Джим Маршалл: От барабанщика до короля гитарных усилителей.
Jim Marshall (businessman)
Джим Маршалл: биография британского бизнесмена и пионера рок-музыки. Создатель легендарных усилителей Marshall, повлиявший на звучание The Jimi Hendrix Experience и других.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский бизнесмен (1923–2012)
English businessman (1923–2012)
"Я зарабатывал 10 шиллингов (£0.50) за ночь, и поскольку шла война, у нас не было бензина для машин, поэтому я ездил на велосипеде с прицепом, чтобы перевозить свой барабанный комплект и колонки PA, которые я сам сделал! Потом я ушел из оркестра, чтобы играть в группе из семи человек, и в 1942 году барабанщика призвали в армию, после чего я занял его место за ударными". Чтобы улучшить свою игру на барабанах и лучше подражать своему кумиру, Джину Крупе, с 1946 по 1948 год Маршалл брал еженедельные уроки у Макса Абрамса. В 1950-х годах Маршалл стал частью английской музыкальной сцены и начал обучать других барабанщиков, в том числе Митча Митчелла (The Jimi Hendrix Experience), Микки Уоллера (Little Richard) и Мика Андервуда (The Outlaws с Ричи Блэкмором). В 1962 году он основал компанию Marshall Amplification. Взяв за основу усилитель Fender Bassman, им потребовалось шесть попыток, чтобы создать свой собственный усилитель (Marshall JTM 45). "Стэк Маршалла" – стена из черных виниловых шкафов, поставленных друг на друга, – считался физическим воплощением мощи, величия и излишеств рока. Усилитель Marshall появляется в знаменитой сцене с усилителями в мокьюментари 1984 года "This Is Spinal Tap", где гитарист Найджел Тафнел утверждает, что ручка громкости его Marshall поворачивается "на единицу громче" и достигает уникальной отметки 11 на шкале.
"I was making 10 shillings (£0.50) a night and because it was wartime, we didn't have any petrol for cars, so I would ride my bicycle with a trailer behind it to carry my drum kit and the PA cabinets which I had made! I then left the orchestra to be with a 7 piece band and in 1942 the drummer leader was called into the forces and I took over on drums." To become more proficient on the drums and to better emulate his idol, Gene Krupa, from 1946 to 1948 Marshall took weekly lessons from Max Abrams. In the 1950s, Marshall became part of the English music scene and started teaching other drummers, including Mitch Mitchell (The Jimi Hendrix Experience), Micky Waller (Little Richard) and Mick Underwood (The Outlaws with Ritchie Blackmore). founding Marshall Amplification in 1962, Using a Fender Bassman as a starting point, it took them six attempts to create an amp (the Marshall JTM 45) The "Marshall stack", a wall of black, vinyl clad cabinets, one atop the other, was seen as the physical embodiment of rock's power, majesty and excess. A Marshall features in the famous amp scene in the 1984 mockumentary, This Is Spinal Tap, with guitarist Nigel Tufnel claiming his Marshall's volume knob went "one louder" to a unique setting of 11 on the dial.
Награды и почести
В 1984 году Маршалл был удостоен премии "Queen's Award for Export" – награды, вручаемой королевой Великобритании Елизаветой II за выдающиеся экспортные достижения компании Marshall Amplification в течение трех лет. Маршалл был членом Большого ордена Водных Крыс.
In 1984 Marshall was awarded the "Queen's Award for Export", an honour bestowed by Queen Elizabeth II of the United Kingdom in recognition of Marshall Amplification's outstanding export achievement over a three year period. Marshall was a member of the Grand Order of Water Rats.
Благотворительные организации и фонды
Джим Маршалл пожертвовал миллионы фунтов стерлингов Королевской национальной ортопедической больнице в Станморе, Лондон, где в детстве ему лечили туберкулез. Компания Marshalls была одним из первых спонсоров, разместивших свою рекламу на футболках команды «Милтон-Кинс Донс». Маршалл был членом Великого ордена водных крыс и занимал должность в этом благотворительном развлекательном братстве. В театре The Stables в Уэвендоне, Милтон-Кейнс, в его честь назван 400-местный зал Джима Маршалла, который служит данью его дружбе с сэром Джоном Данкуортом и дамой Клео Лейн, основателями театра.
Jim Marshall donated millions of pounds to the Royal National Orthopaedic Hospital in Stanmore, London, where he was treated for tuberculosis as a child. Marshalls were one of the earliest shirt sponsors for Milton Keynes Dons. Marshall was a member of the Grand Order of Water Rats, serving in office for the charitable entertainment fraternity. The 400 seat Jim Marshall Auditorium at The Stables Theatre, Wavendon, Milton Keynes is named after him, and celebrates his friendship with Sir John Dankworth and Dame Cleo Laine, the theatre's founders.
Смерть, наследие и дань
Джим Маршалл умер 5 апреля 2012 года в хосписе в Милтон-Кинсе. Ему было 88 лет. Слэш и сам Джим Маршалл были названы, наряду с Лео Фендером, Лесом Полом и Сетом Ловером, одними из четырех основоположников оборудования для рок-музыки. Каждый год 5 апреля гитаристы со всего мира публикуют видео с минутой фидбэка вместо минуты молчания в знак памяти. 6 апреля 2013 года музыканты и поклонники музыки провели музыкальный фестиваль в Ханвелле, в Западном Лондоне, в городе, где Джим Маршалл продал свой первый усилитель. Недалеко от этого места была установлена мемориальная доска.
Jim Marshall died on 5 April 2012, at a hospice in Milton Keynes. He was 88 years old. Slash, Marshall has been cited, along with Leo Fender, Les Paul and Seth Lover, as one of the four forefathers of rock music equipment. Every year on 5 April guitarists from all over the world post videos containing 1 minute of feedback, instead of 1 minute of silence, as a tribute. On 6 April 2013 musicians and music lovers held a tribute music festival in Hanwell, West London, the town where Jim Marshall sold his first amplifier. A plaque was unveiled near the site.