Рождественский Альбом Фила Спектора: История и Переиздания
A Christmas Gift for You from Phil Spector
Рождественский альбом Фила Спектора (Philles Records) – культовая пластинка 1963 года в стиле "стена звука". Рождественские стандарты, хит-парады, классика!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Christmas Gift for You from Philles Records (также известный как Phil Spector's Christmas Album) — это альбом рождественских песен, спродюсированный Филом Спектором и впервые выпущенный под номером Philles 4005 в ноябре 1963 года. Спектор применил свой фирменный стиль "Стена звука" к серии преимущественно светских рождественских стандартов, а в записи приняли участие вокалисты, регулярно работавшие с ним в тот период. Всего через месяц после релиза альбом достиг 13-й позиции в специальном годовом еженедельном чарте продаж рождественских альбомов журнала Billboard. В 2003 году журнал Rolling Stone включил альбом в список 500 величайших альбомов всех времен под номером 142, сохранив эту позицию в пересмотренном списке 2012 года. В 2017 году Pitchfork оценил его как 130-й величайший альбом 1960-х годов. В 2019 году Rolling Stone назвал его лучшим рождественским альбомом всех времен. Альбом также вошел в книгу Роберта Димери "1001 альбом, который нужно услышать, прежде чем умереть".
A Christmas Gift for You from Philles Records (also known as Phil Spector's Christmas Album) is an album of Christmas songs, produced by Phil Spector, and originally released as Philles 4005 in November 1963. Spector treated a series of mostly secular Christmas standards to his "Wall of Sound" production style, and the selections feature the vocal performances of Spector's regular artists during this period. One month after its release, the album peaked at No. 13 on Billboard magazine's special, year end, weekly Christmas Albums sales chart. In 2003, the album was voted No. 142 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, maintaining the rating in a 2012 revised list. In 2017, it was ranked the 130th greatest album of the 1960s by Pitchfork. In 2019, it was ranked the greatest Christmas album of all time by Rolling Stone. The album was included in Robert Dimery's 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Запись и производство
Альбом был записан в сентябре и октябре 1963 года. Брайан Уилсон из The Beach Boys попытался сыграть на фортепиано в песне "Santa Claus Is Coming to Town", но Спектор отклонил его из-за неудовлетворительной игры.
The album was recorded during September and October 1963. Brian Wilson of the Beach Boys attempted to contribute piano to "Santa Claus Is Coming to Town", but Spector rejected him for poor playing.
История релизов
Альбом был выпущен несколько раз на разных лейблах, начиная с Apple Records в 1972 году, с различными обложками: фотография Спектора, одетого в бородатого Санта-Клауса, с приколотой кнопкой "Back to Mono". Дополнительные переиздания на Warner Spector в 1974 году (впервые в стерео), Pavilion (недолго просуществовавший лейбл CBS) в 1981 году и Passport в 1984 году также использовали эту обложку, иногда с ретушированной кнопкой "Back to Mono". Оригинальная обложка была восстановлена к первому изданию альбома на CD от Phil Spector International при участии Rhino. Мастеринг выполнили Билл Инглот и Кен Перри, восстановив оригинальный мономикс альбома. Второй CD-релиз состоялся в 1987 году на Chrysalis (CCD 1625) в монофоническом формате для британского рынка. Указан совместно с "Spector Records International" и отличается немного измененным международным оформлением, мастеринг идентичен CD Rhino. Более распространенный третий CD-релиз вышел в 1989 году – ремастерированное издание на ABKCO, восстановившее оригинальное название, оформление и мономикс. Ремастеринг этого издания выполнили Фил Спектор и Ларри Левин. Альбом также вошел в качестве четвертого диска в бокс-сет ABKCO 1991 года "Back to Mono" и в качестве второго диска в британской компиляции ABKCO 2006 года "The Phil Spector Collection". В 2009 году Sony Music приобрела права на распространение каталога Philles Records и переиздала моноальбом, ремастерированный Бобом Людвигом, на своем лейбле Legacy Recordings 27 октября того же года. (Лейбл Sundazed также переиздал альбом на виниле в 2009 году.) В 2012 году Legacy Recordings выпустила двухдисковый набор, эксклюзивно для Великобритании, содержащий новую ремастеризацию моноальбома Виком Анесини на первом диске и подборку нерождественских хитов и раритетов Спектора на втором диске.
The album has been released several times on different labels, starting with Apple Records in 1972, with different cover art: a photograph of Spector dressed as a heavily bearded Santa Claus, wearing a "Back to Mono" button. Additional reissues on Warner Spector in 1974 (for the first time in stereo), Pavilion (a short lived imprint of CBS) in 1981, and Passport in 1984 would also use this cover, sometimes with the "Back to Mono" button airbrushed out. The original cover was restored in time for the album's first CD issue by Phil Spector International through Rhino. It was mastered by Bill Inglot and Ken Perry and it restored the album's original mono mix. The second CD issue was in 1987 as well, on Chrysalis (CCD 1625) in monophonic for the UK market. This one is co credited "Spector Records International" and features the slightly different international artwork, it features the same mastering as the Rhino CD. The more common third CD issue came in 1989, a remastered release on ABKCO which restored the original title, artwork, and mono mix, this edition was remastered by Phil Spector and Larry Levine. The album also appeared as the fourth disc of ABKCO's 1991 Spector box set, Back to Mono, and as the second disc of the 2006 UK only ABKCO compilation The Phil Spector Collection. Sony Music took over distribution rights to the Philles Records catalog in 2009 and re released the mono album, remastered by Bob Ludwig, on its Legacy Recordings imprint on October 27 of that year. (The Sundazed label also reissued the album on vinyl in 2009.) In 2012, Legacy Recordings released a two disc set in the UK only, containing a new remastering of the mono album by Vic Anesini on the first disc and a selection of non Christmas Spector hits and rarities on the second disc.
Прием
Альбом, выпущенный в Соединенных Штатах 22 ноября 1963 года – в тот же день, когда был убит президент Джон Ф. Кеннеди, – в то время не имел особого успеха. Оригинальные экземпляры редки и ценятся коллекционерами, сейчас их можно приобрести за 400–500 долларов в отличном состоянии. В последующие годы, особенно после переиздания на лейбле Apple, альбом стал популярнее и теперь считается рождественской классикой. Несколько его композиций стали культовыми рождественскими песнями для многих поколений, например, оригинальный сингл "Christmas (Baby Please Come Home)" и хорошо известные бэк-вокалы "Ring a ling a ling Ding dong ding" в песне "Sleigh Ride" группы The Ronettes. Аранжировка версии Брюса Спрингстина песни "Santa Claus Is Comin' to Town" частично основана на версии группы The Crystals, а ремейк U2 на песню "Christmas (Baby Please Come Home)", вышедший в конце 1980-х годов и вошедший в первый альбом "A Very Special Christmas", был создан по образцу оригинального исполнения Дарлин Лав, которое появилось на LP Фила Спектора. Версии The Ronettes песен "Frosty The Snowman" и "I Saw Mommy Kissing Santa Claus" также часто звучат на радио в период праздников.
The album, released in the United States on November 22, 1963—the same day that President John F. Kennedy was assassinated—was a relative failure at the time. Original pressings are scarce and collectable, now selling for $400–$500 in excellent condition. In subsequent years, especially after its reissue on Apple, the album grew in popularity and is considered now to be a holiday classic. Several of its tracks became iconic Christmas songs for generations, such as the original single "Christmas (Baby Please Come Home)," and the well known "Ring a ling a ling Ding dong ding" background vocals in the Ronettes' "Sleigh Ride". The arrangement of Bruce Springsteen's version of "Santa Claus Is Comin' to Town" is based in part on the Crystals' version of the song, and U2's late 1980s remake of "Christmas (Baby Please Come Home)" that appeared on the first A Very Special Christmas album is patterned after the Darlene Love original that appeared on the Spector LP. The Ronettes' versions of "Frosty The Snowman" and "I Saw Mommy Kissing Santa Claus" also usually get some radio airplay during the holiday season.