Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ботаник
American botanist
Ванда К. Фарр (9 января 1895 – 16 апреля 1983) – американский ботаник, известная своим открытием механизма формирования целлюлозы в клеточных стенках растений.
Wanda K. Farr (January 9, 1895 – April 16, 1983) was an American botanist known for her discovery of the mechanism by which cellulose is formed in the walls of plant cells.
Ранние годы
Ванда Фарр (урождённая Киркбрайд) родилась 9 января 1895 года недалеко от Нью-Матаморас, штат Огайо, в семье Фредерика Алонзо Киркбрайда и Клары М. Николаус.
Wanda Farr (née Kirkbride) was born near New Matamoras, Ohio on January 9, 1895, to parents Frederick Alonzo Kirkbride and Clara M Nikolaus.
Образование и научные исследования
Ванда К. Фарр получила степень бакалавра в области биологии в Университете Огайо в Афинах в 1915 году и степень магистра ботаники в Колумбийском университете в 1918 году. После окончания Колумбийского университета преподавала в Канзасском государственном университете и Техасском университете A&M. Через несколько лет Ванда Фарр была принята на работу в Министерство сельского хозяйства США в качестве специалиста по хлопку, благодаря своим предыдущим исследованиям корневых волосков. Она переехала в лабораторию Института Бойса Томпсона в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. После примерно десяти лет исследований она была назначена директором Лаборатории целлюлозы Химического фонда при том же институте, пока не была приглашена для работы в лабораториях Американской компании Cyanimide над исследованиями, связанными со Второй мировой войной. В 1930 году она была избрана членом Американской ассоциации содействия развитию науки (AAAS). В 1956 году она основала свою исследовательскую фирму Farr Cyochemical Laboratories. Королевское микроскопическое общество избрало ее членом-корреспондентом. Она также являлась членом Ботанического общества Америки и Ботанического клуба Торри.
Wanda K. Farr received a bachelor's degree in biology from Ohio University at Athens in 1915 and a master's degree studying Botany at Columbia University in 1918. After graduating from Columbia, she taught at Kansas State University and Texas A&M University. Within a few years, Wanda Farr was hired by the U. S. Department of Agriculture as a cotton technologist on the strength of her previous root hair research. She moved to the Boyce Thompson Institute laboratory in Yonkers, New York. After approximately ten years of research, she was appointed as Director of the Cellulose Laboratory of the Chemical Foundation at the same institute, until she was called to the laboratories of the American Cyanimide Company to do World War II war related research. She was elected in 1930 a Fellow of the American Association for the Advancement of Science (AAAS). In 1956, she started her own research firm, Farr Cyochemical Laboratories. The Royal Microscopical Society elected her a fellow. She was also a member of the Botanical Society of America and the Torrey Botanical Club.
Знаменательное научное открытие
Фарр ответил на вопрос, который столетие озадачивал исследователей. Было известно, что целлюлоза, основной компонент клеточных стенок, формируется из гранул целлюлозы. До этого времени микроскопистам казалось, что эти гранулы полностью сформированы в протоплазме клетки. В отличие от этого, образование крахмала, состоящего из тех же элементов – углерода, водорода и кислорода – можно было наблюдать поэтапно, в структурах, называемых плазмидами, внутри протоплазмы клетки. Фарр обнаружила, что пластиды, синтезирующие целлюлозу, действительно существуют в протоплазме клетки, но оставались невидимыми из-за схожего с протоплазмой показателя преломления света. Ей удалось визуализировать эти пластиды в клетках хлопка, поместив клетки не в воду, как это делалось ранее, а в новую среду, приготовленную из сока хлопкового растения.
Farr answered a question that had puzzled researchers for a hundred years. Cellulose, a primary component of cell walls, was known to be constructed from cellulose granules. These granules had appeared to microscopists prior to this time to emerge fully formed in the cell's protoplasm. By contrast, the formation of starch, which is composed of the same elements carbon, hydrogen, and oxygen, could be seen to occur in stages, in structures called plasmids inside the cell protoplasm. Farr discovered that cellulose manufacturing plastids do exist in the protoplasm of the cell, but that such plastids had been invisible because they have a light refractive index similar to that of the protoplasm in which they are located. She made the plastids visible in cotton cells by mounting the cells in a new bath derived from the juices of the cotton plant rather than in water, which had been used previously.