Сэр Артур Астон (1590-1649) – английский офицер, роялист в Английской гражданской войне. Героическая смерть в Ирландии при осаде Дроэды. Биография и семья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский армейский офицер сэр Артур Астон (1590 – 1649) был военачальником, наиболее известным своей поддержкой короля Карла I во время Английской гражданской войны, а также в народных преданиях – жестокой смертью в Ирландии. Он происходил из знатной римско-католической семьи, корни которой находились в Чешире. Он погиб во время осады Дрогеды в ходе завоевания Ирландии Кромвелем.
English Army officer
Sir Arthur Aston (1590 – 1649)
was a soldier, most noted for his support for King Charles I in the English Civil War, and in folklore for the gruesome manner of his death in Ireland. He was from a prominent Roman Catholic family originating in Cheshire. He was killed during the Siege of Drogheda during the Cromwellian Conquest of Ireland.
Ранняя карьера в Центральной Европе
Астон был сыном другого сэра Артура Астона из Фулхэма, Миддлсекс, и внуком сэра Томаса Астона из Астона в Баклоу Хандред, Чешир. Отец Астона был профессиональным солдатом, служившим в России в 1610-х годах, и, будучи католиком, завоевал внимание и доверие польского короля Сигизмунда III. Артур Астон-старший согласился набрать 2000 британских наемников для польской короны для турецкой войны 1621 года. Хотя большинство этих наемников, направлявшихся в Польшу, были возвращены протестантской Данией в Датском проливе, капитан Артур Астон-младший успешно высадил около 300 британских и ирландских солдат из отцовского войска в Польше в 1621 году. Эти войска впоследствии стали охраной короля Польши. Артур Астон-старший умер в 1624 году. Астон дослужился до звания майора к 1627 году и принимал значительное участие в польско-шведских войнах. Он был захвачен шведскими войсками близ Данцига в 1627 году. После Альтмаркского перемирия 1629 года Астон покинул Польшу и поступил на службу к Швеции, получив от Густава Адольфа поручение сформировать английский полк в 1631 году. Его подразделение было отправлено из Британии в 1632 году, но сражалось на второстепенных театрах военных действий в Германии, так и не достигнув славы шотландских полков, таких как полк Маккея. Численность полка значительно сократилась, в основном из-за болезней, и к 1634 году Астон начал нанимать немцев для пополнения рядов.
Aston was the son of another Sir Arthur Aston, of Fulham, Middlesex, and the grandson of Sir Thomas Aston of Aston in Bucklow Hundred, Cheshire. Aston's father was a professional soldier who had served in Russia in the 1610s, and, being a Catholic, had caught the attention and trust of the Polish king Sigismund III. Arthur Aston senior agreed to raise 2,000 British mercenaries for the Polish crown for the Turkish war of 1621. Though most of these mercenaries bound for Poland were turned back by Protestant Denmark in the Denmark Straits, Captain Arthur Aston Junior successfully landed about 300 British and Irish men of his father's levies in Poland in 1621. These troops later formed a guard for the King of Poland. Arthur Aston Senior died in 1624. Aston advanced to the rank of Major by 1627, and saw considerable service during the Polish Swedish wars. He was captured by Swedish troops near Danzig in 1627. After the Truce of Altmark of 1629, Aston left Poland for the service of Sweden and was commissioned by Gustavus Adolphus of Sweden to raise an English regiment in 1631. His unit was shipped from Britain in 1632, but fought in the secondary theatres of Germany, never attaining the fame of Scots units such as Mackay's Regiment. Its strength had fallen so much, mostly due to sickness, that by 1634 Aston was recruiting Germans to fill the ranks.
Карьера в английской гражданской войне
К 1640 году Астон вернулся в Британию и командовал полком короля Карла во время Второй епископской войны. Во многих кругах возникли опасения относительно его религии, и он был вынужден уйти в отставку, хотя и получил рыцарский титул за свои заслуги. В 1642 году, когда началась Первая английская гражданская война, Карл поначалу отказался нанимать его из-за католической веры, но принц Руперт Рейнский убедил его изменить решение. Чтобы противостоять антикатолической пропаганде, Эдвард Хайд утверждал, что Астон был единственным офицером в королевской армии, исповедующим папизм, "если он таковым являлся", хотя как минимум еще шесть офицеров рангом полковника и выше также были известны как католики. Астон был назначен генерал-полковником драгунов и служил в этой должности во время кампании при Эджхилле. Когда Карл сделал Оксфорд своей военной столицей, Астон был назначен командующим форпостом в Рединге, где его авторитарные методы сделали его непопулярным. Он был ранен во время осады Рединга (ударом упавшей черепицы по голове) и попал в плен к парламентариям под командованием графа Эссекса. Он был освобожден по обмену пленными и стал сержантом-майором-генералом кавалерии принце Руперте. Он участвовал в штурме Бристоля и Первой битве при Ньюбери. В конце 1643 года Астон стал губернатором Оксфорда и вновь потерял популярность, пока в сентябре 1644 года не лишился ноги в результате падения с лошади у Хорспата и не был освобожден от должности губернатора. Он получил от короля щедрую пенсию, но больше не занимал никаких должностей во время остальной части Первой английской гражданской войны. В 1648 году Астон присоединился к графу Ормонду, недавно назначенному главнокомандующим ирландскими конфедератами и другими роялистскими силами в Ирландии. (Указанное выше неверно. Астон находился в Ирландии с Ормондом в январе 1647 года, когда он обратился в Палату лордов с просьбой выдать ему пропуск для возвращения в Англию или для отъезда за пределы "этих доминионов". Лорды отказали в пропуске для возвращения в Англию, но выдали пропуск для отъезда за пределы "этих доминионов". Фактически, Астон не должен был находиться в Ирландии в 1649 году.) Ссылка: Журнал Палаты лордов, январь 1647 года. Он был назначен губернатором важного порта Дрогеда. Дрогеда был протестантским городом в Пейле и ранее поддерживал парламент, выдержав две осады ирландских конфедератов. В 1649 году Оливер Кромвель осадил Дрогеду. Осада завершилась 11 сентября, когда войска Кромвеля штурмом взяли город. Войскам Кромвеля было приказано не щадить никого, носящего оружие; по словам Кромвеля, в пылу сражения "я запретил им щадить кого-либо, кто был вооружен в городе", и многие защитники были убиты победившими солдатами парламента. Астон и другие английские роялисты отступили к укрепленному форту Миллмаунт. Они в конечном итоге согласились сдаться после переговоров на мосту, но были убиты после того, как сложили оружие. Широко распространено мнение, что солдаты парламента убили Астона, разбив ему голову его собственной деревянной ногой, в которой, как они полагали, были спрятаны золотые монеты. Говорят, что у Астона была дочь, Элизабет Томсон, также известная как Астон, и что в 1644 году он получил степень доктора физики.
By 1640, Aston had returned to Britain, and he commanded a regiment for King Charles during the Second Bishops' War. There was uneasiness in many quarters about his religion, and he was forced to resign his command, although he received a knighthood for his services. In 1642, when the First English Civil War broke out, Charles initially refused to employ him on account of his Catholic faith, but Prince Rupert of the Rhine persuaded him to do so. To counter anti Catholic propaganda, Edward Hyde claimed that Aston was the only officer in the King's army who was a Papist, "if he were one", although at least six other officers of the rank of Colonel or above were also known to be Catholics. Aston was employed as Colonel General of Dragoons, and served in this capacity during the Edgehill campaign. When Charles made Oxford his wartime capital, Aston was made commander of an outpost at Reading, where he became unpopular through his authoritarian methods. He was wounded when Reading was besieged (struck on the head by a falling tile), and was captured by the Parliamentarians under the Earl of Essex. He was released by prisoner exchange and became Sergeant Major General of Horse to Prince Rupert. He fought at the Storming of Bristol and the First Battle of Newbury. Aston became governor of Oxford in late 1643 and again made himself unpopular, until he lost a leg as a result of a fall from a horse at Horspath in September 1644 and was relieved as governor. He received a large pension from the King, but did not hold any appointments during the rest of the First English Civil War. In 1648, Aston joined the Earl of Ormonde, who had recently been made Commander in Chief of the Irish Confederates and other Royalist forces in Ireland. (The above is incorrect. Aston was in Ireland, with Ormonde, in January 1647, when he petitioned the House of Lords for a pass to return to England, or to go beyond 'these Dominions'. The Lords refused a pass to return to England, but issued one to go beyond 'these Dominions'. In truth, Aston should not have been in Ireland in 1649.) Ref: House of Lords Journal January 1647. He was made governor of the vital port of Drogheda. Drogheda was a Protestant town in The Pale and had previously supported Parliament through two sieges by Irish Confederates. In 1649, Oliver Cromwell laid siege to Drogheda. The siege ended on 11 September, when Cromwell's forces stormed the town. Cromwell's troops were ordered to show no quarter to any man bearing arms; in Cromwell's words, in the heat of the action, "I forbade them to spare any that were in arms in the town ", and many of the defenders were killed by the victorious Parliamentarian soldiers. Aston and other English Royalists retreated to the defensible Millmount Fort. They eventually agreed to surrender after a parley on the bridge, but were massacred after they laid down their arms. It is widely believed that the Parliamentarian soldiers killed Aston by bashing his brains out with his own wooden leg, which they believed concealed gold coins. Aston was said to have had a daughter, Elizabeth Thomson alias Aston, and to have been made a Doctor of Physics in 1644.