Рой Уолкер: Футбольный менеджер и игрок из Северной Ирландии
Roy Walker (footballer)
Рой Уолкер: биография североирландского футболиста и тренера. Карьера в клубах Luton Town, Ards, Glenavon, Portadown и Crusaders. Управление Ballymena United.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Североирландский футболист и тренер Роберт Райт "Рой" Уокер (родился в 1957 году) — футбольный тренер и бывший игрок. Его последним местом работы был пост менеджера клуба «Баллимена Юнайтед», выступающего в NIFL Premiership.
Northern Irish footballer and manager
Robert Wright "Roy" Walker (born 1957) is a football manager and former player. His most recent job was as manager of NIFL Premiership side Ballymena United.
Игровая карьера
Родился в семье рабочего класса в восточном Белфасте, Уокер начал свою карьеру в юношеском клубе Torrin Boys, прежде чем перейти в английский клуб "Лютон Таун". Он вернулся в Северную Ирландию, чтобы играть за "Ардс", "Гленавон" и "Портадаун". Завершил игровую карьеру в клубе "Крусейдерс". Уокер также является новообращённым христианином.
Born to a working class family in east Belfast, Walker began his career with Torrin Boys youth club, before moving to Luton Town in England. He returned to Northern Ireland to play for Ards, Glenavon, and Portadown. He finished his playing career with Crusaders. Walker is also a Born again Christian.
"Крузейдэрс ФК"
Позже, в 1989 году, он стал играющим тренером "Крузадерс". Уокер был игроком "Крузадерс" и был назначен тренером в 1989 году. Уокер принес огромный успех клубу из Северного Белфаста, выиграв Ирландскую лигу в 1995 и 1997 годах, а также Кубок Голда в 1996 году, Кубок Ульстера в 1994 году, Щит округа Антрим в 1992 году и Трофей Stena Line в 1997 году, в том же году, когда он выиграл лигу. У Уокера было много игроков, которые впоследствии стали легендами "Крузадерс". Кирк Хантер был любимцем болельщиков, как и будущий тренер "Крузадерс" Стивен Бакстер. Среди других игроков были Сид Берроуз, Гленн Данлоп, Кевин Маккион, Гленн Хантер, а также будущие игроки "Гленторана" Даррен Локхарт и Крис Морган. Уокер потряс не только фанатов "Крузадерс", но и всю Ирландскую лигу, подав в отставку из клуба в 1998 году. Позже он стал тренером "Гленавона".
He later became player manager of Crusaders, in 1989. Walker was a player with Crusaders and was appointed manager in 1989. Walker brought huge success to the North Belfast club by winning the Irish League in 1995 and 1997, also winning the Gold Cup in 1996, the Ulster Cup in 1994, the County Antrim Shield in 1992, and the Stena Line Trophy in 1997, the same year he won the league. Walker had a very good number of players who would become Crusaders legends. Kirk Hunter was a fan favourite along with future manager of Crusaders Stephen Baxter. Other players included Sid Burrows, Glenn Dunlop, Kevin McKeown, Glenn Hunter, and future Glentoran pair Darren Lockhart and Chris Morgan. Walker stunned not only Crusaders fans but the whole Irish League by resigning from the club in 1998. He later became manager of Glenavon.
ФК "Гленавон"
Уокер стал менеджером "Лурган Блюз", надеясь добиться такого же успеха, как и с "Крусейдерс". Он принес Гленавону некоторый успех, выиграв местный Кубок Среднего Ольстера в 1999 году. Уокер подал в отставку в 2000 году. После ухода из "Гленавона" 31 июля 2000 года он стал аналитиком на BBC Radio Ulster.
Walker became manager of the Lurgan Blues hoping to bring success as he did with Crusaders. He did bring a little success to Glenavon by winning the local Mid Ulster Cup in 1999. Walker resigned in 2000. After leaving Glenavon on 31 July 2000 he became a pundit for BBC Radio Ulster.
Гленторан
После того, как Уокер стал совместным комментатором на местном радиошоу BBC Radio Ulster в программе Sportsound (футбольное шоу, освещающее все матчи и публикующее финальные результаты), он проявил большой интерес к должности нового менеджера «Гленторана» после увольнения Пола Миллера. В мае 2007 года Миллер был уволен с поста менеджера «Гленторана», и 24 мая Уокер наконец-то осуществил свою мечту – был назначен менеджером «Гленса». Однако до своего назначения Уокер сообщил руководству «Гленторана», что у него нет необходимой тренерской лицензии UEFA "A" для участия в европейских соревнованиях. Руководство заверило его, что это не является проблемой, и он стал менеджером «Гленторана». Менее чем через 48 часов стало очевидно, что это все же проблема для «Гленторана», и Уокер был проинформирован тогдашним футбольным директором «Гленторана» Томом Диком о том, что Алан Макдональд (в то время тренер первой команды «Гленторана») назначен исполняющим обязанности менеджера. Роя Уокера не уволили с поста менеджера «Гленторана», и в клубе развернулся настоящий медиа-цирк, в результате которого некоторые директора подали в отставку. 29 мая Алан Макдональд был назначен менеджером «Гленторана». Рой Уокер затем опубликовал заявление в Belfast Telegraph, в котором проинформировал болельщиков о всей ситуации и заявил, что по-прежнему считает себя менеджером «Гленторана». Он также сообщил, что ему было предложено место в совете директоров «Гленторана», но Макдональд отказался оставаться в клубе, если Уокер займет эту должность. Ни один член совета директоров не выступил с заявлением в то время, оставив многих болельщиков «Гленторана» в неведении. Позже совет директоров опубликовал заявление, в котором говорилось, что Уокер рассматривает возможность вхождения в совет директоров «Гленторана».
After becoming a co commentator for Northern Ireland's local radio show BBC Radio Ulster for Sportsound (the football show to cover all games and bring the final scores) Walker showed a huge interest in becoming new Glentoran manager after the sacking of Paul Miller. In May 2007 Millar was sacked as manager of Glentoran, and Walker finally realised his dream of being appointed Glens manager on 24 May. However, Walker had informed the Glentoran board before his appointment that he did not have the relevant UEFA "A" coaching badge to compete in Europe, the board informed him that this was not an issue and he was therefore Glentoran manager. Less than 48 hours later, it appeared that this was a problem for Glentoran and Walker was informed by then Glentoran Director For Football Tom Dick, that Alan McDonald (at the time Glentoran 1st team Coach) had been appointed caretaker manager. Roy Walker was not fired as Glentoran manager, and the resulting days became a media circus at the club, with some directors resigning. On 29 May, Alan McDonald was appointed Glentoran manager. Roy Walker then issued a statement in the Belfast Telegraph, informing the fans of the entire situation, and revealing that he believed he was still Glentoran manager. He also revealed that he had been offered a place on the Glentoran board, but McDonald refused to be part of the club if Walker assumed that position. No board member issued a statement at that time, leaving many Glentoran fans unsure of the situation. The board later released a statement saying that Walker was considering a place on the Glentoran board.
"Баллимена Юнайтед"
После неудачной попытки получить тренерские лицензии УЕФА, работая в «Гленторане», Уокер был назначен новым менеджером «Баллимена Юнайтед». Уокер несколько раз был близок к выходу в финалы кубковых турниров, но вылетал в четвертьфиналах и на стадиях плей-офф. В настоящее время он все еще работает в клубе. 20 мая 2008 года Уокер был объявлен новым менеджером «Баллимена Юнайтед» после очередной сложной ситуации с назначением тренера. После отставки предыдущего менеджера Томми Райта, «Баллимена» первоначально объявила помощника Райта, Джима Граттана, своим преемником, но это назначение было заблокировано его основным работодателем – Ирландской футбольной ассоциацией. Уокер не выиграл ни одного трофея с «Скай Блюз», но сумел раскрыть потенциал игроков, которым не давали шансов в прежних клубах. Гэри МакКатчон и Гэвин Таггарт – два таких игрока, которые вскоре стали ключевыми для команды. Аллан Дженкинс, Дуэйн Нельсон и Уэйн Драммонд также вошли в число ключевых игроков. В сезоне 2011/12 Уокер подал в отставку после поражения «Скай Блюз» от своего бывшего клуба «Крусадерс» в полуфинале Кубка Ирландской лиги 13 декабря 2011 года.
After failing for the Uefa badges as Glentoran, Walker was appointed new manager of Ballymena United. Walker has come close to a few cup finals but losing in the quarter finals and knock out stages. Walker is currently still with the club. On 20 May 2008, Walker was announced as the new manager of Ballymena United, following another convoluted managerial situation. After the resignation of previous manager Tommy Wright, Ballymena had initially announced Wright's assistant Jim Grattan as his successor until the appointment was vetoed by Grattan's full time employers, the Irish Football Association. Walker didn't win any trophies with the Sky Blues but brought the best out of players who didn't really get opportunities at former clubs, Gary McCutcheon and Gavin Taggart were two of those players who soon became key players at the club. Allan Jenkins, Dwayne Nelson and Wayne Drummond were also players who became key players. In the 2011/12 season, Walker resigned as manager after the Sky Blues lost to his former club Crusaders in the Irish League Cup semi final on 13 December 2011.
После "Баллимена Юнайтед"
Уокер в настоящее время рассматривается как один из возможных кандидатов на пост главного тренера "Гленторана", ведущего клуба из восточного Белфаста. Уокер подал заявку на эту должность 1 февраля 2012 года. Однако он уступил бывшему тренеру "Клифтонвилла" Эдди Паттерсону.
Walker is currently among the possible contenders to be new manager of East Belfast giants Glentoran. Walker applied for the job on 1 February 2012. Walker lost to former Cliftonville manager Eddie Patterson.