Уильям Эффингем Лоуренс: от Рио-де-Жанейро до Ван-Дименовой Земли.
William Effingham Lawrence
Уильям Эффингем Лоуренс (1781-1841) – английский колонист, друг Джереми Бентама. Миграция в Ван-Дименову Землю из-за здоровья, путешествие через Южную Америку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Эффингем Лоуренс (1781–1841) — английский колонист в Австралии, сын капитана Эффингема Лоуренса, купца, владевшего домами в Лондоне, Ливерпуле и Нью-Йорке. Предыдущие поколения Лоуренсов поселились в американских колониях, но вернулись в Англию после Войны за независимость. Лоуренс был образованным и утонченным человеком, близким другом Джереми Бентама, который из-за ухудшения здоровья был вынужден эмигрировать в колонию Земли Ван Димена. Покидая Англию, Бентам писал другу в Рио-де-Жанейро: «Наш выдающийся друг, направляющийся в Австралию, не лишен мысли заглянуть в Рио-де-Жанейро: более достойного человека, более благожелательного космополита, не покидала еще ни одна страна; и очень мало кто был столь же хорошо осведомлен или разумен». Он приобрел небольшой катер, «Лорд Ливерпуль», и в 1822 году отплыл через Южную Америку. По пути он зашел в Рио-де-Жанейро за провизией и водой. Бразилия, португальская колония с XVI века, находилась в разгаре борьбы за независимость, и Лоуренс оказался вовлечен в эти события благодаря дружбе с Жозе Бонифасио, либеральным революционером и первым министром при новом правительстве Дома Педру, который выступил против своего отца в Лиссабоне и провозгласил независимость Бразилии в 1822 году. Лоуренс был захвачен происходящим и оставался в стране на несколько месяцев, став доверенным лицом Жозе Бонифасио, архитектора бразильской независимости. Бонифасио хотел, чтобы Лоуренс остался в Бразилии навсегда, но Лоуренс отказался и после нескольких волнующих месяцев продолжил путь в Землю Ван Димена. Лоуренс прибыл в 1823 году и по приказу Колониального управления получил земельный участок площадью 4000 акров (16 км²) вместе со своим братом, с возможностью получения дополнительных 4000 акров (16 км²) через 5 лет. Эти 8000 акров (32 км²) земли стали предметом споров, поскольку участок должен был состоять из неиспользованных земель. В итоге, из-за некомпетентности генерального землемера, участок оказался площадью около 12 000 акров (49 км²). Колония была небольшой, и там царили сплетни, зависть и мелкое соперничество. Когда прибыл полковник Джордж Артур, ему сообщили о размере участка, и он приказал провести расследование, отправив Джона Хелдера Уеджа для его обследования. Уедж и Лоуренс подружились, а племянница Уеджа, Энн Уедж, вышла замуж за сына Лоуренса, Роберта Уильяма Лоуренса, в 1832 году. Пастырские интересы Лоуренса продолжались в течение следующих 20 лет, и в конечном итоге он стал одним из крупнейших землевладельцев в колонии. Лоуренс также активно участвовал в развитии образования, помогая основать школу в Норфолкских равнинах, которая, однако, не имела успеха. Затем он сформировал комитет вместе с Хенти и Малгрейвом для создания школы Англиканской церкви в Лансестоне, но умер до основания грамматической школы Англиканской церкви в Лансестоне. При губернаторе сэре Джоне Франклине Лоуренс был назначен в Законодательный совет и оставался в нем до своей смерти в 1841 году. Из его сыновей Роберт Уильям Лоуренс умер в молодом возрасте в 1833 году, а остальные остались в колониях, за исключением Эдварда Эффингема Лоуренса, который вернулся в Англию для получения образования и в 1856 году стал корнетом в 7-м драгунском полку, участвовавшем в Австро-Сардинской войне (1860–1861).
William Effingham Lawrence (1781–1841) was an English colonist to Australia, the son of Captain Effingham Lawrence, a merchant with houses in London, Liverpool and New York City. Previous generations of Lawrences had settled in the American colonies but returned to England after the War of Independence. Lawrence was an educated and refined man, an intimate of Jeremy Bentham, who was obliged to migrate to the colony of Van Diemen’s Land due to poor health. On his leaving England Bentham wrote to a friend in Rio de Janeiro: ‘Our excellent friend on his way to Australia is not without thoughts of touching at Rio de Janeiro: a worthier man, a more benevolent cosmopolite, never left any country; and very few better informed or more intelligent’. He purchased a small cutter, the Lord Liverpool and sailed via South America in 1822. On the way he sailed into Rio de Janeiro for provisions and water. Brazil, a Portuguese colony since the 16th century, was in the midst of a struggle for independence, and Lawrence became personally involved through his friendship with José Bonifácio, the liberal revolutionary and first minister under the new government of Dom Pedro, who had defied his father in Lisbon and declared Brazil independent in 1822. Lawrence was captivated by events and remained for months in the country, becoming a confidant of José Bonifácio, the architect of Brazilian independence. Bonifácio wanted Lawrence to remain in the country permanently, but Lawrence declined, and after several exciting months, sailed on for Van Diemen’s Land. Lawrence arrived in 1823 and, by order of the Colonial Office was ordered a grant of 4,000 acres (16 km²) with his brother, with a reserve after 5 years of a further 4,000 acres (16 km²). These 8,000 acres (32 km²) of land became the subject of controversy, because the grant was to be exclusive of waste land. In the end, due to the mismanagement of the surveyor general, the grant ended up being some 12,000 acres (49 km²). The colony was small and gossip, jealousy and petty rivalry was rife. When Colonel George Arthur arrived he was informed of the size of the grant, and ordered an inquiry, sending John Helder Wedge to survey the grant. Wedge and Lawrence became friends and Wedge’s niece Anne Wedge married Lawrence’s son Robert William Lawrence in 1832. Lawrence’s pastoral interests continued throughout the next 20 years and he eventually became one of the largest landowners in the colony. Lawrence was also prominent in the field of education, helping establish a school in the Norfolk Plains, which was not a success. He then formed a committee with Henty and Mulgrave for the formation of a Church of England school in Launceston, but died before the foundation of Launceston Church of England Grammar School. Under Governor Sir John Franklin Lawrence was appointed to the Legislative Council and retained his seat until his death in 1841. Of his sons Robert William Lawrence died young in 1833, and the others remained in the colonies, except for Edward Effingham Lawrence, who returned to England to be educated and became a Cornet in the 7th Dragoon Guards in 1856 and taking part in the Austro Sardinian War (1860–61).