Уильям Дюран Кэмпбелл: Лидер мирового скаутского движения
William D. Campbell (Scouting)
Уильям Дюран Кэмпбелл: биография известного американского скаут-лидера, исследователя Африки и внука основателя General Motors. Экспедиции, ранняя биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский руководитель скаутской организации
American scoutleader
Уильям Дюрант Кэмпбелл (18 марта 1907 – 20 октября 1995) был выдающимся лидером скаутского движения в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Кэмпбелл родился в Флинте, штат Мичиган, внук Уильяма К. Дюранта, основателя General Motors. Он окончил Принстонский университет в 1929 году и начал карьеру в банковской сфере. Через несколько лет он стал полевым сотрудником Американского музея естественной истории и возглавил шесть африканских экспедиций, организованных музеем, в 1930-х годах. В 1937 году он построил ранчо Монте-Карло в Кении. Во время Второй мировой войны Кэмпбелл служил в армии США командиром артиллерийского дивизиона. Он вышел в отставку в звании майора.
William Durant Campbell (March 18, 1907 – October 20, 1995) was a highly decorated leader of the Scouting movement in the 1960s, 1970s, and 1980s. Campbell was born in Flint, Michigan, a grandson of William C. Durant, the founder of General Motors. He graduated from Princeton University in 1929, and first went into banking. After a few years, he became a field associate of the American Museum of Natural History and led six of their African expeditions in the 1930s. In 1937, he built Monte Carlo Ranch House in Kenya. During World War II, Campbell served in the U. S. Army as a battery commander. He retired as a major.
Предыстория
В 1940 году он женился на Беатрис Хоун, которая умерла в 1987 году. У них была одна дочь, Марго Богерт, которая также являлась одним из лидеров мирового скаутского движения и председателем Совета попечителей колледжа Сары Лоуренс. Кемпбелл был членом руководства Всемирной организации скаутского движения с 1961 по 1965 год и затем с 1973 по 1985 год, и был удостоен скаутских наград от семи стран. Он способствовал созданию Всемирного скаутского фонда и занимал пост его председателя с 1969 по 1977 год. Кемпбелл был награжден «Бронзовым волком» – единственным знаком отличия Всемирной организации скаутского движения, присуждаемым Всемирным скаутским комитетом за выдающиеся заслуги в мировом скаутинге в 1959 году. Кемпбелл также был «Орлом-скаутом» и обладателем наград Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award. Он – единственный человек в истории BSA, удостоенный всех пяти высших скаутских наград: «Бронзового волка», «Серебряного бифала», «Серебряной антилопы», награды за выдающиеся заслуги Order of the Arrow и Distinguished Eagle Scout Award. В 1971 году он также получил высшую награду Ассоциации скаутов Японии – награду «Золотой фазан». Он жил на Бикман Плейс в Манхэттене, Нью-Йорк.
In 1940 he married Beatrice Hawn, who died in 1987. They had one daughter, Margot Bogert, who was also a world Scouting leader and Chairman of the Board of Trustees of Sarah Lawrence College. Campbell was an officer of the World Organization of the Scout Movement from 1961 to 1965 and then from 1973 to 1985, and received Scouting awards from seven countries. He helped establish the World Scout Foundation and served as its chairman from 1969 to 1977. Campbell was awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting, in 1959. Campbell was also an Eagle Scout and recipient of both the Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award. He is the only man in the history of the BSA to hold all five top tier Scouting awards: the Bronze Wolf, the Silver Buffalo, the Silver Antelope, the OA Distinguished Service Award, and the Distinguished Eagle Scout Award. In 1971 he also received the highest distinction of the Scout Association of Japan, the Golden Pheasant Award. He lived on Beekman Place in Manhattan, New York.