moravian church. In 1821 he returned to his native village in Pennsylvania and continued his studies until his death. He described Dibotryon morbosum (Schwein.) Theiss. & Syd., 1915, as well as Cantharellus (now Gomphus) floccosus in 1832. His herbarium, which comprised at the time of his death the largest private collection of plants in the United States, he bequeathed to the Academy of Natural Sciences at Philadelphia. His birthplace, the Gemeinhaus Lewis David de Schweinitz Residence, is a National Historic Landmark in Bethlehem, Pennsylvania.
Избранные публикации
Альбертини, Дж. Б. де, Швайниц, Л. Д. де. (1805). Conspectus Fungorum in Lusatiæ superioris agro Nieskiensi crescentium e methodo Persooniana. С таблицами XII, выгравированными медными гравюрами, для размещения XCIII новых видов. Лейпциг. Швайниц, Л. Д. де. (1822). Synopsis Fungorum Carolinae Superioris. Издано Д. (sic) Ф. Шваэгрихеном. Soc. nat. cur. Lips. 4:20 132. (1825). Описание ряда новых американских видов Sphaeriae. Jour. Acad. Nat. Sci. Phila. 5:3 17. (1832). Synopsis Fungorum in America Boreali Media Digentium. Trans. Am. Phil. Soc. of Phil. N. S. 4:141 318. Три работы Швайница, посвященные американским грибам, содержат в общей сложности 4491 вид; из них 1533 были описаны как новые и 10 новых родов были установлены.
Albertini, J. B. de, Schweinitz, L. D. de. (1805). Conspectus Fungorum in Lusatiæ superioris agro Nieskiensi crescentium e methodo Persooniana. Cum tabulis XII, æneis pictis, species nova XCIII sistendibus. Leipsic. Schweinitz, L. D. de. (1822). Synopsis Fungorum Carolinae Superioris. edita a D.(sic) F. Schwaegrichen. Soc. nat. cur. Lips. 4:20 132. (1825). Description of a number of new American species of Sphaeriae. Jour. Acad. Nat. Sci. Phila. 5:3 17. (1832). Synopsis Fungorum in America Boreali Media Digentium. Trans. Am. Phil. Soc. of Phil. N. S. 4:141 318. Schweinitz' three works on American fungi contain a total of 4,491 species; of these, 1,533 were described as new and 10 new genera were established.