Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мультикультурная радиостанция в Монреале
Multicultural radio station in Montreal
CKDG FM — радиостанция, расположенная в Монреале, провинция Квебек, Канада. Принадлежит и управляется компанией Groupe CHCR Inc. (ранее Canadian Hellenic Cable Radio), вещает на частоте 105,1 МГц с использованием направленной антенны со средней эффективной излучаемой мощностью 524 Вт (класс А). Согласно лицензии CRTC, станция транслирует многоязычный формат, при котором 60% эфирного времени должно быть отведено этническим передачам, не менее половины передач должно быть на языках, отличных от французского и английского, и она обязана транслировать программы, ориентированные как минимум на восемь различных культурных групп на как минимум шести языках. В будние дни станция транслирует утренние и вечерние программы на английском языке, посвященные классическим хитам.
CKDG FM is a radio station located in Montreal, Quebec, Canada. Owned and operated by Groupe CHCR Inc. (formerly Canadian Hellenic Cable Radio), it broadcasts on 105.1 MHz using a directional antenna with an average effective radiated power of 524 watts (class A). The station broadcasts a multilingual format, per its CRTC license, 60% of its programming must be ethnic programming,, at least half of its programming must be in languages other than French or English, and it must carry programming that serves at least eight different cultural groups in at least six languages. On weekdays, the station broadcasts English language morning and afternoon drive time programming focusing on classic hits music.
История
Ранее станция была известна как CHCR, когда на протяжении десятилетий вещание осуществлялось в закрытой кабельной сети, прежде чем в начале 2004 года она перешла на полноценное FM-вещание в эфире. В 2003 году станция получила одобрение CRTC на создание новой этнической FM-радиостанции в Монреале. В 2009 году компания получила одобрение на вторую станцию, CKIN FM; эта станция должна была транслировать формат, аналогичный CKDG, но с основным объемом программ на французском языке. В 2015 году станция была продана CINA Media Group. В 2010 году CRTC продлил лицензию CKDG на промежуточный трехлетний срок, указав на невыплату станцией обязательных взносов на развитие канадского контента и установив условие об их оплате до августа 2011 года. В 2013 году лицензия была продлена еще на три года из-за неуплаты взносов и несвоевременной подачи ежегодных отчетов в CRTC. В 2016 году лицензия была продлена еще на три года, на этот раз из-за недостаточного вещания канадской музыки и неполного выполнения требований к трансляции программ, ориентированных на восемь культурных групп (в связи с ошибочной классификацией "английского" и "французского квебекского" как культурных групп); в конце 2015 года сетка вещания станции была изменена для включения дополнительных культурных групп.
The station was previously known as CHCR when it was on closed circuit cable for decades, before moving to full fledged over the air FM in early 2004. The station received CRTC approval in 2003 to operate a new ethnic FM radio station in Montreal. In 2009, the company received approval for a second station, CKIN FM; this station would air a similar format to CKDG, but with its mainstream programming being in French instead. The station would later be sold to CINA Media Group in 2015. In 2010, the CRTC renewed CKDG's license under an interim three year term, citing a failure by the station to pay its mandatory contributions to Canadian content development, and imposing a condition requiring the contributions to be paid by August 2011. In 2013, the license was renewed for another three year term for its failure to pay the contributions, and for not submitting annual returns to the CRTC in a timely manner. In 2016, the license was renewed for another three year term, this time for insufficient broadcasting of Canadian music, and not sufficiently meeting its requirement to broadcast programming serving eight cultural groups (due to an erroneous classification of "English" and "French Québécois" as being cultural groups); the station's schedule had been amended in late 2015 to add additional cultural groups.