Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торговый центр в Гонолулу, Гавайи
Shopping mall in Honolulu, Hawaii
Кахала Молл — крытый торговый центр, расположенный в районе Кахала города Гонолулу, Гавайи, на восточной стороне острова Оаху. Помимо функции крупного торгового центра, Кахала Молл также является важной остановкой для многих маршрутов автобусной системы TheBus. Он находится на проспекте Вайале, недалеко от места, где межштатная автомагистраль H1 переходит в шоссе Каланианаоле.
Kahala Mall is an indoor shopping mall in the Kāhala neighborhood of Honolulu, Hawaii on the East Side of the island of Oahu. In addition to its service as a major shopping center, Kahala Mall also serves as a key stop on a number of TheBus routes. It is located on Waialae Avenue, near the point at which Interstate H1 becomes Kalanianaole Highway.
История
Открытый в ноябре 1954 года как торговый центр «Вайале», он был реконструирован в 1969–1970 годах Филиппом Лайоном и компанией «Гордон энд Ко» и получил название «Кахала Молл». В нем когда-то располагался первый на Гавайях магазин сети F. W. Woolworth Company. Боулинг-центр «Вайале Боул», единственный в радиусе нескольких миль, некоторое время работал в торговом центре, но впоследствии был закрыт. 31 марта 2006 года торговый центр пострадал от наводнения. Вода повредила, по оценкам, 60 из 90 магазинов, а также обрушила стены двух кинозалов.
Opening in November 1954 as Waialae Shopping Center, it was renovated in 1969 1970 by Philip Lyon, Gordon and Company and became known as Kahala Mall. It once included the first F. W. Woolworth Company dime store in Hawaii. Waialae Bowl, the only bowling center within several miles of the neighborhood, at one time operated at the mall, but has since closed. On March 31, 2006, a flood hit the mall. Water affected an estimated 60 of 90 mall businesses, and knocked down two movie auditorium walls.
Управление
Кахала Молл управляется компанией MMI Realty, Inc. Земля, на которой расположен торговый центр, принадлежит школам Камехамеха.
Kahala Mall is managed by MMI Realty, Inc. The land under the mall is owned by Kamehameha Schools.
Магазины
В торговом центре Кахала представлены многочисленные известные национальные и международные компании, такие как CVS/pharmacy (ведущая деятельность под названием Longs Drugs), Whole Foods Market, Claire's, Apple Store, Macy's (ранее Liberty House), Ross Dress for Less, Starbucks, Jamba Juice, GameStop, Chili's и California Pizza Kitchen. В торговом центре также есть кинотеатр Consolidated Theatres Kahala 8.
Kahala Mall is home to a number of nationally and internationally recognized businesses, including CVS/pharmacy (doing business as Longs Drugs), Whole Foods Market, Claire's, Apple Store, Macy's (formerly Liberty House), Ross Dress for Less, Starbucks, Jamba Juice, GameStop, Chili's and California Pizza Kitchen. The mall also houses a movie theatre, Consolidated Theatres Kahala 8.
Клиенты
Местные пожилые жители часто посещают торговый центр ранним утром, чтобы принять участие в одной из многочисленных бесплатных программ физических упражнений. Студенты всех возрастов регулярно бывают в торговом центре во время и после работы; они могут свободно общаться или пользоваться ноутбуками в одном из множества мест для отдыха и общения. Известным посетителем был актер Джек Лорд, прославившийся благодаря сериалу «Гавайи 5-0», который в последние годы жизни совершал прогулки по торговому центру. Бронзовый бюст Лорда установлен снаружи торгового центра, рядом со входом в California Pizza Kitchen.
Local senior citizen residents frequent the mall during its early morning hours in order to partake in one of the many free exercise programs that are offered. Students of all ages are regularly found in the mall during and after business hours; they are free to socialize or use laptop computers at any one of the compound's numerous gathering areas. A notable client was actor Jack Lord of Hawaii Five O fame, who would take walks in the mall during his later years. A bronzed bust of Lord sits outside the mall, near the California Pizza Kitchen entrance.