On the Record: американская новостная программа на Fox News с Гретой Ван Сустерен и Бриттом Хьюмом (2002-2016). Анализ новостей, комментарии экспертов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская новостная телевизионная программа (2002–2016)
American news television program (2002–2016)
On the Record – американская новостная телевизионная программа на канале Fox News, ведущей которой была юрист Грета Ван Састерен. До отмены программы после выборов 2016 года её вел телевизионный журналист и политический комментатор Брит Хьюм, после ухода Ван Састерен из Fox News 6 сентября 2016 года. В период ведения программой каждого из ведущих она называлась «On the Record с Гретой Ван Састерен» и «On the Record с Брит Хьюмом» соответственно. В программе освещались главные новости дня, с использованием последней информации от корреспондентов с места событий и официальных лиц, связанных с рассматриваемыми темами. Как и на большинстве телеканалов, программа включала анализ новостей юридическими экспертами канала и ведущим. Кроме того, программа могла прерывать освещение криминальных новостей для оперативного освещения других важных событий дня, как и другие программы на канале.
On the Record was an American news television program on Fox News hosted by the lawyer Greta Van Susteren. Prior to the show's cancellation after the 2016 election, the show was hosted by the television journalist and political commentator, Brit Hume, following Van Susteren's departure from Fox News on September 6, 2016. The show was named On the Record with Greta Van Susteren and On the Record with Brit Hume during each host's respective runs. The program featured news stories of the day, following the latest information from correspondents on location and officials related to the issue. Like most networks, the program also consisted of analysis from legal analysts of the network and the host on the stories it was following. Additionally, the program also derailed from criminal stories to follow breaking news of the day, as do other programs on the network.
История
С момента дебюта 4 февраля 2002 года по 4 октября 2013 года программа транслировалась в прямом эфире из вашингтонской студии Fox News каждый будний день в 10:00 вечера по восточному времени (ET) и повторялась в 1:00 ночи по восточному времени (ET). 7 октября 2013 года шоу начало выходить в эфир по будням в 19:00 по восточному времени (ET), заменив вечерние выпуски Fox Report. 6 сентября 2016 года Грета Ван Састерен объявила о своем уходе из Fox News. Старший политический аналитик Fox News Брит Хьюм был назначен временным ведущим шоу на оставшуюся часть избирательного цикла 2016 года. Последний эпизод программы, с Хьюмом в качестве ведущего, вышел в эфир накануне выборов, 7 ноября 2016 года. В четверг и пятницу, чтобы завершить неделю, On the Record вели два приглашенных ведущих – Марта МакКаллум и Эд Генри, а последний выпуск On the Record вышел в эфир 11 ноября 2016 года, в пятницу. Освободившееся время 19:00 было занято 14 ноября 2016 года новым шоу Fox News – Tucker Carlson Tonight, ведущим которого стал бывший ведущий утреннего шоу Fox & Friends в выходные дни Такер Карлсон. 9 января 2017 года шоу было перенесено в 21:00 после ухода Мегин Келли из Fox News Channel в NBC News, что положило конец ее шоу на FNC – The Kelly File. 5 января 2017 года конкурирующая кабельная новостная сеть MSNBC объявила, что Ван Састерен начнет вести новое шоу на канале 9 января 2017 года под названием For the Record with Greta, которое выходило в будние дни в 18:00 по восточному времени (EST). В июне 2022 года Ван Састерен возродила концепцию под названием The Record with Greta Van Susteren для Newsmax TV.
From its debut on February 4, 2002, to October 4, 2013, the program broadcast live out of Fox News' Washington studio each weekday at 10:00 p. m. ET and replayed at 1:00 a. m. ET. On October 7, 2013, the show began airing weekdays at 7:00 p. m. ET, replacing the weeknight editions of the Fox Report. On September 6, 2016, Greta Van Susteren announced that she would be leaving Fox News. Fox News senior political analyst Brit Hume was named as the interim host of the show for the rest of the 2016 election cycle. The program aired its final episode, with Hume as host, on election eve, November 7, 2016. On Thursday and Friday, to finish the week, On the Record was hosted by two final guest hosts, Martha MacCallum and Ed Henry, with Friday, November 11, 2016, being the last On the Record. The vacated 7:00 p. m. time slot was replaced on November 14, 2016, by a new Fox News show, Tucker Carlson Tonight, hosted by the former Fox and Friends weekend host, Tucker Carlson, which on January 9, 2017, was moved to the 9pm time slot following the departure of Megyn Kelly from Fox News Channel to NBC News, thus ending her FNC show, The Kelly File. On January 5, 2017, the competing cable news network, MSNBC, announced that Van Susteren would begin hosting a new show on January 9, 2017, for the network entitled For the Record with Greta, which aired on weekdays at 6:00 p. m. EST. In June 2022, Van Susteren revived the concept as The Record with Greta Van Susteren for Newsmax TV.
Основные интервью
В то время как ведущая Ван Састерен, юрист с обширным опытом в области права (включая годы преподавания в качестве адъюнкт-профессора в юридической школе Джорджтауна), также освещала политические вопросы, проводя важные интервью с такими людьми, как бывшие президенты Джордж Буш-старший, Билл Клинтон и Джордж Буш-младший, а также сопровождая Белый дом в зарубежных поездках. Генри Киссинджера часто приглашали комментировать самые важные недавние события. Она несколько раз посещала Аляску и брала интервью у бывшего губернатора Сары Пейлин. Она также брала интервью у Раша Лимбо по телефону. Среди значимых политиков-демократов, с которыми она беседовала, – бывший президент Билл Клинтон в 2008 году и госсекретарь США Хиллари Клинтон в 2009 и 2013 годах.
While host Van Susteren, a lawyer with an extensive background in law (including years teaching as an adjunct professor at Georgetown Law School), she also covered political issues, conducting major interviews with people such as former presidents George H. W. Bush, Bill Clinton and George W. Bush, as well as traveling overseas with the White House. Henry Kissinger was often asked to comment on the most important recent events. She traveled to Alaska several times and interviewed the former Governor, Sarah Palin. She has interviewed Rush Limbaugh by phone. Important Democrats she interviewed include former President Bill Clinton in 2008 as well as the US Secretary of State Hillary Clinton in both 2009 and 2013.
Критика
В конце 2005 года программа "На записи" (On the Record) широко освещала дело Натали Холлоуэй. По мере развития событий в течение года, фокус репортажей сместился с самого дела на деятельность Бет Холлоуэй Твитти. Эта история принесла программе "На записи" рекордные рейтинги, поддерживая интерес к теме, хотя по существу новых фактов не было обнародовано. Такое освещение получило название "синдром пропавшей белой женщины".
In late 2005, there was considerable coverage by On the Record of the Natalee Holloway affair. As the year wore on, coverage of the story moved from the actual case to Beth Holloway Twitty's endeavors. The story brought On the Record its highest ratings to date, keeping the story going, though essentially no new information came to light. This coverage was labeled "missing white woman syndrome".