Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Долина в Региональном парке долины Бероура, Сидней, Австралия.
Valley in the Berowra Valley Regional Park, Sydney, Australia
Галстон-Гордж – это долина, расположенная в Региональном парке долины Бероура в Сиднее, Австралия. Она отделяет Галстон от Хорнсби-Хайтс и пересечена дорогой Галстон-Роуд и внесенным в список наследия мостом Тункс-Крик у подножия долины. Рядом с мостом Тункс-Крик находится второй бетонный мост, перекинутый через реку Бероура-Крик. Само ущелье изобилует пешеходными тропами, водопадами и разнообразной австралийской флорой, и является популярным местом среди туристов, велосипедистов и скалолазов.
Galston Gorge is a valley located in the Berowra Valley Regional Park in Sydney, Australia. It separates Galston from Hornsby Heights, and is intersected by Galston Road and the heritage listed Tunks Creek Bridge at the foot of the valley. Adjacent to Tunks Creek Bridge, there is a second concrete bridge that crosses Berowra Creek. The gorge itself contains many walking tracks, waterfalls and a variety of Australian flora, and is an area frequented by hikers, cyclists and rock climbers.
Описание
Галстонское ущелье – это долина с густой растительностью и многочисленными природными особенностями, такими как водопады и ручьи, доступные по оборудованным пешеходным тропам. У подножия долины мост Танкс-Крик пересекает ручей Танкс-Крик. Мост был построен в 1893 году как односторонний деревянный ферменный мост конструкции Макдональда и в 2000 году был включен в список объектов культурного наследия в соответствии с Законом о культурном наследии 1977 года. Он был установлен в 1965 году для обеспечения доступа пожарных машин между Хорнсби и Дюраль. В связи с этим, дорога сложна для длинногабаритных транспортных средств, и проезд грузовиков длиной более 7,5 метров запрещен. Однако дорога известна своей опасностью, и подъемы на ней часто используются велосипедистами. Пешеходные тропы Бенови, Tunks Trail и Ulolo Trail – подходящие маршруты для прогулок по дикой местности, проходящие через ущелье. Наиболее значимой из них является тропа Бенови, которая является частью Великой Северной тропы, простирающейся от Сиднейской бухты до Ньюкасла. Прогулка по историческим мостам – это пешеходный маршрут, начинающийся у искусственных водно-болотных угодий на улице Кларинды в Хорнсби, проходящий преимущественно по лесным дорогам с видом на два моста и заканчивающийся внизу Галстонского ущелья. Куры, брошенные владельцами полусельских участков, способствовали увеличению популяции. Совет округа Хорнсби уничтожил эту популяцию в 2000 году. Установка новых знаков и системы обнаружения с помощью камеры, использующей инфракрасную технологию, влечет за собой штраф в размере 2270 долларов для любого грузового автомобиля, пытающегося проехать через Галстонское ущелье. На стороне Галстона у ущелья была установлена круговая развязка, чтобы дать возможность грузовикам развернуться и избежать крупных штрафов. Габаритные транспортные средства продолжают использовать дорогу Галстона и были причастны к дорожно-транспортным происшествиям, включая одно, в результате которого был поврежден мост Танкс-Крик и произошел разлив дизельного топлива.
Galston Gorge is a valley containing dense bushland with numerous natural features such as waterfalls and streams accessible by established walking tracks. At the foot of the valley, Tunks Creek Bridge crosses Tunks Creek. The bridge was constructed in 1893 as a McDonald timber truss one way road bridge, and became heritage listed in 2000 under the 1977 Heritage Act. It was installed in 1965 to provide fire fighting vehicles with access between Hornsby and Dural. Given this, the road is challenging for longer vehicles and heavy vehicles over 7.5 m in length are prohibited. however, the road is renowned for its dangerous nature. climbs are both routes which are commonly taken by cyclists. The Benowie Walking Track, the Tunks Trail and the Ulolo Trail are suitable bushwalking trails that run through the Gorge. The most significant of these is the Benowie Walking Track, which forms part of the Great North Walk that extends from Sydney Cove to Newcastle. The Heritage Bridges Walk is an established bush walk which begins at the constructed wetlands in Clarinda Street, Hornsby, and follows predominantly fire trails with views of the two bridges before ending at the bottom of Galston Gorge. Chickens who were abandoned by semi rural properties owners, assisted in the growth of this population. Hornsby Shire Council culled this population in 2000. The installation of new signage and a camera based detection system that utilises infrared technology incurs a $2,270 fine to any heavy vehicle over that attempts to enter Galston Gorge. A roundabout was installed on the Galston side of the Gorge to give heavy vehicles a chance to turn around and avoid heavy fines. Oversized vehicles continue to utilise Galston road, and have been involved in traffic incidents including one in which the Tunks Creek Bridge was damaged, and a diesel spill occurred.