Усадьба Хайлендс: История и восстановление поместья в Эссексе
Hylands House
Усадьба Хайлендс-Хаус в Эссексе, Англия: история, архитектура, парк площадью 574 акра. Отреставрированная неоклассическая вилла, открытая для публики с 1966 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вилла в Юго-Восточной Англии
Villa in South East England
Дом Хайлендс – вилла в стиле неоклассицизма II категории, расположенная в парке Хайлендс площадью 232 гектара (574 акра) к юго-западу от Челмсфорда в Эссексе, в Юго-Восточной Англии. Он находится в собственности и управляется городским советом Челмсфорда.
Hylands House is a Grade II* neo classical villa situated within Hylands Park a 232 hectare (574 acre) park southwest of Chelmsford in Essex in South East England. It is owned and operated by Chelmsford City Council.
История
Последний частный владелец проживал в особняке Хайлендс-хаус до своей смерти в 1962 году. В 1966 году, когда особняк находился в плачевном состоянии, Совет Челмсфорда приобрел парк, чтобы жители Челмсфорда могли им наслаждаться. Хайлендс-парк был открыт для публики всего через 10 дней. Совет Челмсфорда принял решение восстановить особняк Хайлендс в его былом величии, и после 20 лет простоя в 1986 году начался первый этап реставрации. Окончательный этап был завершен в сентябре 2005 года.
The last private owner lived in Hylands House until her death in 1962. It was in 1966, with the house in a desperate state of disrepair, that Chelmsford Borough Council purchased the Park for the people of Chelmsford to enjoy. Hylands Park was opened to the public only 10 days later. It was agreed by Chelmsford Borough Council that Hylands House should be restored to its former glory and having stood empty for 20 years, the first phase of restoration took place in 1986. The final stage was completed in September 2005.
Сэр Джон Коминс 1730-1740
Около 1726 года уважаемый местный юрист сэр Джон Коминс приобрел поместье Шекстоунз в Риттле и заказал строительство нового семейного дома на территории, достойного его статуса. Завершенный в 1730 году, Hylands House представлял собой элегантное двухэтажное здание из красного кирпича в стиле архитектуры эпохи королевы Анны. Территория вокруг дома была оформлена в формальном геометрическом стиле, популярном в то время, с садом для прогулок и небольшим огородом к северу от дома.
Around 1726, a local and well respected lawyer, Sir John Comyns, purchased the manor of Shaxstones in Writtle, and commissioned the construction of a new family home on the estate, suitable for a man of his standing. Completed in 1730, Hylands House was an elegant two storey red brick building in Queen Anne style architecture. The grounds were set out in the formal geometric style fashionable at the time, with a pleasure garden and small kitchen garden to the north of the house.
Джон Коминс 17401760 и Джон Ричард Коминс 17601797
Сэр Джон Коминс умер в 1740 году, не оставив потомков, и завещал имение своему племяннику Джону Коминсу из Ромфорда. В 1759 году Джон Коминс заказал памятник в память о своем любимом дяде, который можно увидеть в семейной усыпальнице церкви Writtle. В свою очередь, Джон передал Хайлендс своему сыну, Джону Ричарду Коминсу, в 1760 году. Миссис Кристин Ханбери умерла в 1962 году в возрасте 89 лет, завещав дом и поместье своим доверенным лицам, и в последний раз в своей истории Хайлендс был выставлен на продажу. В 1966 году Совет боро Челмсфорд приобрел дом и поместье на аукционе и начал открывать его для публики, а затем восстанавливать как дом, так и территорию. Однако, на момент покупки дом находился в ветхом состоянии, и к 1971 году служебные помещения были снесены. Предложение о полном сносе дома было отклонено лишь незначительным большинством голосов – 15 против 9.
Sir John Comyns died in 1740, without surviving children, and left the estate to his nephew, John Comyns of Romford. In 1759, John Comyns commissioned a monument to the life of his beloved uncle, which can be seen at the family vault in Writtle Church. John in turn left Hylands to his son, John Richard Comyns in 1760. Mrs Christine Hanbury died in 1962, aged 89, leaving the house and estate to her trustees, and for the final time in its history, Hylands was again offered for sale. Chelmsford Borough Council purchased the house and estate at auction in 1966 and set about opening it to the public and eventually restoring both the House and the grounds. However, the house was in a dilapidated condition at the time of the purchase and by 1971 the servants quarters had been demolished. A motion to knock down the entire house was narrowly defeated by 15 votes to 9.
Восстановление имущества
Интенсивная работа по восстановлению исторического ландшафта Хайлендс-парка в его великолепии XVIII века, спроектированного ландшафтным архитектором Хамфри Рептоном, началась в 2004 году и была завершена в 2007 году. Руководство восстановлением Хайлендс-парка осуществляла Сьюзен Ирландия, которая привлекла грантовое финансирование в размере 3,4 миллиона фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия и от Совета. В фильме 2004 года «В погоне за свободой» усадьба Хайлендс-хаус послужила декорацией к Белому дому США. В 2005 году Хайлендс-парк стал площадкой для проведения Европейского скаутского джамбори, а в 2007 году здесь прошел XXI Всемирный скаутский джамбори, посвященный 100-летию скаутинга. Сад «Один мир» был создан в память об этом историческом событии и теперь является частью территории усадьбы. В 2019 году в сериале Netflix «Корона» (3-й сезон) усадьба Хайлендс-хаус вновь использовалась в качестве декорации к Белому дому. Секция конюшен усадьбы теперь представляет собой квартал искусств.
Intensive work on restoring the historic landscape of Hylands Park to its 18th century splendour, designed by landscape architect Humphry Repton, began in 2004 and was completed in 2007. The restoration of Hylands Park was led by Susan Ireland who obtained grant funding from the Heritage Lottery Fund for £3.4 million and by the Council. In the 2004 film Chasing Liberty, Hylands House doubled as the US White House. In 2005 Hylands Park was the venue for the European Scout Jamboree and in 2007 Hylands welcomed scouts from over 160 nations for the 21st World Scout Jamboree, which celebrated 100 years of scouting. The One World Garden was created to commemorate this historic event, and now forms part of the estate. In 2019, the Netflix series The Crown Season 3, Hylands House was again used as a double for the White House. The Stables section of the house is now an Arts Quarter.